spanish23
Ça date de 2010 mais c'est de la bonne
France
Langue vivante
Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol. Bien que mon sujet ne soit pas drôle, mon examinateur est mort de rire. C'est seulement après un bon moment que j'ai compris que je lui parlais en anglais. VDM
Top commentaires
lorill35 0
Voila sans doute l'origine de l'expression: "Parler anglais comme une vache Espagnole"... :)
Tautaux 0
Et donc l'examinateur d'espagnol, c'est une vache qui rit ? *déjà partie se pendre*
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (61)
marseillaiz 8
On passe les oraux le dimanche aussi?!! VDM validée sinan =)
Griiiizeuli 0
Tou est sour quey tou va bienne? Oui oui c'est bon je suis déjà dehors x)
Salmiakki 0
Hahah VDM validée! :D Ca m'est déjà arrivé mais j'étais sous l'emprise de l'alcool... Et dans l'autre sens! J'ai parlé à mon homme en espagnol toute la soirée alors que j'étais persuadée de parler anglais. Et avec un fort accent cubain, parait-il. En tout cas j'espère que ça a influencé ton examinateur positivement x)
babald 0
Mdr ! mais alors là j'adore !! ok pour qu'on est la pression lors d'un passage d'examen mais là c'est fort quand même !! tu m'étonne qu'il rigolait !! j'adore....
COLINE76133 0
on parle anglais comme un vache espagnole c'est la que doit venir l'expretion mais c'est vraiment con de mélanger les deu et fai gaf a ton orale d'anglai ne parl pas espagnol !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pyraquadel 0
une* de là* expression* deux* fais* gaffe* à* oral* anglais* parle* Je t'en supplie, au nom de tous les dieux d'Internet et de la vision agréable des commentaires de VDM, surveille un peu ton écriture T.T
matdestras1 0
on est dimanche...la moderation est lente ou tu passes le bac en week end???en tt cas vdm...po cool de se tromper de langue.le stress sans doute
marseillaiz 8
#43, bin je sais pas, sa me semble utile de préciser dans ce cas: "Aujourd'hui, ou plutôt hier" par exemple parce que bon, là sa fait un peu fake même si je ne pense pas que sa soit le cas
marseillaiz 8
#43, bin je sais pas, sa me semble utile de préciser dans ce cas: "Aujourd'hui, ou plutôt hier" par exemple parce que bon, là sa fait un peu fake même si je ne pense pas que sa soit le cas
tourtinet 55
les modos n'aiment pas qu'on rajoutent ou plutot hier . ils l'acceptaient au début , mais le style semblait bizarre , du coup on doit mettre aujourd'hui même si ça nous est arrivé quand on avait 7 ans . je trouve que ça sonne mieux sans les "ou plutot il y a 7 ans"
karta 6
ça m'est déjà arrivé un jour où je passais anglais puis espagnol à l'oral, et franchement c'est pas drôle car on est persuadé de parler la bonne langue et qu'on trouve évidemment pas les mots dans l'autre, même en sachant les parler correctement...VDM à toi surtout si c'était l'oral du bac
MlleBee 0
LOOOOL