Chut !

Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM

Fraudez, c'est gratuit !

Aujourd'hui, j'ai pris le bus avec une amie qui m'a persuadé de ne pas payer. À l'arrêt suivant, des contrôleurs sont montés. Mon amie leur a parlé en anglais en se faisant passer pour ma correspondante étrangère, à qui je n'avais pas dit qu'il fallait payer. J'ai reçu une amende. Pas elle. VDM

Perdue

Aujourd'hui, je décide de faire une excursion en train à une heure de ma ville de vacances. J’arrive 45 minutes à l’avance à la gare, mais visiblement ça n’a pas suffit, car je n’ai jamais trouvé le quai, et personne ne savait parler anglais. VDM

Le piège

Aujourd'hui, ne voulant prendre aucun risque, je montre mon billet au contrôleur sur le quai. Il m'a indiqué le mauvais train. VDM

L'enfoiré

Aujourd'hui, je me suis trompé de train. Paniqué, je vais voir le contrôleur pour lui demander où descendre pour pouvoir revenir rapidement à mon point de départ, et prendre un train dans la bonne direction. Réponse : "Donc vous n'avez pas de billet pour ce train ? Je vais vous mettre une amende." VDM

Anxiété sociale

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

La SNCF c'est le sang

Aujourd'hui, j'ai pris le train au heures creuses. Sachant que d'habitude il n'y a pas de contrôleur sur l'horaire, j'en ai profité pour frauder. Malheureusement, je me suis fais contrôler… par ma mère, qui est contrôleuse. Même en lui disant que ça resterait entre nous, elle n'a rien voulu savoir et m'a mis une amende. VDM

L'entourloupe

Aujourd’hui, Québécois nouvellement en Europe, je tends mon billet au contrôleur de train. Il me dit qu’il y a un problème et qu'il doit aller voir son patron avec mon billet. Dix minutes après, le vrai contrôleur arrive. VDM

Elle t'a sûrement cru

Aujourd'hui, je prends le train pour me rendre à mon lieu de formation. Je paye mon ticket et me rends ensuite sur le quai. Une fois à bord, une contrôleuse arrive pour contrôler les billets. Quand ce fut mon tour d'être contrôlé, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon billet à la borne en partant. VDM

Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM