Aujourd'hui, mon père m'assure que le pays où nous allons passer les vacances est paisible. Dans le petit lexique qu'il m'a envoyé, j'ai trouvé la traduction de "Ne tirez pas, nous sommes français !" VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je pars en vacances avec 4 amis. Ils viennent me chercher et je vais mettre mes valises dans le coffre de la voiture. Par la fenêtre du salon, j'entends mon père dire : "Bon les gars, je compte sur vous, ne la laissez surtout pas conduire ! C'est pour votre bien !" VDM
Aujourd'hui, ma mère m'apelle et me dit "Pour les vacances, on part trois semaines en Espagne chez ma cousine". Je saute de joie, car je pensais devoir passer tout l'été à Nantes. Heureusement qu'elle a précisé à la fin que "on" signifiait elle et mon beau-père. VDM
Aujourd'hui, mon père et ma mère partent en vacances et je serai donc hébergé chez ma grand-mère. Avant de partir, mon père m'a donné une grosse gifle en me disant : "C'est pour les conneries que tu feras quand je serai absent." VDM
Aujourd'hui, mon grand-père nous annonce qu'il nous offre les prochaines vacances familiales n'importe où. Après suggestions, délibération puis vote, mes parents ont décidé de partir... en Normandie. VDM
Aujourd'hui, mes parents partent en vacances. Il y a une semaine, je les ai entendus dire : "Elle a été sage cette année, on devrait la prendre avec nous !" Folle de joie, je descends avec ma valise. Ils parlaient de la chienne. VDM
Aujourd'hui, après avoir demandé à mon père si je pouvais partir en vacances avec mes copains dans un camping, je lui ai montré des photos du lieu. Il a adoré l'endroit, et finalement j'y pars. En famille. VDM
Aujourd'hui, mon père a ajouté mon nom à la liste des choses à ne pas oublier pour partir en vacances. VDM
Aujourd'hui, comme à chaque période de vacances, mon père m'a réveillée à…7 heures. Je cite : "On perd pas le rythme et on profite des vacances !" VDM
Aujourd'hui, je dis à mon père qu'on va se relocaliser dans son pays car il perd un peu la tête. Sa réponse ? "Tu nous as fait suer toute ton enfance, on veut pas de toi ici !" VDM
Aujourd'hui, j'ai appris à mon père l'abréviation "tkt" signifiant "ne t'inquiète pas". Aujourd'hui, c'est également mon conseil de classe et j'envoie un SMS à mon père, délégué des parents d'élèves, pour lui demander comment ça s'est passé. J'ai reçu un "pas tkt". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
markai 12
T'as de la chance de partir en vacances à l'étranger... mais de quel pays s'agit-il?
trear 8
Je pense que le fait d'être français est plutôt une raison pour tirer. Y a pas de différence à faire entre français, congolais ou américain, quoi. C'comme les "sorry, we're french" utilisés comme excuse pour ne pas donner de l'argent à un mendiant. C'pas une raison. Bon allez, j'arrête de faire le pénible J'adore quand même ! Vous allez où ? En corse ? (patapay, humour)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (92)
symon13 0
Tous ceux qui disent que les français ne sont pas aimés à l'étranger ne doivent pas beacoup voyager. Au contraire je dirais meme qu'on n'est jamais aussi fier d'être français qu'à l'étranger.
Rakenette 15
#65 : Ah bon ? Personnellement j'ai plutôt vu qu'on se foutait (gentiment) de la gueule des Français 8D Et les restaurateurs/hôteliers n'aiment pas du tout les Français ! (je m'en fous, je me sens pas française) Mais de toute façon, c'est pas une question de français ou pas, c'est un dictionnaire FRANCO-lalanguedupetitpayspastrèsamical donc forcément ils allaient pas mettre "Ne tirez pas, nous sommes mexicains" *D
symon13 0
#66 mdr ça c'est sûr tu marque un point. Je vais modifier légèrement. Les étrangers aiment la France mais pas les français. Ils n'ont pas forcément tort.
Bevet Breizh 36
D'ailleurs j'encourage tout le monde à aller voir les chèvres du pentagone, où c'est la réplique culte du film... avec journalistes à la place de français... En espérant que les vacances se passent mieux...
spidermario 15
#17, #26 → http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#faineant Donc « faignantise » est correct.
oh_my_godness 19
j'aimerais bien savoir où tu pars :-))
liladoré 8
Il est prévoyant au moins !
thomasg 20
#65 va par exemple aux Pays-Bas, tu verras bien si on est fier d'être français là bas.
Expertus 26
Français : - Ne tirez pas nous sommes français ! Terroriste : - Fraaaancéé ? C'est comme Saaarkooozyyy, nooon ? Français : - Non non, pas comme Sarkozy, on est pas comme lui ! Terroriste : - D'accord, on ne va pas vous tirer dessus. On va simplement vous couper les jambes afin que vous ne soyez pas plus grands que votre président. Français : - NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON !
Moemoemoe 0
#18 Tout a fait. :) Au Japon notamment, quand on explique qu'on est Francais tout le monde s'extasie et s'attend a des envoyees de l'Olympe cumlturel et gastronomique etc. descendus sur Terre. Ca m'a toujours amusee, mais c'est plutot bien que la France ait une reputation aussi sympa. :D #20 Ah non, au contraire, Zidane n'a pas du tout une bonne reputation dans plein de pays. Le coup de boule a ete notamment tres mal vu et les amateurs du fair play etc. on ete furieux dans plein de pays. Alors surtout si on s'exclame "1998!! 1998!!" les seuls qu'on fait rire ou met de bonne humeur sont les Francais, alors il n'y a absolument rien a gagner la dessus. (Au contraire meme. Essaye de faire ca au Bresil ou dans l'un des nombreux pays d'Amerique du Sud ou autres ayant de l'admiration pour l'equipe bresilienne de foot, et tu risque plutot que ca empire nettement, voire que tu te fasses tabasser par les locaux. XD) Les avoir battus est une chose, mais le besoin enfantin de frotter le visage des autres dans la m.... en enfoncant cette victoire tout le temps meme 12 ans apres, ca n'amuse personne. C'est au contraire tres tres lassant.