What?

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM

If if, between !

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Drôle de rencontre

Aujourd'hui, je suis allé chez McDo et j'attendais ma commande. Des gens galéraient avec la borne de commande, alors je suis venu les aider, mais ils ont commencé à parler anglais. Je n'ai rien compris, je n'ai pas pu les aider, et ils ont juste eu l'image du mec qui s'est incrusté tranquillement. VDM

Accent à travailler

Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM

Aujourd'hui, au McDo, pendant que je fais la queue, une serveuse arrive en speed et crie : "Elles sont où les sauces ?" J'ai compris que j'avais crié : "Dans ton cul !" quand la moitié du resto s'est retournée, hilare, vers moi. La serveuse ne rigolait pas elle. VDM

Sale gosse

Aujourd'hui, je travaille dans un fast-food. Au moment où je dois apporter mes commandes, une petite fille se trouve devant moi. Je lui dis de faire attention car je passe. Elle me regarde et se met à courir dans ma direction. Les commandes sont toutes tombées. Ma période d'essai n'est pas encore terminée. VDM

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Aujourd'hui, chez McDonald's, il m'a suffi de dire "comme d'habitude" au serveur. VDM

Aujourd'hui, j'ai commandé au drive d'un fastfood, mais je n'ai pas trouvé la sauce que j'avais demandée. Je suis donc allé la chercher au comptoir. La serveuse a tenu à m'accompagner jusqu'à ma voiture et à fouiller le sachet pour me montrer où elle l'avait mise. VDM

C'est sans doute pas plus mal

Aujourd'hui, un restaurant indien a ouvert proche de chez moi et j'ai complètement flashé sur la charmante serveuse qui y travaille. Problème : elle s'exprime plus souvent en anglais car elle ne parle quasiment pas un mot de français, moi je ne parle quasiment pas un mot d'anglais. VDM