Aujourd'hui, je tchate sur un site de rencontres et, une fois n'est pas coutume, c'est un bel Anglais qui me répond. Après plusieurs minutes, il me demande pourquoi je n'arrête pas de lui dire qu'il est circoncis. Ah oui, "mignon" en anglais, c'est "cute" et non pas "cut". VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis sur une application afin de discuter avec des personnes dans le monde. Un français m'envoie un message : "Hey t'es coquine ?" Je lui dis que je ne suis pas là pour ça mais pour améliorer mon anglais. Naturellement il me répond : "Hey are you coquine ?" Non toujours pas. VDM
Aujourd'hui, pendant ma discussion avec un charmant jeune homme via un site de rencontres, celui-ci, pourtant beau, m'a dit qu'il avait énormément de difficultés à attirer les filles. Après avoir regardé ses photos, je lui ai dit : "Mais non, tu as un charmant visage ! C'est quoi, le piège ? Il te manque une jambe ? Ha ha ha !" Ha. Ha. Ha. VDM
Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM
Aujourd'hui, l'homme qui me plaît depuis des mois m'envoie un SMS pour me proposer de dîner ensemble. Après avoir conclu une date de rendez-vous, mon correcteur a décidé de remplacer mon "génial" par un "génital". VDM
Aujourd'hui, un inconnu m'a dit avec admiration que j'étais "callipyge". Un peu flattée sans trop savoir ce qu'il veut dire, je le remercie et trace ma route. Une fois chez moi, je cherche la signification : il m'a tout simplement dit que j'avais un beau mais gros cul. VDM
Aujourd'hui, je me suis inscrit sur un site de rencontres. Une fille magnifique est venue me parler. On échangeait bien jusqu'à ce que mon foutu correcteur automatique se mette à changer "Tu pourrais partager ton KitKat" en "Tu pourrais partager ta chatte." Depuis, plus de nouvelles. VDM
Aujourd'hui, sur mon site de rencontres préféré, où j'ai mentionné que j'aime l'honnêteté, j'ouvre un message envoyé par un homme : "T'es moche." VDM
Aujourd'hui, je me lance : je rappelle un beau gosse rencontré dans une soirée. Il décroche. Je lui dis : "Allo, c'est bien le prince charmant ?" Il me répond sur un ton énervé : "Je ne suis pas intéressé par les démarches téléphoniques !" et raccroche. Je suis congolaise et j'ai gardé mon accent. VDM
Aujourd'hui, je me suis inscrite sur une appli de rencontres. Un homme a insisté pour m'envoyer la photo de son sexe pour que je lui dise si elle était dans la norme au niveau taille, parce qu'il me trouvait gentille. VDM
Aujourd'hui, et depuis toujours, je suis anglaise. Lors d'un rendez-vous avec l'homme que je convoite depuis quelque temps, il m'a traité de menteuse car, "une vraie anglaise ne refuse jamais de thé." Il ne me parle plus depuis. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
KDeeva 38
Une seule lettre nous manque et tout est dépeuplé :-p
unehistoire 46
Nous voila partis pour un gland débat ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (58)
anthonyb 17
#25 t'as tout faux. Lis plutot ce que #28 a ecrit. De plus "Tu t'es coupé" ne se dit pas "you are cut" mais "you cut yourself". La mère qui voit son enfant en sang dira: "did you cut yourself?" elle ne dira pas "you are cut". Et un mec qui est circoncis se dit bien "he is circumcised" (de façon formelle) mais en langage familier ca se dit "he is cut". Avant de parler de la "belle l'éducation des langues en France" revois d'abord ton anglais.
anthonyb 17
To be cut: être circoncis (informel). Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/cut (6eme definition dans la liste)
Foudge 8
#31 +1 (technique qui devrait avoir son succès)
Pichu 1
#25 : nananèèreuuh :p #27, 28, 32 : + 1
NicoLANSarkogeek 0
"De plus "Tu t'es coupé" ne se dit pas "you are cut" mais "you cut yourself". La mère qui voit son enfant en sang dira: "did you cut yourself?" elle ne dira pas "you are cut"." tu t'es coupé =/= t'es coupé
Booh 16
[mode : lancage-de-débat-sur-la-drague-sur-internet on] Bof bof de lui dire toutes les 2sec qu'il est "cute"... pis "la drague sur internet c'pour les loosers" :P:P:P [mode : lancage-de-débat-sur-la-drague-sur-internet off]
Mankra 0
C'est déjà une bonne chose qu'il n'est pas parti directement.
Rampou 12
Salut tout le monde, veut aps faire le rabat joie, mais ça me fait fortement penser à une interview du même genre où la journaliste disait à l'acteur qu'il avait l'air "very cut" dans ce film puis c'est parti dans le même délire ! Sinon bon bah ni VDM ni TLBM ! (je vote pour les 2 ! :p) =)
Asaliah 13
Je vois pas le rapport avec les accents circoncis ! A moins que...
Lycanth 22
Nouvelle preuve de l'intérêt d'une orthographe correcte sur internet. Ca apporte au discours une certaines circonsistance.