Aujourd'hui, j'ai aidé un ami après une rupture difficile. Dévasté, il m'a montré le long texte que lui a laissé son ex. Je n'ose pas lui dire qu'il s'agit en fait de la traduction des paroles d'une chanson de Miley Cyrus. VDM
Nom_de_Zeus nous en dit plus
Nom_de_Zeus 27
Bonjour/ bonsoir à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM! Tout d'abord merci beaucoup d'avoir publié mon anecdote, cette surprise a littéralement ensoleillé ma journée ! Nombreux sont les commentaires qui m'ont fait rire ! Comme la plupart l'ont justement deviné, il s'agit bien de la célèbre chanson "Wrecking Ball" dans laquelle notre chère Miley vagabonde joyeusement sur son boulet de chantier ! Alors, pour ceux qui se demandent comment j'ai pu, oh sacrilège, reconnaitre cette chanson, c'est assez simple : étant donné le fait que le titre soit passé sur toutes les radios pendant un moment, et que j'ai un bon (voir très bon hihi) niveau d'anglais, le fait qu'il s'agisse d'une traduction m'a tout de suite sauté aux yeux! De plus, quand vous avez "je suis arrivée comme un boulet de destruction" une dizaine de fois, y'a des chances pour que ce soit un refrain haha. Bref, pour mon ami, j'ai fini par lui dire, hilare mais aussi très chagrinée/gênée pour lui. Et au final, je crois que ça l'a aidé à relativiser au sujet de cette fille, qui effectivement, manquait quelque peu d'originalité ! Voilà, en espérant vous avoir éclairé ! Merci encore! :)
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
camilla9 36
Ça l'aurait peut-être aidé à surmonter son chagrin ? J'aurais hésité entre colère et fou rire face au ridicule de la chose :-)
juju76770 46
She's Cyr(i)us ??
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (199)
Puss_in_Boots 24
Bah, peu importe si ça exprimait bien ce qu'elle ressentait.... Les grandes œuvres (ou pas !) sont parfois là pour nous aider a transmettre nos états d'âme quand les mots nous manquent... C'était la minute bonté
Salome33 10
La minute chat bonté ... --> [ ]
ninistati 18
#78 on a pensé à la même chose!!
abada66 6
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
mais il est serious???
bulot_le_rabbit 32
c'est une fille son ex, à mon humble avis
el_bandito 24
Ce jeu de mot a déjà été fais en plus, il est enterré un peu plus haut
Mr_Citation 61
Cela montre qu'en plus de Miley Cyrus qui se masturbe en plein show, tu as perdu ta copine, comme Miley Cyrus qui s'est perdue. Elles sont toutes les deux IRRECUPERABLE... Mais c'est le tourbillon de la vie, on ne sait pas à quoi s'attendre, On s'est connu, on s'est reconnu On s'est perdu de vue, on s'est r'perdu d'vue On s'est retrouvé, on s'est réchauffé, Puis on s'est séparé.
lalicorne 9
"chacun chez soi est reparti, dans l'tourbillon d'la vie"
mamabro75 16
Jeanne Moreau ^^
unehistoire 46
Cyrus, si ce n'est toi c'est donc son ex ?
Cyrano31 49
Cyrus, c'est slave Si slave c'est qu'il s'nettoie et si s'nettoie c'est donc ton frère ... Bon j'vais m'coucher moi ...
unehistoire 46
Cyrus c'est 6 slaves :)
metissage 7
putain yen à une qui s'est pas foulée.
AlternOS 21
Deux* Il y en a deux qui ne se sont pas foulées.
Jubilee 59
Ca manque d'originalité mais c'est loin d'être complètement con. Et puis, même si c'est complètement étrange, ça prouve un truc : passé sa tête d'hystérique, sa façon d'être et sa musique hyper-commerciale, Miley a quand même réussi à faire quelques chansons qui avaient du sens. (...) Même si c'est certainement pas elle qui a écrit les paroles, en fait. Ca fait un point commun entre elle et la fille qui a largué ton pote, nan ? :D
Mr_Citation 61
Miley Cyrus était vraiment une fille intéressante dans la série Hannah Montana. C'est triste que les gens puissent changer leur façon d'être du jour au lendemain. Mais c'est sa vie, elle fait ce qu'elle veut après tout. Mais c'est vraiment dommage ^_^
MashaLaRusse 36
Mr citation, même dans Hannah Montana elle était affreuse. Mais la j'avoue que je n'ai pas de mots assez negatifs pour la decrire.
Lana_Del_Rey 16
Pourquoi tant de haine, elle n'était qu'une enfant a qui on a proposer beaucoup d'argent pour faire cette série, d'ailleurs c'est toujours une enfant
azerty942 31
Elle est libre de faire n'importe quoi et nous on est libre de la juger ! Vive la liberté d'expression !
FaustRousse 38
Je ne suis pas contre un débat sur la pop **** et l'évolution des jeunes filles dans le milieu du showbiz mais je ne suis pas sûre que ce soit le lieu...
lou995 39
Je dirai qu'elle a surtout voulu casser son image de "jeune fille parfaite de l'amérique"... Et certaine de ses chansons sont "jolie" (en tout cas les paroles ^^), mais les clips sont... Voila voila... Et c'est idiot. Je me demande surtout combien de temps ça va durer avant qu'elle se calme... Quand toute l'Amérique la détestera ? Rappelez vous qu'elle a chanté à la maison blanche à l'époque... Je pense qu'elle est à une période ou elle veut trouvé SA personnalité, chose qu'elle n'a pas pu faire avec disney, parce qu'il faut le dire, disney a deglinguer la tête de TOUT ses enfants stars (ils sont tous passer par la drogue, l'alcool, destruction de l'image) parce que disney impose une image d'enfants parfait, avec une personnalité de mouton.
Richoux 32
Tant que c'est pas une traduction des paroles de Gunther...
TheSolaar7 17
I'm searching in the night I'm looking for some fun ....
Simsim22 14
huuum you touch my tralala :)
Joalyclo 16
Une fille qui plagie miley cyrus pour larguer son copain ^^il n'a pas perdu grand chose !
InMeITrust 23
Don't you ever say I just walked away I will always want you... I came in like a wrecking ball! Si c'est celle là je rigole... à la limite il vaut mieux ça qu'un "bon ça va plus entre nous j'te quitte bonne continuation" peut-être?!
laurie78 9
mdrr
Theboulet44 20
Mais encorre? ^^