Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis allé chez McDo et j'attendais ma commande. Des gens galéraient avec la borne de commande, alors je suis venu les aider, mais ils ont commencé à parler anglais. Je n'ai rien compris, je n'ai pas pu les aider, et ils ont juste eu l'image du mec qui s'est incrusté tranquillement. VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, au McDo, pendant que je fais la queue, une serveuse arrive en speed et crie : "Elles sont où les sauces ?" J'ai compris que j'avais crié : "Dans ton cul !" quand la moitié du resto s'est retournée, hilare, vers moi. La serveuse ne rigolait pas elle. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fast-food. Au moment où je dois apporter mes commandes, une petite fille se trouve devant moi. Je lui dis de faire attention car je passe. Elle me regarde et se met à courir dans ma direction. Les commandes sont toutes tombées. Ma période d'essai n'est pas encore terminée. VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Aujourd'hui, chez McDonald's, il m'a suffi de dire "comme d'habitude" au serveur. VDM
Aujourd'hui, j'ai commandé au drive d'un fastfood, mais je n'ai pas trouvé la sauce que j'avais demandée. Je suis donc allé la chercher au comptoir. La serveuse a tenu à m'accompagner jusqu'à ma voiture et à fouiller le sachet pour me montrer où elle l'avait mise. VDM
Aujourd'hui, un restaurant indien a ouvert proche de chez moi et j'ai complètement flashé sur la charmante serveuse qui y travaille. Problème : elle s'exprime plus souvent en anglais car elle ne parle quasiment pas un mot de français, moi je ne parle quasiment pas un mot d'anglais. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Pelrentino 22
Au bout de 10 minutes " GI-VE ME MY ******* SAND-WICH OR I KILL YOU "
tabe 21
Répètes après moi : " Cheese - bur - ger " x)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (102)
sweetbbyestelle 14
Et oui tu peux te faire des "friends" pas des "friands"
Ledzep95 32
Je pense qu'à peu près tout le monde sait qu'on dit "frèndz" et pas "friandz" ^^
sweetbbyestelle 14
étant donné que je l'ai encore entendu ce matin non pas tout le monde
souslechoc 22
Oui c'est clair, merci à la série ^^
Ledzep95 32
#45 "À peu près tout le monde" :)
tabe 21
Répètes après moi : " Cheese - bur - ger " x)
Mr_Citation 59
" Chize - beurre - geur " J'aime quand je fais des progrès en prononciation.
Clara.H 37
Well done Mister Citation ! Now repeat after me : potatoes. Po-ta-toes !
Mr_Citation 59
Pote-t'es-tôt......Aujourd'hui !
Maas_Tho 25
"Repeat after meee " Ça me rappelle les cours d'anglais :')
Cas_Raf 22
Ça me fait penser à la panthère rose avec l'inspecteur Cluzo "rhnamburger". Si vous n'avez pas vu ce film, je vous le conseille !
knfv92 6
Pierre, répète après moi: *Guy*
Electrototo 22
#60 des grosses barres ce film :D
miss_mb 20
Les pauvres personnes derrière...
Mr_Citation 59
Toutes mortes de faim... On va appeler ça le " Génocide Fast-foodien ".
zone04 45
Ne t'inquiète pas pour elles, ces personnes ont tout mémorisé pour passer sans encombres après lui!
shawnleloup 26
C'est bien
peregrinus 46
Et à ton retour en France, personne ne comprendra plus ce que tu veux commander ... :)
Pelrentino 22
Au bout de 10 minutes " GI-VE ME MY ******* SAND-WICH OR I KILL YOU "
tt221200 34
Wow t'es cash comme client
Juuri 48
SILENCE! I'll kill you!
HadeStyx 36
#15 Achmed the dead terrorrist xD
MarseillaisO_O 25
Tu le mangeras en prison ton big mac a ce rythme la :')
zone04 45
#73 non, tranquillement assis sur le cadavre de la caissière [mode psychopathe/OFF]
m3d 26
Le cri du coeur qui soulage :-D Mais qui peut très mal se terminer. Au mieux tu entends rapidement un petit "whoooo... whoo-whooop" et tu te demandes ce que sont ces reflets bleus et rouges dans le resto, puis pourquoi ton epaule te fait si mal d'un coup, puis que vu sous cet angle le sol est carrément dégueu. Et que le orange, ça te va carrement pas au teint. Au pire tu entends simplement "I'd like you to try, bitch!", suivi d'un "CLICLI.... PAN". Mais je compatis :-D
DarkJador 17
Pourtant, même en français, leurs produits ont des prononciations anglophones, me trompé-je ? Big Mac, cheese Burger etc...
Sek 55
Ouais enfin nous c'est plus tchiz beurrrgueurrr et neugguèts qu'autre chose :)
trazom31 30
à en croire une réplique de Vincent Vega dans Pulp Fiction, le nom des Burger ne serait pas le même aux États Unis
Clara.H 37
#13 : Et selon Vincent Vega, tu sais ce qu'ils osent mettre sur leurs frites les Hollandais ?!
HaruNoYume 34
#13 Une histoire de système métrique
trazom31 30
#34 de la mayonnaise, c'est tellement plus light que le ketchup ^^
Grosvents25 8
Les p'fautes d'orthographe .. ?
tourtinet 55
Oui, mais en Amérique, y a pas que Macdo , et Burger King comme fast-food Sur le site du Macdo Anglais, je retrouve en général les mêmes noms qu'en france , mais je sais pas si un wendy's existe en France, et après avoir regardé (en français canadien, je crois seulement , et ils donnent des noms français quand c'est en "français canada sur leur page" ), et je ne suis pas sûr de savoir prononcer JBC (pour jr bacon cheesburger) or dave (dave or daive ?) hot'n juicy 3/4 lb triple , ou la fresh-made salade "asian cashew" quelque chose. Pareil pour In N out (Merci à Monsieurleprof -sur Twitter- "grâce" à qui, je connais les noms de fast-food américains) même si là-bas, j'ai l'impression que la prononciation semble plus simple. Et il doit en manquer en plus.
Haylie 27
A part le quarter pounder with cheese et certains hamburgers spéciaux, c'est vrai que les noms ne varient pas ou presque mais entre la prononciation anglaise ou américaine et la nôtre, y a parfois un monde.
DarkJador 17
Exact, je me suis focalisé sur McDo mais je n'ai pas pensé qu'il pouvait s'agir d'un autre fast food. Au temps pour moi :-)
Floow13 11
Et sort ton livre a la page 12 !
Ledzep95 32
#19 En général, quand tu vas en cours d'anglais, tu as un livre ;)
Mr_Citation 59
Parce qu'en cours de philo, tu as le coussin pour roupiller. Le livre c'est pas assez douillet.
Cury 31
Tu vas vraiment apprécier ton burger
trazom31 30
Une marque de chewing-gum célèbre peut faciliter ta prononciation