Heu, je sais pas si c'est une expression québécoise. En tous cas c'est qu'elle a dit et ça venait du cœur... elle devrait le déposer d'ailleurs... ; ) moi je connais pas toute les expressions de Paris et encore moins celles de toute la France... J'ai rien contre son accent bien au contraire c'était le côté un peu cru que j'ai eu du mal à gérer voire qui m'a tout gâché... ; ) VDM