Par Anonyme - 05/11/2011 12:52 - France

Aujourd'hui, j'apprends à ma fille de quatre ans comment on dit escargot en provençal : "cacalaü". Alors que je parle avec des amies sur la bonne éducation de mes enfants, ma fille arrive en courant, s'arrête, reprend son souffle, s'approche de moi et crie : "MAMAN, Y A UN CACA LÀ-HAUT !" VDM
Je valide, c'est une VDM 51 066
Tu l'as bien mérité 14 606
Reddit

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Top commentaires

Bah, et pourquoi pas? On appelle ça la culture.

toski : Je sais bien dire "patate" en patois auvergnat. Qui sait, je pourrais peut-être éblouir un mec avec ça :)

Commentaires

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Ouais... VDM aux amis d'avoir une amie aussi peu interréssante.

Voala keskeu sa fé de pa savoir ekrir

VDM à tous d'avoir à lire des commentaires inintéressants comme les vôtres, #2, #30 et #57...

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Bah, et pourquoi pas? On appelle ça la culture.

toski : Je sais bien dire "patate" en patois auvergnat. Qui sait, je pourrais peut-être éblouir un mec avec ça :)

On s'est tous demandé la même chose je pense.

Kdeeva : on dit comment ? XD

Ou tout simplement pour éviter que le provençal et les dialectes régionaux aillent rejoindre le latin et les autres langues mortes de nos jours !

On dit "couco" (c'est pomme de terre précisément). Je t'ai ébloui toski ? :p

Waaaa j'en revient pas ! Je me coucherai moins bête

Il se couchera moins bête mais pas éblouit d'après sa réponse, désolé KDeeva :P

Chose que malheureusement peu de gens pourrons comprendre ! Je salut l'initiative de la mère à apprendre le Provençal à ses enfants, très peu de personnes veulent le faire aujourd'hui, au mieux ils s'en moquent, ou alors ils l'insultent et disent que c'est une langue inutile, un "patois" qu'il faut laisser mourir pour garantir la suprématie de la langue française !

KDeeva : qui sait, si un jour tu te trouves face à un mec qui veut absolument traduire une recette auvergnate à base de pomme de terre, ça peut marcher :p (mais bon, la probabilité reste assez faible quand même)

Gokian : tu vas un peu loin la XD

Sinon y'a msn (toski et cie). C'est espace commentaire ici :)

Truffle ??? En Lozère on le dit comme ça du moins.

Le problème est justement là ... Pour de nombreuses personnes ce n est pas leur culture ... Men bati sieu nissart !! Vive la France !!

Ou alors ils le comprennent parfaitement et enterrent les idiomes locaux de bon cœur. Toute ma famille parle le savoyard et j'ai toujours refusé d'apprendre un seul mot.

Moi je dis si couco ou je sais plus quoi à un mec : il va te répondre "keskelledi"

J'ai appris ce mot naturellement quand j' étais petite étant provençale car mes grand parents utilisent régulièrement des mots provençaux :p donc je pense qui il s' agit de la même situation pour l' auteure de la VDM.

Les enfants comprennent ce qu'ils veulent x)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

#42 je t'aurais bien expliqué mais d'après ton profil je sais que tu fais expré.

Mais y a aucun caca la haut ya un escargot et en provençal escargot se dit "cacalao" qui se prononce comme caca la haut... Tu portes bien ton pseudo... Édit: devancée d' une minute!

Après avoir été sur le profil de "CapicheMan" vous comprendrez ma question ^^ Quel est ton intérêt à te faire enterrer ? C'est un passe temps ? Un concours peut être ^^ ? Tel est la question

Et au passage CapicheMan ton profil risque d'être visiter autant que tu soit prévenus ;)

J'espere qu'il est aussi bien accroché qu'un escargot ahah

Ta bien fait de prendre ce pseudo. Sa résume parfaitement la situation. =)

Welcome in my life. :)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Pourquoi, je te pris, faudrait-il dénigrer notre patrimoine linguistique sous prétexte qu'il n'est pas dans le dictionnaire officiel et qu'il est spécifique à une région ?

Holà on arrete je suis corse et je suis pour les langues régionales

Comme dit le commentaire précédant la langue régionnale fait partie du patrimoine linguistique mais malheureusement les langues régionnales disparaissent

Je crois qu'il se voulait ironique. Au vu du :). Mais c'était pas marrant de toute façon, alors - quand même.

N'importe quoi ce commentaire ! -.-

C'est pour perpétuer la culture de notre région, parce que la Provence ce n'est pas que les cigales et le pastis !

exactement mademoisellececi !

On parle occitan si on veut (le provençal est une forme de l'occitan) et on peut même lutter pour qu'il devienne langue officielle. Et ce ne sont pas tes commentaires ultra fermés mentalement qui nous en empêcherons. Rejoignez nous : Parti de la Nation Occitane.

Des gens osent faire des commentaires comme ça alors que quand je pars bosser en RER à 5h du matin, je n'entends pas une seule personne parler français sur ma ligne...

Frodonch, c'est toi qu'on devrait interdir fiéu d'uno puto :)

Trop mignonne la petite :)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Si tu ne connais que des choses "utiles", alors je te plains.

Aulala les enfants, et dire que l'on etais comme ça avant ...

Je fais ce que je dis et je dis ce que je veut

"Du cacao ? Oui ma fille.."