+1 :p

c'est clair, pas plus que le russe ou le chinois (non je n'ai pas utilisé google trad, je le parle aussi...)

Je parle pas Russe ou Chinois perso. Mais le néerlandais c'est vraiment pas une langue compliquée à apprendre, c'est un "mixe" d'anglais et d'allemand. Parler l'une des deux langues c'est déjà maîtriser une partie de la langue !

C'est vrai qu'en parlant uniquement allemand j'ai compris ta phrase, *fierté personnelle* Et sinon, oui, le russe, grammaticalement c'est une horreur :')

Mais le chinois en revanche est une langue très facile à apprendre. (ou en tout cas à l'oral ou en pinyin - écrit occidental) :)

Sans vouloir faire mon relou, 'Nederlands leren is niet zo moeilijk' ou 'Nederlands is niet erg moeilijk te leren.' :)

J'allais le dire.... Je ne vois pas ce que le "zeg" vient faire là-dedans, à moins de vouloire dire "Nederlands is niet zo moeilijk te leren, zeg"...

Au pire, il y a toujours la phrase hyper connue dans la partie sud du plat pays: "Ik weet het niet", ça marche dans 99% des cas... Mes collègues francophones ont à force également appris "ik geef u door aan mijn colléga" :p

Niveau phrase connue y'a aussi 'Kijken kijken, niks kopen' au Maroc ^^

Euh... Traduction de l'ensemble de la discution svp car moi a part le francais l'anglais et 3 mot espagnol...

Pour une fois que le néerlandais m'est utile... Nederlands op VDM spreken ? Toch gek zeg !

strontleven ?

@91: Tu vois, TOUJOURS utile ! :D @107: À quand le site strondleven.nl ? :p

Peut être, mais bon si elle sont publiées c'est quand même pas pour rien.

Pas qu'elles sont de moins en moins intéressantes, c'est juste qu'il y a beaucoup de VDM qui sont similaires, notamment celles avec "mon copain/ma copine m'a largué(e)" et celles avec les langues étrangères. Perso j'affectionne tout particulièrement les VDM avec les animaux et les enfants, c'est tellement imprévisibles ces choses-là !

J'allais aussi le dire. A la base VDM ça veut dire vie de merde, faut pas l'oublier parce que maintenant la plupart n'en sont pas...

En meme temps quand on voit les VDM à modérer, celle la peut presque sembler hilarante...

Je vous conseille de regarder les premières pages du site, vous serez surpris.

C'est vrai que celle-ci est particulièrement sans intérêt, j'ai du mal à comprendre qu'elle soit passé à la modération !

#77 ou de les lire en passant par archive.org :p

Si elle est dans cette boite, c'est qu'elle à les compétences requises quand même ! Sinon, je me demande bien comment elle à réagit après ^^

Il n'est pas question de compétences dans mon commentaire, juste que si j'appelle une boîte située dans une région francophone, je m'attends à pouvoir parler français. J'imagine que les néerlandais ressentent la même chose pour leur langue respective.

Pas vraiment en fait, beaucoup de boites aux pays-bas utilisent l'anglais ;)

En même temps, on peut dire la même chose d'un Français..

Les chinois ont un très bon accent comparé aux japonais...Pour avoir passé un mois au Japon, j'ai fini par opter pour un langage des signes très approximatif pour communiquer !

ha ? ils parlent couramment l'italien ?

les guides de groupes de chois que j'ai à l'hôtel parlent souvent italien, le chauffeur de bus étant lui-même italien, je peux vous dire que ça donne un sacré bordel à comprendre...

Les hollandais ont souvent un anglais un peu "sifflant" pas toujours facile à comprendre ;)

C'est pas pire que les français j'ai envie de dire...