Aujourd'hui, je suis étudiante Erasmus en Pologne. Certains accents n'existant pas dans la langue polonaise et mon prénom étant Salomé, j'ai le plaisir de me faire appeler "Salami" par tous mes profs et camarades polonais, pour le plus grand plaisir de mes amis français. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, rentrée en terminale. Appel de la classe. Tout le monde est appelé par son nom et prénom, sauf moi comme toujours à cause des origines polonaises de mon arrière-arrière-grand-père au nom imprononçable. Ce sera donc juste Sofia. VDM
Aujourd'hui, en Allemagne depuis quelques semaines, mes camarades de classe n'arrivent toujours pas à dire mon prénom : Clémence. On m'a donc rebaptisée : "Baguette". VDM
Aujourd'hui, ça fait trois semaines que je travaille dans un célèbre fast food. À cause de mon fort accent polonais, on me demande souvent mes origines. Une cliente m'a demandé sérieusement si en Pologne on proposait de la vodka avec les menus. VDM
Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM
Aujourd'hui, je suis en vacances en Pologne. Ayant un téléphone avec une dual SIM, j'en profite pour prendre une carte polonaise avec une offre internet illimitée. Ce n'est qu'en recevant une facture de 250€ sur ma carte française que je m'en suis rendu compte que je me suis trompé de SIM. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM
Aujourd'hui, la nouvelle stagiaire vient se présenter à moi. "Je m'appelle Salep. Oui, je sais, ça ressemble à salope et, malgré vous, votre langue fourchera un jour ou l'autre. Appelez moi donc Batman, je préfère. C'est pas une blague, faites-le." VDM
Aujourd'hui, stagiaire en République Tchèque depuis deux mois et pour encore deux autres mois, j’appelle ma copine restée en France. Elle a passé une demi-heure à me vanter les mérites du nouveau stagiaire qui partage son bureau, et qui, vraisemblablement, partagera aussi bientôt son lit. VDM
Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en Espagne et ça fait une semaine que sa grand-mère m'appelle Concon ou Content. Je m'appelle Quentin. VDM
Aujourd'hui, la remplacante de ma prof arrive pour rester jusqu'à Noël. Chacun s'amuse à changer son prénom : Roberta, Géraldine & Cie font désormais partie de la classe. La prof s'en rend compte. Elle m'interroge. "C'est quoi ton nom ? — Lolita. — 1 heure de colle !" C'est mon vrai nom ! VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
lycanthrope 31
Tes amis français sont des salamis. PS il pourrait ne pas avoir d'accents et les m se prononçant p
2b_or_not_2b 40
Ses amis ne sont pas des gens bons.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (84)
Strock 2
Heu... Je suis d'origine polonaise, et je ne vois pas comment tes amis arrivent à transformer Salomé et Salami. Les sons "o" et "é" existent en polonais... C'est pas une question d'accent, ils se foutent juste de ta gueule :)
czarnykot 8
Cela me paraît impossible, le "e" se prononce toujours "é" en polonais donc aucune raison qu'ils ne sachent pas prononcer votre prénom. C'est plutôt un prénom comme Krzysztof ar exemple qui serait un casse-tête pour un français :) J'ose hurler au fake ou au foutage de gueule de ce peuple cher à mon coeur.
Loki06 10
Bidon, en polonais ça donne exactement la même chose ! Étant donné que le salami n'existe pas.. Daube.. (je suis polonaise, d'ou l'exactitude de mon commentaire)
Loki06 10
Bidon, en polonais ça donne exactement la même chose ! Étant donné que le salami n'existe pas.. Daube.. (je suis polonaise, d'ou l'exactitude de mon commentaire)
szansa688 15
C'est du pur foutage de geule...je m'appelle Rémi et personne n'a de difficultées pour prononcer mon prénom quand je suis en Pologne..
Elliania 26
Évidemment, ils ont un nom dérivé dont le début se prononce Rémi, je vois pas pk ils auraient des problèmes, mais salomé, par contre, pas de prénom dérivé ;)
princesstyty 15
Je m'appelle Typhaine et lors de mon séjour Erasmus en Irlande, une de mes prof m'appelait "Taille fine"... Je compatis! :)
dada60 1
Connerie! Rien a voir avec les accents; ils se foutent juste de ta gueule.... Pour info, je suis polonais donc je parle en connaissance de cause...
Alexielsan 4
Je me demande si part hasard tu serai pas d'un petit village de Moselle! J'ai une amie que j'aimerai bien retrouver et ta vdm me fais penser à elle.
nellow 22
Je compatis, je m'appelle aussi Salomé, mais moi ce sont mes amis anglais qui m'appellent comme ça ^^
patriciaa 22
une fille que je deteste m'appelle comme ça sauf que elle, elle est bien française