Aujourd'hui, avant le début du cours, je demande à mon voisin comment on dit "un truc pour garder des choses au frais quand on part camper". Je suis espagnole et je ne connais pas le mot. Il me répond : "Un godemichet." Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemichet pour aller camper ?" VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, camping avec des potes. Au moment d'allumer le feu, je demande à celui chargé d'amener les allumettes de me les passer. Il me tend un petit sac plastique qui les contient en m'expliquant que ça prenait moins de place dans le sac à dos. Et comment on les allume ? VDM
Aujourd'hui, en cours de sciences humaines avec des BTS, je demande à mes élèves ce qu'est une "yourte". J'ai eu le droit à: "c'est le truc qu'on trouve dans les Wonderbox" et "c'est un bidonville..." VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Aujourd'hui, durant un cours soporifique, un "J'ai envie de chier" m'a échappé dans un soupir d'ennui. Ça n'a pas échappé à ma voisine de table, qui s'est dépêchée de faire passer le mot. C'est donc une dizaine de paquets de mouchoirs qui ont atterri sur mon bureau, sous le regard amusé du prof. VDM
Aujourd'hui, je pars pour la première fois en colonie de vacances. Prévoyante, j'ai discrètement glissé dans mon sac une ou deux capotes "au cas où". Mon père, prévoyant lui aussi, les a remplacées par une bible. VDM
Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM
Aujourd'hui, pendant que je donnais mon cours, les élèves se passaient un mot en rigolant. Très énervé, je décide donc de le confisquer. Je lis ce qui est écrit sur le papier : "Rigole si toi aussi t'as vu la braguette ouverte du prof." VDM
Aujourd'hui, je travaille dans une colonie de vacances, et lors d'une randonnée avec des classes, je lance l'habituel : "La rando, ça rend costaud !" Ces petits chérubins ont tous répondu en chœur : "Et ça ne se voit pas sur le mono !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Monsieur N 19
Cela dit ça peut etre utile aussi pour aller camper :) (Super pour la réputation cela dit :D)
billedeclown 16
Excelent, je viens de la lire a ma femme qui est Peruvienne parce qu au debut qu on a eu notre chat, comme mon fils et moi on arrete pas de dire: - le chat c est un vrai godmiche! Comme Cartman dans South Park, elle avait compris: - le chat c est un vrai Jean Michel! Apparemment y a un probleme avec les godmiches pour les hispanophones...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (56)
Monsieur N 19
Cela dit ça peut etre utile aussi pour aller camper :) (Super pour la réputation cela dit :D)
melayupowa 4
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Tu t'es fais trollée ... ;) (la VDM date de 3 ans avant mais c'est pas grave)
Aores 12
le commentaire aussi...
Baloo51 10
ah oui, ouais, d'accord, ok...Réputation pourrie sur 3ans...
billedeclown 16
Excelent, je viens de la lire a ma femme qui est Peruvienne parce qu au debut qu on a eu notre chat, comme mon fils et moi on arrete pas de dire: - le chat c est un vrai godmiche! Comme Cartman dans South Park, elle avait compris: - le chat c est un vrai Jean Michel! Apparemment y a un probleme avec les godmiches pour les hispanophones...
Kylelejuif 25
Han, c'est Craig ton fils ?
meilie77 10
connaiS (évidemment je dis ça pour julien, pas pour l'auteure)
lamiaaa 21
auteur * ;)
chatbundi 44
Hum, ça m'étonnerait que le mec soit "espagnole"...
IronicalDiabolic 17
#5 ha merci , j'avais pas vu ^^
maxmajor 28
tu te prends pour l'auteur?
kana 3
Et bien, bon courage pour le reste de ta vie :D
Zagus 49
ça peut avoir son charme dit avec un léger accent^^
le barbare 90
Remarque, cela peut réellement te rafraichir un feu au fesse qui campait là
raton laveur 9
en fait ça s'appelle un thermos, c'est la même chose en bien plus gros
tourtinet 56
#10 une glaciére sert aussi. donc soit un thermos , soit une glaciére hein ;-). (et vu les trolls qu'ils peuvent y avoir , évitez de vous disputer sur ce sujet "glaciére ou thermos ? quel est le mieux "dans les prochains commentaires ;-)