Aujourd'hui, je bosse pour une très grande entreprise et parle couramment français, anglais, italien et espagnol. Ce qui est déjà pas mal. Prochaine mutation : Munich. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, ma ponctualité, mon bilinguisme, ma rigueur et mes tailleurs stricts sont récompensés par une mutation à Hambourg. Ma collègue, moins compétente, ne parlant que français, mais au caractère tellement festif, sera "un atout indéniable" auprès de nos nouveaux partenaires à Ibiza. VDM
Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM
Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans une société de bâtiments Socomi. Je m'occupe de la publicité, ma langue a fourché devant plus de 40 personnes. Eh oui. VDM
Aujourd'hui, je débute un stage en communication dans une entreprise internationale. Ma première mission ? Faire une communication sur l'utilisation de la brosse à chiottes en trois langues. VDM
Aujourd'hui, je suis en stage dans une grande entreprise française. Frustrée de devoir faire des photocopies, je demande à ma responsable que me soient confiées des missions plus importantes, où je pourrais exploiter mes capacités intellectuelles. Les décorations de Noël n'ont plus de secret pour moi. VDM
Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, je suis plus diplômée que tout le personnel de commerciaux et d'ingénieurs de l'entreprise où je travaille. Je suis à l'accueil. VDM
Aujourd'hui, je travaille pour un grand groupe à Lille, j'ai une réunion ce matin à Marseille. J'ai passé mon dimanche dans les transports pour rejoindre nos bureaux marseillais. En fait la réunion est au siège à Lille dans la "salle Marseille". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Babchan 0
L'occasion d'apprendre l'allemand! :p
merton51 12
Munich, c'est le paradis de la mousse... Après 2-3L tu ne devrais plus avoir de problème pour communiquer avec les autochtones...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (119)
unehistoire 43
>Moi j'ai pratiqué la langue allemande....10 mn. Il s'appelait Sven. Elle n'était pas assez vivante ou con descendante ?
ZeMaD 8
#80 : Bah coté smiley et ironie, moi aussi j'en ai mis ! xD Ne pas oublier que les trolls sont des créatures scandinaves hein ! Ca n'aurait pas été (totalement) un HS :-p En effet, les territoires et les nations étaient bien différents à cette époque, j'ai essayé d'aller au plus simple et au plus près. ;) Tant mieux que personne n'ait relevé, je me serais encore fait fouetter par le staff... xD Toujours est-il que je trouve l'allemand, avec ses "K" et ses "ch" (prononcé comme dans "achtung") ça fait moins sympa à entendre que les "R" roulés à l'italienne... après il est fort possible que les évènements relativement récents (guerre, mur de berlin) et les trucs qui sont basés dessus (films, livres...) obscurcissent ma vision de cette langue... (quoique les italiens ne sont pas en reste de ce coté là...) ceci dit ça ne m'empêche pas de bosser avec des allemands au quotidien, et ça se passe très bien humainement parlant. :) Non rien d'offensant du tout, c'est sûrement pour ça que je ne me suis pas senti offensé ! :-p C'est clair, que vivent les langues ! xD Ah faudra que j'écoute ça, je connais pas trop Puccini... par contre un bon vieux Requiem Dies Irae de Verdi des familles, ça fout la gau... heu... c'est trop bon ! xD
ThEBiShOp 0
à partir de 7 langues il parait que c'est facile ;)
lola76 16
#82: "ch" (prononcé comme dans "achtung") "Achtung" a la Francaise ou "Achtung" a l'Allemande? ;-) Moi quand je dis Achtung on entend a peine le "ch"... ;-)
KDeeva 37
lola76 et ZeMaD : Atchoum
ZeMaD 8
#84 : c'était un exemple pour la prononciation du "ch", rien de plus. J'aurais aussi pu dire "Bach" puisqu'on parlait musique en parrallèle. :-p #85 : à tes souhaits ! :-p
lola76 16
#86: j'essayais juste de dire qu'il n'y a pas de "ch" dans la langue francaise et donc un francais a tendance a l'exagerer quand il le prononce... C'est comme les Allemands qui n'entendent pas la difference entre "an" et "on" :-D
unehistoire 43
>C'est comme les Allemands qui n'entendent pas la difference entre "an" et "on" :-D Ils adorent les French concon ?
ZeMaD 8
#87 : Oui possible, mais je parlais bien d'un allemand qui le prononce, vu que je bosse (entre autre) avec des allemands (dont un qui parle français si bien que je l'ai pas cru quand on m'a dit qu'il était allemand ! xD) ;)
lola76 16
#88: :-D #89: Ha ok! Apres, le "ch", je trouve ca pire en Arabe...