#76 : on dit bien "je me suis teinte en roux", c'est la couleur.

Je pense que l'auteur(e) à fait exprès: je me suis teinte en "rouSSE";)

Perdu, Vicky : « en [couleur] » ne s'accorde pas, puisque cela fonctionne comme un adverbe. C'est également valable pour autre chose que les couleurs : on voit les choses en grand, pas « en grandes », par exemple.

J'allais le dire. Et la chanson de Piaf me fait tiquer à chaque fois : "je me ferais teindre en blonde si tu me le demandais".

Content de découvrir en même temps qu'il existe un "30" et un correcteur officiel. Cette interprétation est-elle correcte : - je me suis teinte en [couleur] roux (comme le panda, coucou Julien le babylonocide putatif), - ♫ je me ferai teindre en [femme] blonde ♫ ? Ou est-ce de la même eau que "avoir l'air" qui donne pour une fille : "j'ai eu l'air con" et pas "j'ai eu l'air [d'une fille] conne"? Pour être raccord avec le thème et mon avatar : "Je mets une tune dans le nourrain"

« Se teindre en » ne fonctionne pas comme « se transformer en, se grimer en » : on ne se teint pas en quelque chose. Je ne pense donc pas que l'on puisse y voir l'ellipse de « femme ». Pour « avoir l'air » : je ne pense pas non plus que l'on puisse y voir l'ellipse de « une fille » ! C'est juste que « avoir l'air » possède à présent le sens de « sembler, paraître ». Selon le sens de la phrase, on peut donc accorder avec le sujet ou avec « air ». (Et pour éviter de prolonger le HS, je t'invite à me contacter par MP si tu as des remarques à faire ^^.)