Aujourd'hui, j'entre dans un parking en Allemagne, près de la frontière française. Ne parlant pas un mot d'allemand, je m'attendais à voir les consignes dans les deux langues, et suppose qu'il faudra payer à la sortie. L'amende pour stationnement était bien dans les deux langues. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, j'ai dû faire la queue à l'horodateur pour payer ma place de parking. En revenant mettre le ticket sous le pare-brise, j'avais été verbalisé. VDM
Aujourd'hui, en Allemagne sur le périphérique de Francfort, une voiture se rabat dangereusement devant nous. Ayant vécu la même scène ce matin sur le périphérique toulousain, je dis au chauffeur : "On a les mêmes en France." Le chauffeur me répond : "Oui, d’ailleurs, regardez la plaque : c’est un français." VDM
Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM
Aujourd'hui, je me gare pour un rendez-vous d'une heure, et je paie le stationnement à la machine la plus proche. L'heure quasi-écoulée, je reprends mon véhicule, décoré d'une contravention. L'horodateur était resté à l'heure d'hiver. VDM
Aujourd'hui, je me gare rue Balard. Je prends mon ticket au parcmètre et je le mets bien en vue. Je vais discuter une heure avec une copine, je reviens et surprise ! PV de 35 euros. Motif : c'est pas marqué PAYANT par terre, mais POLICE. VDM
Aujourd’hui, en sortant du travail, je vois un policier près de ma voiture. Mon ticket de parcmètre étant expiré, je lui dis que je m’en vais tout de suite. Il me rassure en me disant que seul le côté droit de la rue est payant. Trois mois que je me gare du côté gauche et que je paye 2,45 € chaque matin. VDM
Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM
Aujourd'hui, je pars à un rendez-vous à 25 minutes de chez moi. Pour gagner du temps je me gare dans un parking sous-terrain payant. C'est en revenant que m'aperçois que je n'ai pas mon porte-feuille. Pas de carte bancaire, pas d'espèces. La voiture est bloquée dans le parking. VDM
Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM
Aujourd'hui, dans un bus allemand et ne voulant pas payer très cher, j'explique à ma cousine allemande de dire au chauffeur que j'ai 14 ans. Alors qu'elle commence à parler, le chauffeur réplique en français : "Désolé, ça ne marchera pas avec moi." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
drolemox 33
et donc, "amende pour stationnement" se dit comment en allemand?
ironnounours 23
Franchement c est abusé. A la frontière les 2 langues devraient être obligatoire.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (88)
ben22 21
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Tu dois pas être le premier a qui cela arrive ils ont du bien rigoler en rédigeant l'amande !!!
EricNicolas 21
Qu'est ce qu'on se marre en mettant des amendes...
alter1 24
Si tu rédiges une amende, mets y donc un E à la place d'un A, ce n'est pas un prune que diable!
drolemox 33
moi les amandes je les mange, je ne les rédige pas :-P
glorious69 14
aaah ces allemands !!
drolemox 33
et donc, "amende pour stationnement" se dit comment en allemand?
Quentin574300 16
Sûrement encore un mot barbare et illisible avec un accent à trancher au couteau, du genre "parkengeldstrafe" (excusez moi j'ai un rhume...)
FUckiNgDAY 27
Scheisse !
DAFUQ_POWER 17
Je ne comprends pas les personnes qui disent "oui les allemands et leurs mots impronoçables et leurs accents terribles"... Je viens de passer une semaine en allemagne et franchement... c'est aussi comprehensible que l'anglais (ne me dites pas que l'anglais est incompréhensible) ^^
ben22 21
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Merci messieurs les correcteurs automatiques en tout cas je suis vraiment navré de cette faute de frappe
D_DJoh 24
Bien essayé !
Fayiq 13
Ils ont le goût du rire les rédacteurs
CaptainBulldog 20
Pas de chance
Kebano 18
C'est pas cool mais je suppose qu'ils ont déjà entendu l'excuse "je parle pas la langue" de la part de personnes qui parlent allemand
mouahalex 15
ScheiBe alors :)
katha 53
Scheibe=vitre donc nan... Et puis les "Scheiße" sous toutes les formes dès que la vdm parle d'Allemagne/d'allemands c'est comme les "chat alors" sur les vdm de chats: c'est hyper lourd.
YodaTheChicken 21
Merci du soutient ! :o
DAFUQ_POWER 17
Le mec qui confonds B et ß... ß = ss B = B xD
mouahalex 15
Ouai bah tu expliqueras à mon iPhone comment faire le B magique. J'me suis fait comprendre c'est l'essentiel. Boulet va ! ( avec un B )
DAFUQ_POWER 17
Le B magique mdr Je crois qu'il y est sur le qwerty (touche s) Sinon je l'aurais pas fait ;) Ne prends pas ça comme une offense, j'ai voulu plaisanter puisque la faute est assez courante pour les non-germanophones... Bref
DaftPound 28
Chaud les gars qui se sentent plus péter parce-qu'ils sont bilingue...
YodaTheChicken 21
Sachant que la prononciation est plûtot "ç" que "B" tu aurais pus vérifier sur la touche "s" et bisarrement le "ß" apparait ! Nous autres Allemands sommes magicien, nous pouvons transformer des lettres de l'alphabet :D
DAFUQ_POWER 17
péter plus haut que son cul ? Ça n'etait pas du tout le but, j'ai juste rectifié, d'après mes connaissances, une faute très majoritaire... Le but de VDM est de rigoler mais aussi de partager quelques connaissances non ? J'espere avoir au moins appris des choses.
GeneralGuerrier 32
Argh, j'aurai pas apprecié moi...
Gothiquedu85 33
lui/elle non plus
VDMophile 24
Du bist blasé
ironnounours 23
Franchement c est abusé. A la frontière les 2 langues devraient être obligatoire.
katha 53
D'accord avec veleto c'est toi qui es étranger donc c'est à toi de t'adapter et d'autant plus si tu es frontalier!
YodaTheChicken 21
Content de voir que les germaniques de France nous comprennes !
DaftPound 28
Ouais m'enfin L'Alsace ça compte pas trop. Ils se sentent de manière générale plus allemand que français, d'où cet apprentissage. Bon après ils se rappellent subitement leurs origines quand il sagit de faire soigner le rhume du gosse au frais de la princesse ou quand il faut allé chercher les allocations, mais là j'ai peur de m'éloigner de la VDM. Mais j'aime bien L'Alsace sinon, surtout les tartes flambées bordel c'est une tuerie. Voilà voilà. Ça va vous sinon ?
Rima_67 14
heu ou pas j'ai envie de dire surtout que les medocs sont bien mieux remboursés en allemagne qu'en france donc voila qu'en on sait pas ben on ne dit rien ...
YodaTheChicken 21
J'ai vais surement passer pour un connard, mais les Alscaciens ne sont pas bien vue par chez nous, ça reste des Français qui fût Allemand, nous préférons largement les Lorrains :) Et les Frais médicaux sont bien mieux rembourser en France qu'en Allemagne, fait moi confiance :D