Aujourd'hui, et comme à chaque fois que je passe par la station de métro Anvers à Paris, une petite voix dans ma tête ne peut pas s'empêcher de me dire : "Et contre tous !" VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, mes amis m'ont fait remarquer que de chez moi, on entendait passer le métro. Effectivement, maintenant qu'on me l'a dit, je l'entends. Toutes les deux minutes. C'est insupportable. VDM
Aujourd'hui, dans le métro, je me moque intérieurement de l'homme qui s'est écrasé contre la porte après être arrivé une seconde trop tard. Puis, je réalise que c'était l'arrêt auquel je devais descendre. VDM
Aujourd'hui, je sors d'une formation à Paris et reprends le métro, auquel je suis peu habitué. Absorbé par mon téléphone, je rate ma station. La suivante ? "Rue des Boulets". VDM
Aujourd'hui, je rentre de soirée. Je loupe le dernier métro et insulte copieusement la RATP. Je me suis surpris à être très imaginatif dans l'invention de sobriquets en tous genres. Soudain, le haut-parleur me répond : "C'est toi le connard, casse-toi !" VDM
Aujourd'hui, mon métro tombe en panne dans un tunnel et les lumières de la rame s'éteignent. Mon voisin, un parfait inconnu, me susurre à l'oreille : "J'ai déjà tué trois jeunes femmes cette semaine." J'ai hurlé. VDM
Aujourd'hui, un homme vient me parler dans le métro. Croyant qu'il fait la manche, je lui oppose un "non" ferme sans retirer les écouteurs de mon lecteur MP3. Il insiste. Deuxième "non". A la troisième fois, je retire mes écouteurs pour l'entendre me dire "Votre ticket, s'il vous plaît". VDM
Aujourd'hui, j'ai compris que je parlais trop fort en général lorsqu'un type m'a lancé un : "Mais ferme ta gueule !" depuis l'autre bout du wagon de RER. VDM
Aujourd'hui, en attendant le RER à la gare (en plein air) pour me rendre à mon épreuve de français, j'entends : "Attention au passage d'un train sans arrêt." Au passage du train, le vent emporte ma convocation qui vole légèrement au milieu des rails. VDM
Aujourd'hui, je suis dans le métro pour aller au boulot. La femme en face de moi bâille. C'est communicatif, je bâille aussi, mais en oubliant de mettre la main. Mon voisin de droite m'a éternué dans la bouche. VDM
Aujourd'hui, je rentre en métro en écoutant ma chanson préférée, que je chante à tue-tête dans un anglais approximatif. Ce n'est qu'en m'apercevant que tout le monde me regardait bizarrement que je me suis rappelé que j'étais en vacances à New York. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Mr_Citation 61
Je crois que tous les VDMiens ont pensé à la même chose que toi à la lecture de cette station de métro. ^_^
Yureka 11
Haha moi c'est quand je suis à châtelet je cherche toujours une chatte transexuelle un peu moche... Bon ça peut être vraiment mal interprétée alors je précise que je parle bien de la femelle du chat ici.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (101)
Mr_Citation 61
Je crois que tous les VDMiens ont pensé à la même chose que toi à la lecture de cette station de métro. ^_^
Odinette 26
Pas tous....;)
Mr_Citation 61
Odinette, Toi tu as pensé à Anvers et contre touT alors...? ♪♪Mais envers et contre tout. Je saurais faire de vrais hommes de vous. ♪ ♪
dasteff 28
"Vous devriez visiter Anvers hein !! Rien que pour l'endroit !!"
PhilthyPhil 18
Surtout que dans Anvers (ville Belge), on prononce le S. Ce qui ne donne pas du tout "envers". Merci également de prononcer "Brussel" et pas "BruXelles". La Belgique vous remercie.
LMC8 51
Merci #36! Quand j'entends le nom de la ville de Bruxelles prononcé "Brukselle" au lieu de "Brusselle", je deviens dingue :-O Est-ce que nous, les Belges, on dit "Pariss", hein? On prononce même correctement Metz :-P Alors un effort pour Anvers et Bruxelles
BatfIy 37
Wow! Voilà un truc que je ne savais pas pour Bruxelle! Il faut dire que pratiquement tout le monde en France le prononce comme ça, du coup, ça devient une habitude difficile à changer! Sinon, quand je vois Anvers, je pense surtout à une chanson de Noir Désir: "A l'envers, A l'endroit" . Tout comme je pense à Thiéfaine que je passe devant Montauban dans le train:"C'est pas parce qu'on Montauban qu'on doit descendre Agen", mais je met "gare" ;) .
RussiaFan 22
Quand on est petits à l'école, on nous enseigne la prononciation du "X". Et personnellement je n'ai jamais prononcé "sse" mais "ksse". On dit la marque "Axe" et non "Asse". Ont dit "Xavier" et pas "Ssavier". Mais quand il s'agit de noms comme les villes, Caen, Angers, et le fameux Bruxelles, c'est une autre prononciation en effet ;)
petitpoisdesbois 30
Angers se prononce Engé qu'est ce qui change?
Talos. 59
Désolé, mais le nom des villes changent selon le pays où on le prononce, c'est comme ça. Presque tout le monde dit 'Rome' en France au lieu de 'Roma' par exemple. (Mais si on veut plaire à un belge, on sait ce qu'on doit faire ;) )
RussiaFan 22
#59 : Angers. J'entends beaucoup de gens le prononcer " en gersss" !!! Bizarre ? Vous avez dit bizarre ? :)
bog96 45
Sauf que la tu parle d'une différence de langue et non de pays. Nous les Belges wallons, on parle français et on essaie le plus possible d'adopter la bonne prononciation. Comme la dit une personne plus haut, on ne dit pas Mettze au lieu de Metz. Dans ton exemple Rome/Roma c'est comme si tu parlais de la traduction en flamand d'Anvers qui est Antwerpen (là c'est pas difficile, ça se prononce comme ça s'écrit) idem pour Bruxelles qui se transforme en Flamand "Brussels". Et por les villes Italiennes il m'arrive souvent de garder le nom en Italie parc qu’il y a pas à dire Pérugia est quand même 100 fois plus beau que Pérouse. Ps : Pour que ce footballer soit enfin prononcé correctement : Vandeputte ne se prononce pas Vent de pute mais bien Vanne de putte et il en va de même pour tous les Van :)
graziella49 36
le vent de pute m'a fait exploser de rire, désolé ! Sinon oui on dit bien Angé, ou au pire "Ange et" ( je suis une pure angevine). Mais sa arrive souvent que des gens qui ne connaissent pas la prononciation disent Angerss, on les engueulent pas pour autant. Sa peut arriver à n'importe qui de se tromper, on est pas tous parfait.
Shad57 25
#49 je connais pleins de français ne venant pas de l'Est de la France, qui dise Metdsse au lieu de Messe pour Metz, j'avoue que ça m'horripile mais s'ils ne savent pas... par ex, je ne savais pas qu'on disait Anverssse pour Anvers...maintenant je le sais. par contre quand je parle de choux de Brukssel et que je parle de Brussel c'est pas pareil pour moi, l'un un légume que je ne raffole pas forcément l'autre une ville qui me parait dynamique
Shad57 25
*disent
melmanga 26
OH merci de le préciser! Moi qui suis belge, ça me fait siffler les oreilles quand j'entends BruXXXXelles au lieu de Brussel (à la flamande), ou /envers/ au lieu d'AnverSSSSS. J'ai répété en accentuant, ainsi, je suis certaine que tout le monde à bien compris.
johnhelena 17
Bah pour penser à autre chose il suffit d'écouter Duroc'n roll , voilà tout .
odelpasso 13
moi en allant à Amsterdam j'ai vu Bruxelles après plus loin j'ai vu brussel sur les panneaux et j'avais pas encore fumée je me suis dit que j'avais perdu Bruxelles. j'ai galeré à retrouver ma route.
odelpasso 13
en même temps vous belges vous prononceriez anverss et contre tous non?
crougalsi 15
C'est comme dans Auxerre, on prononce aussi le x comme un s.
crougalsi 15
et y a encore pire
Lisa7503 17
#55 Le x de Bruxelles vient du latin médiéval où l'on écrivait Bruxella à la place de Brussella. En effet, le double S était représenté par un X. La graphie est restée pareille en français. Par contre, en néerlandais, on écrit Brussel, avec deux S. Pensez à la version néerlandaise et vous ne ferez plus d'erreur de prononciation. :-)
Yureka 11
Haha moi c'est quand je suis à châtelet je cherche toujours une chatte transexuelle un peu moche... Bon ça peut être vraiment mal interprétée alors je précise que je parle bien de la femelle du chat ici.
Mr_Citation 61
Y'a plein de stations où tu peux t'imaginer des choses : - Invalides : Des gens blessés, amputés qui attendent l'arrivée du métro. - Liberté : Avec un homme ou une femme à poil. - Rue des Boulets : Avec des prisonniers et leurs gros boulets aux pieds. - Père - Lachaise : Avec un prêtre en train de prier sur un chaise. - Alesia : Obélix et Asterix. - Alexandre Dumas : Avec les trois mousquetaires.
NeverChester 17
Pour la Rue des Boulets dans ma tête ça sonne "rue de gens bien chiants" ^^
odibi016 21
Bourg-la-reine... Y'a t'il besoin que j'explique ce que j'imagine ? Et à chatelet, j'ai la chanson de F.Pagny en tête "Chatelet Les Halles, la fin du voyaaage", je déteste !
anonymousse74300 11
anvers te retourne la tête
Grixis00 23
Il n'y a plus qu'à espérer que cette voix est douce et mélodieuse afin d'apaiser ta conscience à chaque fois que tu l'entends. Sinon...ba...change de station de métro.
Melore 9
Blague à l'anvers !
Bob65536 28
Ah bon, il y a une station de métro qui est toute verte?
Yvaan 23
Fais attention à ne pas le penser trop fort ;)
bourriquet733 35
Anvers, bel endroit!!
jemadore 25
Encore Anvers ?! Je sais nul je peut pas m'en empêcher ....
furinocturne 39
c'est faux tu te trouves pas nul en vrai ! tu t'adores!
Halinor 20
J'avoue, je n'ai pas compris la Vdm du premier coup parce que ça se prononce AnverSSSSSSSSSSS normalement. Ce sera tout pour moi, merci! :D
thimai 21
Absolument pas. Et je sais ce que je dis, j'y passe devant tous les jours. Donc, tu n'as vraiment rien compris tout court ; )
Fumette 23
Absolument si, c'est le nom d'une ville belge et ça se prononce bien Anversssss :)
Alikxs 2
Alors oui, ça se prononce bien AnverS. Je suis belge et je ne crois pas que c'est la voix du météo parisien qui va m'apprendre à prononcer le nom des villes de mon pays :)
thimai 21
Désolée mais on est en FRANCE ici, et la station de métro (et non votre ville Belge) se prononce bien ANVERS, et non "Anversss". Ça se saurait et ça aurait été corrigé depuis longtemps si ça avait été le cas.
Nyhmeria 4
A partir du moment ou la station de métro, ainsi que le square d'Anvers se trouvant à proximité, tirent leur nom de notre ville belge, il serait normal de les prononcer à la belge...