Lost in translation

ka.ni - 26/01/2009 16:19

Aujourd'hui, après l'amour, mon ami me demande avec son charmant accent espagnol : "Tou es jouive ?" Je lui réponds, interloquée : "Ben, tu sais bien que non, depuis le temps qu'on se fréquente !" Ce n'est qu'en voyant sa mine défaite que j'ai compris que la question était : "Tu as joui ?" VDM
61 865
7 745

Espagnol ou pas, je trouve cette question assez mal venue. Il devrait s'en rendre compte, si tu as pris ton pied ou non ?? 0_O

Au moins il y a un minimum de dialogue, mais VDM quand même pour le mec

pareil que #10. certaines filles n'étant carrément pas expressives, parfois c'est pas évident de savoir sans demander...

#10, #11 : Ben je sais pas moi, peut-être parce-que ça fait un peu rentre-dedans? (Sans arrière-pensées ^^). Ca fait genre "bon, tu as été servie, t'es contente, ou tu veux que j'en remette une couche?" ou encore "alors... heureuse?". Il y a moult façons de poser la question, la communication c'est bien, le tact aussi. Trouver un compromis quoi...

TLBM La question était claire, non? Qu'est-ce que ça aurait pu être d'autre??

Sa aurait pu etre "tu es juive?" perso c'est ce que j'avais compris

joelafrite = Il y a langue aussi qui a peut-être restreint les possibilités du mec. Tu te vois demander en espagnol si la fille a eu ce qu'elle voulait ?

Foudge 8

#4 Tu penses vraiment que tous les hommes arrivent à s'apercevoir qu'une femme simule ? A tous les coups ? Mwahahaha, bienvenu dans le monde réel.

#14 "Il y a langue aussi qui a peut-être restreint les possibilités du mec." Mmh... Qui est-ce qui parlait d'esprit tordu ?

Han nan ! J'en peux plus je suis écroulée de rire là !! 8D

Bon alors au final, tu as joui ? on s'en fout du reste ! :p

Lucrèce 9

Et bien ma foi, si tu as joui....Mazeltov! Ceci étant, toutes les femmes ne hurlant pas comme des sirènes à chaque orgasme, on peut comprendre que le partenaire souhaite "savoir". Et effectivement, s'il n'a encore qu'un vocabulaire réduit en français, ça peut être difficile pour lui. #19 : oui, du point de vue féminin, ça l'est souvent :)

Je crois que c'est un couple gay et que l'espagnol a vu que son son copain est circonsis...