Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis allé chez McDo et j'attendais ma commande. Des gens galéraient avec la borne de commande, alors je suis venu les aider, mais ils ont commencé à parler anglais. Je n'ai rien compris, je n'ai pas pu les aider, et ils ont juste eu l'image du mec qui s'est incrusté tranquillement. VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, au McDo, pendant que je fais la queue, une serveuse arrive en speed et crie : "Elles sont où les sauces ?" J'ai compris que j'avais crié : "Dans ton cul !" quand la moitié du resto s'est retournée, hilare, vers moi. La serveuse ne rigolait pas elle. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fast-food. Au moment où je dois apporter mes commandes, une petite fille se trouve devant moi. Je lui dis de faire attention car je passe. Elle me regarde et se met à courir dans ma direction. Les commandes sont toutes tombées. Ma période d'essai n'est pas encore terminée. VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Aujourd'hui, chez McDonald's, il m'a suffi de dire "comme d'habitude" au serveur. VDM
Aujourd'hui, j'ai commandé au drive d'un fastfood, mais je n'ai pas trouvé la sauce que j'avais demandée. Je suis donc allé la chercher au comptoir. La serveuse a tenu à m'accompagner jusqu'à ma voiture et à fouiller le sachet pour me montrer où elle l'avait mise. VDM
Aujourd'hui, un restaurant indien a ouvert proche de chez moi et j'ai complètement flashé sur la charmante serveuse qui y travaille. Problème : elle s'exprime plus souvent en anglais car elle ne parle quasiment pas un mot de français, moi je ne parle quasiment pas un mot d'anglais. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Pelrentino 22
Au bout de 10 minutes " GI-VE ME MY ******* SAND-WICH OR I KILL YOU "
tabe 21
Répètes après moi : " Cheese - bur - ger " x)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (102)
flOfl088 34
J'ai eu le même genre de problème à deux reprises: 1) À dunkin donuts j'avais commandé deux small iced coffees with no sugar and a chocolate donut, et je me suis retrouvée avec deux giant iced chocolate hyper sucrés et un small iced coffee... 2) À pizza hut, la serveuse a fait venir le manager parce qu'elle ne comprenait rien alors que j'ai répété 3x ET montré sur le menu... Bon, après il faut dire que les personnes à qui j'ai eu affaire parlaient moins bien anglais que moi (juré, c'est pas de la mauvaise foi), mais quand même!
stryker9066 11
Venez comme vous êtes !
Lourinki 7
On se tue à parler leur langue (alors qu'eux ne parlent en principe que l'anglais, même chez nous), et ils veulent qu'on prononce correctement en plus ! :D Bon, dans l'ensemble ils sont bien sympas quand même avec les touristes, sûrement plus que nous...
hitode 21
Ah les français et leur célèbre maîtrise des langues étrangères... :')
Misscrepe 49
Oh my gosh ! Good luck ahah !
LoulouLeFifou 22
J'aurai moi même pas pu manger .. Because my level in English is so bad x)
Pomac 26
You god damn shitty froggy baguette eater, tiens.
Miiki15 32
Arh, je compatis! Sans avoir vécu la même chose, j'ai eu la joie -quand j'étais en Allemagne- d'entendre systématiquement les vendeurs me répondre en anglais alors que je leur parlais allemand, ce qui me déstabilisait complètement parce que je ne savais plus dans quelle langue répondre. (anglais ? allemand ? ANGLAIS ? MAIS POURQUOI PAS ALLEMAND ? français ? AAAAAAAH, misère !)
m3d 26
pour les noms de burgers, les americains ne les emploient presquent jamais donc les employés ne les connaissent meme pas. La prochaine fois utilise le numero sur le coté (a number 2 with fries and a number 5 but just the sandwich). Dans tous les fastfood un peu cheap tu en as. Du supercatastrophique cheap (McDo, BK, Jack) au middle-class cheap (Wendys, Whata, DQ..)
Aonnora 12
J'trouve ça trop chou x)