No pain, no tartine !

Par BananaSplit, Inc. - 05/03/2020 21:00

Aujourd'hui, gérante d'une boulangerie, je lis les avis de clients sur internet. Un des avis a été automatiquement traduit par Google depuis l'anglais. L'avis original : "Excellent pain !" La traduction qui apparaît en premier : "Excellente douleur !" Pas certaine que ça attire les clients. VDM
Je valide, c'est une VDM 5 993
Tu l'as bien mérité 442

Dans la même collection

Top commentaires

Si, si, des clients en combinaison de cuir à clou.

Beuleu49, l’avis original n’est pas en anglais, c’est google qui a décrété qu’il l’était et donc l’a « traduit ».

Commentaires

Si, si, des clients en combinaison de cuir à clou.

🎶Douce souffrance, pourquoi t'acharner, tu recommences🎶

♪ Douce violence de nos jeunes amours ♫

Bah oui ça fait mal de se prendre un pain.

Tu as huit rageux qui auraient trouvé la blague plus drôle avec "chocolatine" ^^

Beuleu49 24

Si l’avis original est en anglais c’est « excellent bread » donc difficile de traduire par « douleur »

Beuleu49, l’avis original n’est pas en anglais, c’est google qui a décrété qu’il l’était et donc l’a « traduit ».

Si perceval m autorise « c est pas du tout ça ...vous avez carrément rien bitté au tableau vous.

(ressort de l'ombre) Aurais-je eu un impact avec mon seul et unique com, ne fût-ce que sur les VDM épicées? En faisant une recherche rapide sur le site avec mot-clef "21:00", toutes les VDM que je trouve avant mon com sont bien des épicées (je ne suis pas allé plus loin que décembre 2019) Si c'est le cas, merci VDM d'avoir été à mon écoute ! (retourne dans les tréfonds)

Les reptiliens contrôlent un gouvernement planétaire. #MDlesache #Nouslesachons #Stalk=Voir1Psydurgence

Et pourquoi tu croive que je sache la véritude à ton avis ? 😏

SuperBastos 59

Je ne connais personne qui regarde les avis google avant d'essayer une boulangerie ; si je veux me faire mon avis, j'achète une baguette directement parce qu'au prix de la baguette, l'expérience est intéressante !

Et les jours de fermeture c'est "no woman, no pain"?