Aujourd'hui, stagiaire en Floride depuis deux mois, j'ai appris que "I did an intern", chose que je dis presque tous les jours, signifie "Je me suis tapé un stagiaire". VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je suis patron d'une grande marque de vêtements. Une stagiaire est venue avec une contrefaçon de notre marque. VDM
Aujourd'hui, entretien d'embauche : la personne qui me recevait a préféré attendre que je finisse avant de me dire que je m'étais trompée d'endroit. VDM
Aujourd'hui, après un an de chômage et tout autant de remarques et moqueries sur l'incompétence des services de Pôle emploi et de leurs conseillers, l'ironie du sort a fait que j'ai été recrutée dans l'une de leurs agences. VDM
Aujourd'hui, je suis guide touristique. Après trois ans de visites guidées, une mamie m'indique que la petite phrase de bienvenue en flamand par laquelle je commence toujours signifie : "Ces visiteurs sont de vrais blaireaux." Blague d'un collègue. VDM
Aujourd'hui, je me suis fait virer de mon travail parce que : "Tu n'as pas assez la niaque." C'est vrai que commencer le travail, déménager à 600 km de chez moi en moins d'une semaine, puis travailler 12 h par jour pendant trois semaines sans pause déjeuner, c'est "ne pas avoir la niaque." VDM
Aujourd'hui, j'ai découvert que l'une de mes collègues était enceinte lorsque je l'ai entendue du couloir courir dans mon bureau, attraper ma poubelle à pleines mains, et vomir dedans. VDM
Aujourd'hui, étudiante fauchée, j'ai gardé les croûtes de ma pizza pour les manger avec de la confiture. VDM
Aujourd'hui, on m'a enfin appelé pour du boulot. Je décroche et la femme me demande : "Vous êtes handicapé ?" Je réponds que "Non, pas du tout !" Elle ajoute : "Désolée, nous cherchons des handicapés." VDM
Aujourd'hui, j'apprends que la personne chargée de me remplacer pendant mon congé maternité a été promue et sera ma nouvelle responsable à mon retour. VDM
Aujourd'hui, mon patron m'a virée à cause de mes retards fréquents. Je fais du covoiturage avec lui tous les jours. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Unknown47 32
Ah, mais tu connais pas ton surnom? Dans ta boite, tout le monde t'appelle "the intern raper"...
iouwayne 48
Et tu pensais que ça voulait dire quoi ? "je suis un stagiaire" ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (77)
cacballot 23
et alors comment c'était :-P
ornisoit 11
Don't forget you've got a ********.
lilypiii 29
Ca veux dire j'ai fait un stage, "I did an intern" , pour dire je suis stagiare "I'm intern" suffit.
Mumudu64 20
Les ravages de google traduction... to do someone est peut être de l'argot. On en a en France aussi et les étranger peuvent aussi se planter avec...
BankiZ 21
Comment on peut être stagiaire en Floride et pas savoir parler anglais ? o_o
ailime 18
Peut être qu'on apprend sur place aussi! Parce que tout le monde n'a pas la science infuse et ne connait pas les petits détails des expressions courantes!
amelie1404 6
Tout simplement pour apprendre le but d'un stage non? :)
ToshibaBbl 24
Et c'est vrai? :O
missslucas 7
C'est sa de parler bêtement dans savoir ...
Jean_Bambois 14
"I did an internship", peut-être ?
InMeITrust 23
Je valide c'est une VDM, pas le fait d'être passé pour un glandu à chaque fois que tu te présentais aux gens mais pour être dans un pays anglophone depuis deux moi et ne pas connaître la différence entre intern/internship surtout si t'en est un :) Mais c'est pas grave on t'en voudra pas!
A Frenchy in Eire 31
Quand j'ai fait mon Master aux USA, j'ai eu un gros moment de solitude en parlant de mes gouts musicaux. Au lieu de dire "I don't like rap", j'ai dit "I don't like rape" ("je n'aime pas le viol", la différence de prononciation entre "a" et "ai"). Forcément, mes interlocuteurs Américains m'ont répondu "Bah on s'en doute" et j'ai enchainé en expliquant que je trouvais ça un peu aggressif (sous-entendu comme musique :)). Et là mes amis m'ont répondu "euh oui effectivement". Bref il nous a fallu un moment avant de se rendre compte qu'on ne parlait pas de la même chose ^^. Il y a eu aussi cette fois où j'ai parlé des "beautiful wild bitches from Normandie" au lieu de beaches. Prononcer le "i" long est vraiment essentiel avec ce mot. :) Bref, j'en ai bien fait rire. #11 > C'est rapist, pas raper ;-)
Victoria_Shu 23
Au mon Dieu, le fou rire que je viens d'avoir! Merci :)
nooka889 2
en même temps "i did" c'est 'j'ai fait' donc je vois pas trop trop ce que tu voulais dire à la base... oO
Freditane 44
Ben comme dans "j'ai fait un stage..."