Aujourd'hui, je vais à l'enterrement d'un oncle que je connaissais peu. La messe commence et le prêtre nous demande de nous recueillir à la mémoire de Pierre. Regards étonnés de tous mes cousins : on l'a toujours appelé Richard. VDM
En fait ce n'est pas très surprenant , surtout si ton oncle avait un certain âge. Ce genre de chose arrivait beaucoup il y a quelques générations quand ont donnait le nom du père au premier fils. Pour se différencier, certains se faisait appeler par leur deuxième prénom ou bien par un prénom qui plaisait au parent.
Ces gens là ont néanmoins été baptisés avec le prénom de leur père qu'il n'ont jamais utilisé et, je suppose, que le prêtre donne le nom de baptême lors de l'enterrement.
J'ai pensé aussi à cette explication, mais bon le texte que le curé lit est écrit par la famille, du coup je ne vois pas pourquoi ils l'auraient fait l'appeler par son prénom d'état civil s'il était connu de tous sous un autre nom. Ça reste étrange...
Certes. Il reste alors la possibilité que Richard est un frère jumeau.
Nanou_212 52
Il y a encore une autre possibilité. Aux Antilles, les personnes d'un certain âge sont souvent appelés par un prénom qui n'est pas mentionnés à l'état civil ou par leur 2eme prénom. On appelle ça un prénom "savane".
Nanou_212 52
Pas eu le temps de corriger mes fautes. "Appelées" et "mentionné"
C'est tout à fait possible en effet. Par exemple, mon père n'a appris qu'à ma naissance que sa grand-mère s'appelait Anne. Toute sa vie elle s'est fait appeler Thérèse et personne ne sait pourquoi...
Top commentaires
Meldoudou 27
Bah oui c'est connu! Pierre Richard voyons!
supermoufette 22
Dingue ça, tout le monde s'est planté d'enterrement ou le prêtre à mal lu sa fiche!!!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (105)
aurelrara37 25
Tu le connnaissais en effet très peu
Biditchoun 39
C'était le bon enterrement?
feuby 24
Il y a désespérément besoin d'une suite de la part de l'auteur. Je n'accepterai pas que ca reste sans précisions. J'pourrais en mourir.
Talino 26
Et prendre le risque de te faire appeler Pierre?
Kaa04 54
Comme ça t'iras demander directement au défunt quel était son prénom!
Petitcharlycon 33
C'est quand même triste d'en arriver là !
Sjf1893 22
J'ai vécu ça avec mon arrière-grand-père !
Calipso7 4
Personne n'a lu le faire-part ?!
therion 32
Pierre ne sera plus présnet à l'appel. :(
BNT02 23
Et j'imagine que Pierre n'est pas la non plus... évidement, toujours ensemble ces deux la.
drixe 17
Ça aurait été mieux avec Pierre ne sera plus présent à la pelle
Kaa04 54
@BNT02: "Non c'est plus Guy!"
Bardrog 37
Ça va être tout noir !
therion 32
Ta gueule :)
trotinettte 22
En fait ce n'est pas très surprenant , surtout si ton oncle avait un certain âge. Ce genre de chose arrivait beaucoup il y a quelques générations quand ont donnait le nom du père au premier fils. Pour se différencier, certains se faisait appeler par leur deuxième prénom ou bien par un prénom qui plaisait au parent. Ces gens là ont néanmoins été baptisés avec le prénom de leur père qu'il n'ont jamais utilisé et, je suppose, que le prêtre donne le nom de baptême lors de l'enterrement.
Svanhildr 32
J'ai pensé aussi à cette explication, mais bon le texte que le curé lit est écrit par la famille, du coup je ne vois pas pourquoi ils l'auraient fait l'appeler par son prénom d'état civil s'il était connu de tous sous un autre nom. Ça reste étrange...
trotinettte 22
Certes. Il reste alors la possibilité que Richard est un frère jumeau.
Nanou_212 52
Il y a encore une autre possibilité. Aux Antilles, les personnes d'un certain âge sont souvent appelés par un prénom qui n'est pas mentionnés à l'état civil ou par leur 2eme prénom. On appelle ça un prénom "savane".
Nanou_212 52
Pas eu le temps de corriger mes fautes. "Appelées" et "mentionné"
Melicie 21
C'est tout à fait possible en effet. Par exemple, mon père n'a appris qu'à ma naissance que sa grand-mère s'appelait Anne. Toute sa vie elle s'est fait appeler Thérèse et personne ne sait pourquoi...
Finibus 39
Pareil, la plupart de mes oncles et tantes se font appeler par un prénom complètement différent de celui qui leur a été donné!
shabyshaby 65
vous ne vous êtes pas trompés d'enterrement au moins ?
Eclipse_mon_chat 24
Ou alors le prêtre c'est trompé de cérémonie Sinon désolé pour lui
vrack 11
Richard c'est nom de mon frère! il a 4 ans...
chat_malefique 28
Moi j'ai une cousine au 3e degré qui s'appelle Gertrude.
Bardrog 37
Moi j'ai connus une Guertrude, barbare rude. On l'aimais bien, cette bourrin.