Aujourd'hui, cela fait quelque temps que j'apprends le mandarin en autodidacte, car on reçoit beaucoup de clients chinois à l'hôtel. Voilà mon prochain groupe qui arrive. Je leur sors un discours d'accueil de cinq minutes en présentant les services. À la fin, la guide vient me voir : "Nous sommes japonais." VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, je travaille en Chine et partage mon bureau avec quatre Chinois. Comme souvent après manger, mes collègues se mettent à parler entre eux en chinois et très fort. En visio depuis la France, mon chef a très bien pu distinguer le festival de rots qui se tenait derrière moi. VDM
Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM
Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM
Aujourd'hui, dans un restaurant asiatique, un client s'insurge contre moi par rapport à la qualité du service. Ce n'est qu'après cinq bonnes minutes d'incompréhension totale que j'ose lui avouer que je ne suis qu'une cliente comme lui. Pas ma faute si je suis d'origine chinoise. VDM
Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM
Aujourd'hui, je suis guide et j'accueille des clients anglophones pour un tour de ville. Arrivés devant le premier monument, je commence mon monologue. Tout se passe bien jusqu'à ce que l'un d'eux se mette à dire exactement la même chose que moi. Il était en train de lire Wikipedia sur son portable. VDM
Aujourd'hui, mon nouveau patron m'explique les relations qu'ils ont avec des clients privilégiés. Je sens que je vais bâiller et je me force à fermer la bouche. Mon visage se déforme et je plisse très fortement les yeux au moment même où il me dit que les clients en question sont chinois. VDM
Aujourd'hui, je suis allé dans un restaurant japonais avec des amis. Voulant aller aux toilettes, j'ai demandé à une asiatique du restaurant où elles étaient. Elle m'a répondu : "Euh... Je ne travaille pas ici." VDM
Aujourd'hui, première leçon de conduite. La monitrice est très sympa et me demande quelles sont mes origines. Je lui dis "chinoises" et elle lance : "Ah... Chinoises... Je suis déjà partie en Chine avec mon mari, mais il est resté là-bas. Avec une Chinoise." Plus que 39 heures de conduite. VDM
Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
sarahl70 32
Qu'est ce qu'on riz!
tourdepise 80
Je propose la mise en vente d'un "Petit guide de l'ironie sur VDM", pour les nombreux membres qui peinent dans cet univers hostile et plein de troisièmes degrés sauvages... ;-)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (159)
gardeblanche 23
Toujours aussi polis les japs!
Jishop 36
Une petite recherche sur la signification historique du mot "jap" te ferait le plus grand bien. Maintenant que la culture japonaise est populaire en France, il n'y a plus vraiment d'excuse pour continuer à utiliser ce mot, tout le monde devrait connaitre sa signification.
chocobelle 18
Les japonais sont extrêmement polis, quand quelqu'un parle ils ne l'interrompent pas ou alors très timidement. Si l'auteur était à fond dans son discours, il n'a pas dû remarquer.
Noiroublanc 5
"Bah vous aviez pas besoin de l'être !"
g4hd 39
Tu me fais penser au sketch d'Elie Kakou : "Attention mademoiselle Tiananmen… si je suis responsable des recrutements… je suis aussi responsable des licenciements".
MellePatate 21
VDM pour eux qui sont trop polis (et qui ont subit 5mn de discours).
jag4031 7
je comprend toujours pas en quoi c'est une VDM ... au moins vous avez appris du mandarin ça peut toujours servir ... à part d'avoir l'air couillon devant l'assemblé de japonais ... j'appel pas ça une VDM.
Kikaprout 31
Pourquoi as-tu pensé que forcément, ce groupe de touristes étaient chinois sous prétexte qu'ils avaient les yeux bridés? Je ne t'apprendrais rien en disant qu'il existe d'autres pays que la Chine. (Oui, ça m'exaspère personnellement ce systématisme stupide d'assimiler que asiats = chinois forcément.) En plus, les japonais en question auraient pu très mal prendre la chose, sachant qu'il y a des tensions politiques entre la Chine et le Japon depuis bien longtemps, donc ce serait dommage de froisser tes interlocuteurs par négligence. Même si ta volonté d'apprendre le mandarin est remarquable, c'est pas une raison pour parler mandarin à n'importe quelle personne typée asiat. (et d'ailleurs, il y a plusieurs types de langues chinoises.)
Sowarzski 27
Il dit qu'il reçoit beaucoup de clients chinois. C'est l'habitude. Ne jette pas sur lui toute la colère que tu as pour ceux qui pensent que tous les asiatiques doivent être plus ou moins chinois... ^^
ombreenpleinjour 32
En même temps différencier les asiatiques , c'est comme différencier les gens typés européens ou africains : s'ils ne parlent pas , tu ne pourras que difficilement dire que untel est allemand , l'autre français pour les "blancs" ou untel chinois ou untel japonais pour les asiats. Donc ce n'est pas de la méchanceté , du racisme , de l'ignorance ou je ne sais quoi. C'est normal , tout le monde ou presque fait cette erreur donc bon.
pantalon_kaki 44
Statistiquement, t'as plus de chances qu'ils soient chinois que japonais. Ils sont quand même 1,3 milliard.
maloulou29 21
Trop facile, un allemand porte des chaussettes avec ses sandales ! ( 30 ans de camping... )
chocobelle 18
Mon beau-père aussi... Et il est pas Allemand :p
la_isla_bonita 33
Oui c'est vrai elle avait raison de parler chinois.
in_con_nu 23
Je nem pas ce commentaire . =========> [•]
Quitte le ! 27
Cantonais pas physionomiste ...
yualnefes 26
L'Asie est composée de 51 pays. Ok, un peu plus de 31% sont d'origine chinoise mais bon, ce n'est pas une excuse pour dire Asie = Chine... Quant aux blagues avec "on riz", "on nem ou on nem pas", "pas de bol" & Cie, c'est un peu non-chat-lent.