Aujourd'hui, je prends le train sans billet en Angleterre. J'espère qu'aucun contrôleur ne passera. En vain. Je décide donc de faire semblant de ne pas comprendre l'anglais pour qu'on me laisse tranquille. Ma voisine était française et elle s'est gentiment proposée comme interprète. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM
Aujourd'hui, j'ai pris le bus avec une amie qui m'a persuadé de ne pas payer. À l'arrêt suivant, des contrôleurs sont montés. Mon amie leur a parlé en anglais en se faisant passer pour ma correspondante étrangère, à qui je n'avais pas dit qu'il fallait payer. J'ai reçu une amende. Pas elle. VDM
Aujourd'hui, je décide de faire une excursion en train à une heure de ma ville de vacances. J’arrive 45 minutes à l’avance à la gare, mais visiblement ça n’a pas suffit, car je n’ai jamais trouvé le quai, et personne ne savait parler anglais. VDM
Aujourd'hui, ne voulant prendre aucun risque, je montre mon billet au contrôleur sur le quai. Il m'a indiqué le mauvais train. VDM
Aujourd'hui, je me suis trompé de train. Paniqué, je vais voir le contrôleur pour lui demander où descendre pour pouvoir revenir rapidement à mon point de départ, et prendre un train dans la bonne direction. Réponse : "Donc vous n'avez pas de billet pour ce train ? Je vais vous mettre une amende." VDM
Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM
Aujourd'hui, j'ai pris le train au heures creuses. Sachant que d'habitude il n'y a pas de contrôleur sur l'horaire, j'en ai profité pour frauder. Malheureusement, je me suis fais contrôler… par ma mère, qui est contrôleuse. Même en lui disant que ça resterait entre nous, elle n'a rien voulu savoir et m'a mis une amende. VDM
Aujourd’hui, Québécois nouvellement en Europe, je tends mon billet au contrôleur de train. Il me dit qu’il y a un problème et qu'il doit aller voir son patron avec mon billet. Dix minutes après, le vrai contrôleur arrive. VDM
Aujourd'hui, je prends le train pour me rendre à mon lieu de formation. Je paye mon ticket et me rends ensuite sur le quai. Une fois à bord, une contrôleuse arrive pour contrôler les billets. Quand ce fut mon tour d'être contrôlé, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon billet à la borne en partant. VDM
Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
KDeeva 37
Canaille help you ?
CharlotteObn 17
Tu es le seul.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (64)
Gregoire22 0
Sa fait mal sa hein ! ;)
BigK MagiK 31
Juste écris bien, 2 faites en une phrase ( les mêmes en plus) c'est juste merdique.
alkaline 10
Invente des mots ponctuées d'anglais l'interprete va s'y perdre. Enfin TLBM mérité quand même hein.
MoNstEuR_MaSQueR 0
Trop tard pour les conseils
Juustin62 0
Tout le monde a déjà essayé de parler un mix de chinois et d'anglais dans cette situation, ou suis je le seul ?
CharlotteObn 17
Tu es le seul.
missXD 14
Pas du tout,j'l'ai fait aussi
cyben 31
Parfois les gens qui rendent service on voudrait bien qu'ils se trouvent ailleurs :)
abeytu 20
comme celui qui a cassé la vitre de sa voisine pour faire entrer le chat...
Mathilde78 20
... Schweppes ? TLBM, merci à ta voisine, ça aura permis de t'apprendre la vie toussa toussa. :)
Sweetie6 6
Les français sont généreux avec leurs semblables (:
free94 23
Ce genre de douceurs à l'égard du peuple français sont devenues rares ! J'applaudis donc ^^ (et tu as raison :p)
magicbyb 69
Et oui... bien mal acquis ne profite jamais ! ^^
docteurcassidy 37
Ah bon ?!...mais euh.. ..meme pour les divx tu crois ?! ;)
Psico76 54
Pourtant certaines femmes ont des mâles bien acquis et je peux te dire qu'elles en profitent, et pas qu'un peu... ^^
KDeeva 37
Canaille help you ?
Driver67 16
Joli jeu de mot ;-)
Driver67 16
Pas de bol en voulant te rendre service la voisine t'enfonce. VDM validée
kargat 26
Mais qui a dit qu'elle voulait lui rendre service? Personnellement j'aurais traduis pour que ça lui serve de leçon!
Piou-Aya 36
Perso j'aurai pas trop apprécié que la voisine intervienne comme ça.. C'est pas ses affaires :/ mais après c'est sur que tu l'as cherché donc TLBM quand même..