Aujourd'hui, j'ai aidé un ami après une rupture difficile. Dévasté, il m'a montré le long texte que lui a laissé son ex. Je n'ose pas lui dire qu'il s'agit en fait de la traduction des paroles d'une chanson de Miley Cyrus. VDM
Nom_de_Zeus nous en dit plus
Nom_de_Zeus 27
Bonjour/ bonsoir à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM! Tout d'abord merci beaucoup d'avoir publié mon anecdote, cette surprise a littéralement ensoleillé ma journée ! Nombreux sont les commentaires qui m'ont fait rire ! Comme la plupart l'ont justement deviné, il s'agit bien de la célèbre chanson "Wrecking Ball" dans laquelle notre chère Miley vagabonde joyeusement sur son boulet de chantier ! Alors, pour ceux qui se demandent comment j'ai pu, oh sacrilège, reconnaitre cette chanson, c'est assez simple : étant donné le fait que le titre soit passé sur toutes les radios pendant un moment, et que j'ai un bon (voir très bon hihi) niveau d'anglais, le fait qu'il s'agisse d'une traduction m'a tout de suite sauté aux yeux! De plus, quand vous avez "je suis arrivée comme un boulet de destruction" une dizaine de fois, y'a des chances pour que ce soit un refrain haha. Bref, pour mon ami, j'ai fini par lui dire, hilare mais aussi très chagrinée/gênée pour lui. Et au final, je crois que ça l'a aidé à relativiser au sujet de cette fille, qui effectivement, manquait quelque peu d'originalité ! Voilà, en espérant vous avoir éclairé ! Merci encore! :)
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Top commentaires
camilla9 36
Ça l'aurait peut-être aidé à surmonter son chagrin ? J'aurais hésité entre colère et fou rire face au ridicule de la chose :-)
juju76770 46
She's Cyr(i)us ??
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (199)
maxbek 22
Le twerk fourni avec ?
mia18 21
c'est quoi la chanson?
lyonnais68212 21
Wrecking ball
darkcello 4
C'est dingue, miley cyrus fera ch**r le monde jusqu'au bout!
Pandaa_land 11
c'est pas très original elle s'est pas foulé elle ...
CaMounet 10
Il aurait pu se douter de quelque chose en voyant l’onomatopée *Twerk* *Twerk*
lyonnais68212 21
je parie c'est wrecking ball mais bon pour ca tu peux lui sininou sont les amis les amiw doivent bien être honnêtes
Teteetbitume 18
Gné?
Coco666 41
"Je parie que c'est [insérer le titre ici]. Bon, sinon, tu peux lui dire, tu es son ami(e ) et les amis doivent être honnête" d'après ce que j'ai compris
lyonnais68212 21
oui j'avoue que je fais pas mal de fautes de frappe
Cleou 41
Mais tu relis pas ton commentaire avant de poster?
Jpi31 31
toujours mieux qu'un sms ...
ckknkinestpastoi 7
Déjà qu'il va pas bien, j'éviterai...
babylonia 33
La VDM ne serait pas plutôt de connaître les paroles des chansons de Miley Cyrus ?
A Frenchy in Eire 31
Bah avec un peu de chance, elle va lui envoyer une vidéo d'elle à poils en train de rouler des pelles à des marteaux. Il s'en remettra vite fait!