Aujourd'hui, mon fils de 25 ans a décidé que le meilleur moyen pour améliorer son niveau d'espagnol est d'aller passer deux mois en Amérique du Sud. Il m'a annoncé très fièrement qu'il avait tout prévu, et même déjà réservé ses billets d'avion. Pour le Brésil. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Aujourd'hui, ma mère a gagné un voyage pour deux personnes au Brésil, pays que je rêve de visiter depuis des années. Elle a décidé d'y aller avec mon frère de quinze ans, geek et asocial, pour "qu'il s'aère et sorte un peu de sa chambre". VDM
Aujourd'hui, je reçois des photos de mon fils, diplômé en langues étrangères appliquées et expatrié au Brésil depuis un an, car il pensait qu'il serait plus facile d'y trouver un job qu'en France. Elles ont été prises à son travail. Il est assis dans une brouette et il nourrit des poules. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que ma copine me quittait pour son professeur d'espagnol. Je l'avais encouragée à prendre des cours pour partir avec elle en Amérique Latine pendant un an. C'est avec lui qu'elle va faire ce voyage. VDM
Aujourd'hui, n'aimant pas le foot, je décide de faire un effort pour l'anniversaire de mon chéri et de nous prendre deux places pour un match en Espagne, billets d'avion et hôtel compris, ce qui m'a coûté un bras. Il a adoré ! Autant que Bruno, son meilleur ami, avec qui il a préféré y aller. VDM
Choisir le côté de la force, oublier le côté obscur
Aujourd'hui, mon fils, lycéen brillant, vient enfin de trouver sa voie. Alors qu'il penchait depuis plusieurs années vers une orientation en sciences po, il a eu un déclic : il veut être barman aux États Unis. VDM
Thug Life
Aujourd'hui, mon fils de 14 ans est en voyage scolaire en Espagne et sa prof me laisse 2 messages pour me dire qu’elle rencontre des difficultés de comportement avec lui. Après m’être fait du souci toute la journée, j’apprends finalement qu’il a simplement fait une bataille d’oreillers avec un copain le soir. VDM
Ma vie en l'air
Aujourd'hui, mon fils, qui oublie régulièrement son sac à dos pour l’école, vient de me dire que quand il sera grand, il voudra être parachutiste. VDM
Aujourd'hui, mon fils de sept ans m'a fièrement annoncé que, quand il serait grand, il partirait étudier les pingouins sur leur banquise au Pôle emploi. VDM
Merci Tonton
Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM
Aujourd'hui, ma mère m'apelle et me dit "Pour les vacances, on part trois semaines en Espagne chez ma cousine". Je saute de joie, car je pensais devoir passer tout l'été à Nantes. Heureusement qu'elle a précisé à la fin que "on" signifiait elle et mon beau-père. VDM
Top commentaires
badluckee_du_QC 9
Après il pourra aller peaufiner son mandarin au Japon! ;)
philippeto 34
Il parlera espagnol de la cote ouest de la péninsule ibérique comme ça!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (44)
Aurilaur 38
Surtout qu'en Amérique Latine, ce n'est pas le même espagnol qu'en Espagne !! Surtout en Argentine !! Et pour avoir passer un an en Espagne pendant la licence Espagnol, je t'assure que même avec 8 ans d'espagnol derrière moi, des fois je galérais pour trouver mes mots !! Tu pars pas à l'étranger sans savoir parler la langue !!
mab2301 11
En même temps partir à l'étranger en immersion est le meilleur moyen d'apprendre la langue du pays (et dans le cas du fils de l'auteur une langue non prévue au programme) :-)
lcd244 18
Ai caramba!!
lilylou1991 20
chez nous au Brésil, on appelle ça le "portugnol" déjà et puis non on parle pas l'espagnol. du tout. éventuellement un vieux mélange douteux de portugnol mais c'est tout. "beaucoup parlé" c'est un trop grand mot pour refléter la réalité... ;)
Hadriake 31
De toute façon, le portugais, on sait tous que c'est de l'espagnol contrefait. *Attrape un gros seau de pop-corn*
fmr_fmr 12
Et a lui laisse combien de temps pour réviser sa géographie ?
Dyl4n78500 21
On ne peut pas dire qu'il soit doué^^ VDM
debbbi 17
Il a juste oublié de te dire que c'est aussi pour apprendre le portugais
Defaze 13
Et elle est où la VDM ? L Espagne est plus proche, mais le Brésil est un pays plus inédit.. En habitant en France on va en Espagne "quand on veut"
vincelg99 35
C'est juste qu'au Brésil on ne parle pas espagnol !!! (mais portugais)
vincelg99 35
Et qu'en plus la VDM n'a pas été publiée en France !!! (mais en Nouvelle-Zélande)
Tardian 76
Et dans quel pays faut-il aller pour améliorer son niveau de culture générale ? (ceci dit, le portugais est une langue sympa aussi :D)
Nicolas141299 18
C'est comme le mec amoureux d'une portugaise qui apprend l'espagnol ...