Aujourd'hui, dans ma librairie, une dame me demande "Le Rouge et le Noir" de Stendhal pour le cours de français de sa fille. Alors que je me dirigeais vers l'étagère, elle précise : "Mais vu que ma fille n'est pas une grosse lectrice, je crois que je vais prendre juste le Rouge pour commencer." VDM
"Le Rouge et le Noir" est effectivement disponible en deux tomes. Après je ne sais pas si le premier s'appel le Rouge, et le deuxième le Noir, mais la cliente l'a compris comme ça.
C'est quand même gênant de rencontrer quelqu'un qui a mal compris à ce point... Qu'on ne connaisse pas le rouge et le noir, pas de souci a priori, mais qu'on se plante au point de croire qu'il s'agit de deux livres différents... Je me demande où sa fille avait entendu parler de ce livre, si c'est en cours, on lui a nécessairement dit qu'il s'agissait d'un seul et même livre...
#195 Braindamage, l'élitisme, c'est bien, mais sans fautes d'orthographe ou de conjugaison primaires pitié... ("d'autres disez"??)
gazier 42
Mhh, quitte à sortir la règle à doigts autant éviter de faire soi-même une faute très courante : on écrit "sans faute d'orthographe" et pas "sans fautes" puisque s'il n'y en a pas le pluriel n'a pas lieu d'être.
Top commentaires
thera 0
Mdrr, on voit de qui tient sa fille
ShiroiRyu 15
OMG ! J'ai rien d'autre à dire ! XD Pauvre libraire... ^^' Donc pauvre toi.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (222)
Foudi68 4
"Le Rouge et le Noir" est effectivement disponible en deux tomes. Après je ne sais pas si le premier s'appel le Rouge, et le deuxième le Noir, mais la cliente l'a compris comme ça.
Nitraft_13 1
Inculte..
azaelle 15
La libraire a du avoir un mal fou à cacher son expression outrée! Dur, dur, dur
lyric123 6
Bande d'incultes ! A 14 ans je sais ce que c'est !
Anno1996 7
Purée j'ai jamais vu des texte aussi long !!! Il faut aller molo les gens !! À par sa "le rouge et le noire de stendale" me fait penser à Eli Kakou
Kyumi 44
C'est quand même gênant de rencontrer quelqu'un qui a mal compris à ce point... Qu'on ne connaisse pas le rouge et le noir, pas de souci a priori, mais qu'on se plante au point de croire qu'il s'agit de deux livres différents... Je me demande où sa fille avait entendu parler de ce livre, si c'est en cours, on lui a nécessairement dit qu'il s'agissait d'un seul et même livre... #195 Braindamage, l'élitisme, c'est bien, mais sans fautes d'orthographe ou de conjugaison primaires pitié... ("d'autres disez"??)
gazier 42
Mhh, quitte à sortir la règle à doigts autant éviter de faire soi-même une faute très courante : on écrit "sans faute d'orthographe" et pas "sans fautes" puisque s'il n'y en a pas le pluriel n'a pas lieu d'être.
funkybear 10
C'est possible d'être inculte à ce point? Merci l'exemple pour sa fille.
impala1967 17
On voit l'évolution de la littérature française! :0
Lilou2020 35
La culture se perd...
LHeny 16
´Telle mère telle fille'