Secret médical

Par sun2023 - 15/07/2023 15:20 - United States - Los Angeles

Aujourd'hui, je travaille à l’étranger dans un hôpital comme traductrice. On m’appelle en proctologie pour traduire lors d’une consultation. Lorsque j’arrive, la première image qui s’impose à moi est le patient montrant au médecin sur son ordinateur une magnifique photo en gros plan de son anus. VDM
Je valide, c'est une VDM 2 819
Tu l'as bien mérité 610

Dans la même collection

Top commentaires

Je pense que le patient était au moins autant géné.

Le respect de l'intimité du patient ? Elle peut traduire sans voir son anus en gros plan. Ce n'est pas compliqué à comprendre.

Commentaires

Comme cela les présentations sont faites 🤣

Je pense que le patient était au moins autant géné.

Même pas !!!!! Il me l’a remontré pour être certain que j’explique bien son problème au médecin . Heureusement, étant soignante j’en ai vu d’autre mais quand même … 😂😂😂

Et tu t’attendais à quoi en proctologie?!!

Le respect de l'intimité du patient ? Elle peut traduire sans voir son anus en gros plan. Ce n'est pas compliqué à comprendre.

y’a pas à être gêner cela fait partie du métier… le patient lui a droit d’être générer la vdm est plutôt pour lui

Je doute que beaucoup de traducteurs soient préparés à voir des photos d'anus en gros plan dans le cadre de leur profession.

Bah sûrement pas à ce que le patient se déplace avec la photo de son anus , sachant que le médecin allait l’examiner .

Encore un chance, c'est juste une photo !

C'est ce qui s'appelle l'avoir (ou plutôt la voir :-)) dans le cul, sauf que là c'était pas (dans) le tien ;-)