Aujourd'hui, en cours d'espagnol, j'ai lu "Comeplété lé texté" au lieu de "Complète le texte" jusqu'à ce que la prof m'arrête et me dise que la consigne était en français. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM
Aujourd'hui, ma prof de français me rend un contrôle où un grand cercle rouge entourait mon titre. En le relisant, je me suis rendu compte que j'avais mis "Commentaire de sexe" à la place de "Commentaire de texte". VDM
Aujourd'hui, contrôle de traduction en anglais. J'avais hyper bien révisé le vocabulaire que le prof nous avait donné, et j'arrive confiante. Sauf que le texte à traduire pour le test n'avait absolument rien à voir avec ce qu'on a vu en cours. J'ai fait de la merde. VDM
Aujourd’hui, j’envoie par mail un document d’espagnol à ma prof. J'avais oublié de vérifier le nom d’enregistrement sur mon ordinateur. Ma prof n’a visiblement pas apprécié le "Séquence 1 de merde à rendre à la grosse." VDM
Aujourd’hui, très nulle en espagnol, j’ai appris par cœur mon cours pour une interrogation. J’ai eu zéro, mon professeur est persuadé que j’ai triché, car : "C’est au mot près !" VDM
Aujourd'hui, je tente vainement de comprendre les explication de ma professeure d'espagnol concernant les examens. À la fin, celle-ci s'exclame : "Todo lo entiendo ?" Entendu, oui. Compris, pas vraiment. Ce serait bien que les choses importantes soient quand même expliquées en français. VDM
Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM
Aujourd'hui, devoir de français de deux heures durant lesquelles je me mouche toutes les minutes. Ayant terminé, je range mes affaires et me dirige vers le bureau. J'ai jeté ma copie à la poubelle et déposé mes mouchoirs devant la prof. VDM
Aujourd'hui, en cours de français, je me lance à l'oral dans l'analyse d'un texte étudié en classe. À la fin de ma tirade, je lance à la prof : "Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?" Elle m'a répondu : "Non." VDM
Aujourd'hui, je suis prof de français. À la question: "Comment se termine le roman que tu as lu ?" Un élève a répondu: "En tournant la dernière page." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
ladyliberty 0
Le truc tout con qui fait péter le fou-rire pendant la journée !!! Ralala qu'est-ce que le lycée me manque... Nan nan, merde, qu'est-ce qui m'arrive moi :s Pô bien la fille o-O
ladyliberty 0
#3 en fait il a lu la phrase française avec la prononciation espagnol. C'est con, mais j'suis sûr que vécu c'est trop délirant... Comment expliquer... heu... plus c'est con et spontané, plus tu te bisonnes !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (67)
Emilie08 12
#44 MDR j'ai un ami qui faisait pareil au lycée, dès qu'on était en anglais, il prenait un accent espagnol ultra fort (qu'il n'avait pourtant pas en cours d'espagnol o_O) lol Moi il m'est arrivée à l'oral en cours d'espagnol de faire non pas du franglais du spanglish le plus naturellement du monde, ça donnait des phrases du style "My casa is taller than la casa de mi amigo" ou encore "I was born el 29 de enero" MDR Il m'est même arrivée de faire un exercice d'espagnol entièrement en anglais! J'avais tout écris en anglais. Souvent aussi quand la prof nous demandait "comment on dit telle chose en espagnol?" je répondais en anglais. Ca m'arrivais souvent, j'adore l'anglais, c'était ma matière préférée, ça me montait au ciboulot mdr Le pire c'est une fois en anglais en lisant un énoncé en français, j'ai pris l'accent anglais sans m'en rendre compte, et comme si tout était normal j'ai dis "Cowouigé et Twadouizé la phwase nouméwo twoi"[corrigez et traduisez la phrase numéro 3] xD
Aeeden_ 7
VDM Mdr, j'ai bien rigolais.x) Moi un mec de ma classe, en 2nd, a lu "about" en prononçant "aboute" avec le 'ou', c'était trop délirant, j'en ris encore aujourd'hui !
computergirl 20
J'ai eu la meme en anglais je lisais le texte anglais et la traduction d' un mot etait entre parenthèses je l'ai lue en anglais Alors que non... ça donnait contwe baleinesoeur ? En phonétique) au lieu de contre balancer... Grand moment de solitude...
Ekimoosa 16
Je pense que ça arrive a pas mal de personne, y'a une amie en 2nde a prononcé "La gamé boye" en espagnol au lieu de dire tout simplement la "game boy". Sur le coup personne n'a compris ce qu'elle lisait...
FamasFan 0
Qu'est ce que c'est chiant l'espagnol...:)
lezozo17 4
Ah oui ça m'est déjà arrivé en allemand mais c'est vachement différent l'Allemand et le français
Guaaje 8
je suis morte de rire !
patriciaj63 20
tou és complétémenté stupido ;)
Sheytana 44
Ça fait longtemps que je n'avais pas autant ris devant une VDM ! Validé !
soufa2m 35
En cours d'anglais, une amie lisait un texte, dans lequel certains mots étaient traduits entre parenthèses. Imaginez donc la prononciation de "calotte glacière" avec un accent anglais surjoué. Depuis cette mésaventure, elle a repris la bonne vieille habitude de parler ingliche ouize euh frainche axente.