Aujourd'hui, j'ai aidé un ami après une rupture difficile. Dévasté, il m'a montré le long texte que lui a laissé son ex. Je n'ose pas lui dire qu'il s'agit en fait de la traduction des paroles d'une chanson de Miley Cyrus. VDM
Nom_de_Zeus nous en dit plus
Nom_de_Zeus 27
Bonjour/ bonsoir à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM! Tout d'abord merci beaucoup d'avoir publié mon anecdote, cette surprise a littéralement ensoleillé ma journée ! Nombreux sont les commentaires qui m'ont fait rire ! Comme la plupart l'ont justement deviné, il s'agit bien de la célèbre chanson "Wrecking Ball" dans laquelle notre chère Miley vagabonde joyeusement sur son boulet de chantier ! Alors, pour ceux qui se demandent comment j'ai pu, oh sacrilège, reconnaitre cette chanson, c'est assez simple : étant donné le fait que le titre soit passé sur toutes les radios pendant un moment, et que j'ai un bon (voir très bon hihi) niveau d'anglais, le fait qu'il s'agisse d'une traduction m'a tout de suite sauté aux yeux! De plus, quand vous avez "je suis arrivée comme un boulet de destruction" une dizaine de fois, y'a des chances pour que ce soit un refrain haha. Bref, pour mon ami, j'ai fini par lui dire, hilare mais aussi très chagrinée/gênée pour lui. Et au final, je crois que ça l'a aidé à relativiser au sujet de cette fille, qui effectivement, manquait quelque peu d'originalité ! Voilà, en espérant vous avoir éclairé ! Merci encore! :)
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Top commentaires
camilla9 36
Ça l'aurait peut-être aidé à surmonter son chagrin ? J'aurais hésité entre colère et fou rire face au ridicule de la chose :-)
juju76770 46
She's Cyr(i)us ??
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (199)
Lana_Del_Rey 16
i came in like a wreckiiing ballll
Superstagiaire 30
Pas très cool comme rupture...
skedeway 12
une de perdue, bah une de perdue !!! :/
Salome33 10
Non il y a les filles du dicton
LittleSushi 20
"vous êtes qui vous ?" "bah, on est les filles du dicton !" gad elmaleh rpz
catacastor 20
Je ne sais pas ce qui est le mieux, la copine qui casse avec une chanson de Miley Cyrus ou toi qui la connait :p
Calabria05 47
Merci ! Je regardais les coms pour savoir si quelqu'un pensait comme moi avant de poster !! Me suis posé la même question !
GaG 35
je vois pas en quoi c'est une honte de connaître cette chanson, vu que les radios nous la passent à longueur de journée ...
catacastor 20
Le problème c'est qu'on ne sait pas de quelle chanson il s'agit, ça peut très bien être une chanson qu'on a pas passé à la radio :)
Mr_Citation 61
Quoi, mais si on perds la boule, qui va sonner le gong dans Fort Boyard? L'emmison est foutu, Vite tous en force pour sauver la boule !
25basket 23
wrecking ball?!
Tacos187 14
double peine pour lui
Benjimr 36
Moi je me demande comment tu les as reconnu les paroles ^^
scorpio5 57
un grand champion chez Nagui :p
gualinette 16
Quelle connase
popof182 26
casandra? (fatal bazooka)
doux75000 16
évite de lui dire tu lui rendra c'est mon avis !