Aujourd'hui, je prends le train sans billet en Angleterre. J'espère qu'aucun contrôleur ne passera. En vain. Je décide donc de faire semblant de ne pas comprendre l'anglais pour qu'on me laisse tranquille. Ma voisine était française et elle s'est gentiment proposée comme interprète. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM
Aujourd'hui, j'ai pris le bus avec une amie qui m'a persuadé de ne pas payer. À l'arrêt suivant, des contrôleurs sont montés. Mon amie leur a parlé en anglais en se faisant passer pour ma correspondante étrangère, à qui je n'avais pas dit qu'il fallait payer. J'ai reçu une amende. Pas elle. VDM
Aujourd'hui, je décide de faire une excursion en train à une heure de ma ville de vacances. J’arrive 45 minutes à l’avance à la gare, mais visiblement ça n’a pas suffit, car je n’ai jamais trouvé le quai, et personne ne savait parler anglais. VDM
Aujourd'hui, ne voulant prendre aucun risque, je montre mon billet au contrôleur sur le quai. Il m'a indiqué le mauvais train. VDM
Aujourd'hui, je me suis trompé de train. Paniqué, je vais voir le contrôleur pour lui demander où descendre pour pouvoir revenir rapidement à mon point de départ, et prendre un train dans la bonne direction. Réponse : "Donc vous n'avez pas de billet pour ce train ? Je vais vous mettre une amende." VDM
Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM
Aujourd'hui, j'ai pris le train au heures creuses. Sachant que d'habitude il n'y a pas de contrôleur sur l'horaire, j'en ai profité pour frauder. Malheureusement, je me suis fais contrôler… par ma mère, qui est contrôleuse. Même en lui disant que ça resterait entre nous, elle n'a rien voulu savoir et m'a mis une amende. VDM
Aujourd’hui, Québécois nouvellement en Europe, je tends mon billet au contrôleur de train. Il me dit qu’il y a un problème et qu'il doit aller voir son patron avec mon billet. Dix minutes après, le vrai contrôleur arrive. VDM
Aujourd'hui, je prends le train pour me rendre à mon lieu de formation. Je paye mon ticket et me rends ensuite sur le quai. Une fois à bord, une contrôleuse arrive pour contrôler les billets. Quand ce fut mon tour d'être contrôlé, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon billet à la borne en partant. VDM
Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
KDeeva 37
Canaille help you ?
CharlotteObn 17
Tu es le seul.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (64)
Darkiouze 29
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
fait semblant de ne pas comprendre le français non plus xD. Qui sais après tout tu peux être américain ( Je sais ils parlent anglais aussi mais bon ce ne sont pas les même consonances ) , mais avec la chance que tu as tu trouveras surement un voisin américain aussi.
fuckthat 12
Mouais... Les américains parlent anglais comme les belges (de wallonie) ou les suisses (de Romandie) parlent français... Je sais pas, mais ce n'est pas si dur à comprendre...
docteurcassidy 37
le mieux serait d'inventer une langue et un pays.. ou de courir vite.
bobpasbricoleur 19
C'est con sachant que tu peux acheter ton billet dans le train en Angleterre au tarif normal (même dans les trains à réservation, y a souvent une voiture faite pour ça)...
emehood 26
J'allais le dire! En Angleterre, c'est vraiment ok d'acheter son billet dans le train...
docteurcassidy 37
c'est vraiment ok ?
Aloee 9
Pas de chance pour toi, mais la voisine a quand même été sympa, elle a fait sa B.A. du jour ^^'
Lessaim 37
tu lui as composté son ticket j'espère pour la remercier de sa gentillesse
Driver67 16
De quel ticket tu parles ;-) MDR
Lessaim 37
eh bien de son arrière-train
Psico76 54
Moi je pensais à son ticket métro...
Erasteus 14
J'espère au moins que la traduction était gratuite
jutna 15
Pourquoi ça devrait être payant ?
Chouuf 23
Moralité : La prochaine fois t’achèteras un ticket !
Psico76 54
Il peut toujours essayé d'en obtenir un avec sa charmante voisine, mais pas sur qu'il soit emballé...
Lisondu08 13
Elle t'a payé ton amende aussi?
gadlu419 29
If you go into the train without ticket, you risque... you risque énormément !
ScatiaS 11
Super le pseudo ! Speak wallstreet english !
Petitpetit 57
She knows it !! It's just to get a comment in high position that she answered you oh wait... elle le sait, c'est juste pour avoir un commentaire haut placé qu'elle t'a répondu :)