Vacances : Look!

Look!

Par happyhollidays - 23/04/2015 23:38 - États-Unis - Ridgewood

Aujourd'hui, je suis en vacances chez un couple d'américains. Ils ont tenu à me montrer chaque objet de leur maison sur lequel était inscrit un mot français. Ça fait deux heures que ça dure et on vient juste de commencer la bibliothèque, qui contient leur collection de 200 livres français. VDM

Je valide, c'est une VDM 64 498

Tu l'as bien mérité 5 808

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Yelpman

Par Anonyme - 03/09/2022 20:20 - Spain

Aujourd'hui, je suis en vacances avec ma famille et le copain de ma sœur. On a appris il y a quelques jours que ce dernier tenait un journal où il note tout ce qu’il n’aime pas dans le voyage, y compris des trucs sur nous. Il reste encore 3 jours de vacances, et je vous laisse imaginer l’ambiance dans le Airbnb… VDM

Je valide, c'est une VDM 3 575

Tu l'as bien mérité 432

Par The_L - 21/04/2016 14:10 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 700

Tu l'as bien mérité 23 653

Par Ooups - 20/02/2012 12:49 - France

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Espagne. Je leur demande si je peux utiliser leur ordinateur et découvre que l'écran est l'immense télévision dans le salon. Quand j'ai écrit : "Cette famille est complètement tarée mdr" à une amie, ils m'ont enfin avoué qu'ils parlaient français. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 250

Tu l'as bien mérité 37 500

Par lola34678 - 23/04/2013 14:04 - Espagne - Barcelona

Aujourd'hui, logée dans une famille en Espagne, très fatiguée de mon voyage, j'essaie de leur faire comprendre que j'aimerais aller dormir. Après dix minutes de galère, ils rigolent et me disent : "Votre chambre est par ici." Ils sont français. VDM

Je valide, c'est une VDM 76 994

Tu l'as bien mérité 8 270

Par Teddy - 11/06/2010 14:24 - France

Aujourd'hui, je bosse pour mes rattrapages dans ma chambre universitaire. Mon voisin, lui, a fini ses examens. Pour fêter ça, il écoute en boucle depuis une heure "Est-ce que tu viens pour les vacances", "Tes vacances avec moi", "Mes vacances d'été" et "C'est les vacances en Italie". VDM

Je valide, c'est une VDM 65 051

Tu l'as bien mérité 6 701

Le temps dure longtemps

Par Too - 25/12/2016 18:16 - France - Pessac

Aujourd'hui, en vacances chez mes beaux-parents, ceux-ci sont fiers de nous montrer leurs 1278 photos de voyage. Après 3 longues heures de visionnage, j'entends mon beau-père dire : "Où est la deuxième carte SD ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 30 461

Tu l'as bien mérité 3 896

Par Anonyme - 02/07/2014 21:59 - Royaume-Uni - Cardiff

Aujourd'hui, et depuis une semaine et demie déjà, je suis chez une famille anglaise pour un séjour linguistique. J'ai appris aujourd'hui que le père de la famille venait en douce dans ma chambre pour manger mon chocolat français, qu'il trouve "delicious". VDM

Je valide, c'est une VDM 91 964

Tu l'as bien mérité 8 432

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 072

Tu l'as bien mérité 6 644

Par "Effix62" - 05/07/2018 07:08

Aujourd'hui, grâce aux congés estivaux, je découvre les plaques minéralogiques d'autres pays, et eux leur signification en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 555

Tu l'as bien mérité 155

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 992

Tu l'as bien mérité 18 372

Encore, encore !

Top commentaires

Miteux 33

vendredi 24 avril 2015 12:15

Merci Zola, Hugo, Ionesco, Goscinny, Hergé, Booba...

Mooky14 30

vendredi 24 avril 2015 12:16

Et c'est pas fini !

Commentaires

DanielB 43

vendredi 24 avril 2015 13:02

Des américains qui comprennent le français ? C'est pas souvent.

sariinah 23

vendredi 24 avril 2015 16:10

Oui moi :)

Meily27 23

vendredi 24 avril 2015 13:15

Hum ... La journée risque d être longue ...

Zapoula 15

vendredi 24 avril 2015 13:15

Mais t'as même pas encore vu la VRAIE bibliothèque ! Tu sais, celle avec 10000000000000000000000 de livres français !

Fladnag_le_Sirg 35

vendredi 24 avril 2015 13:26

Damn, tous ces zéros o.O Quelqu'un sait comment ça se prononce quand il y en a 22 comme ça ?

RunRYCBARM 22

vendredi 24 avril 2015 14:06

#50 Je pense que t'as oublié un 0 ;)

princechoco 16

vendredi 24 avril 2015 19:03

Quand il y a 22 zéro c'est un match de foot

sharknumber4 13

vendredi 24 avril 2015 13:28

J'adore comment les américains croient que Français ça veut dire classe et raffiné... Si ils savaient...

Prince_Kodomo 32

vendredi 24 avril 2015 15:16

Chut, ne leur dis rien. Ne cassons pas le mythe...

sariinah 23

vendredi 24 avril 2015 16:18

Trop tard j'ai vu. Je crois toujours que les francais sont rafinés, enfin pas tous on généralise pas non plus :)

DarkSoul4 31

vendredi 24 avril 2015 14:06

Au moins ils savent où placer la France sur un planisphère...

llndu92I 6

vendredi 24 avril 2015 14:18

Bonne chance !

bibi148 18

vendredi 24 avril 2015 14:21

dit leur que ça te fais chier si tu en as marre !

sosothebest 28

dimanche 26 avril 2015 19:15

Pas facile de faire ça !

XxEllaxX 22

vendredi 24 avril 2015 14:40

C'est quelle début...Bonne chance...

chinchilla31 12

vendredi 24 avril 2015 14:50

Évite de dire WTF et bullshit.. ça pourrait les vexer même si c'est vrai

sariinah 23

vendredi 24 avril 2015 16:19

WTF you pisses me off

1992louloute 33

vendredi 24 avril 2015 16:03

Si leur maison fait 1.000 m2, tes vacances vont y passer!!!! Allez VDM pour toi! Fallait rester en France, hein?!

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Courses Inclassable Handicap Enfants Parents Séparation Amour Transport Voisins Gamer Santé Jeux vidéo Travail Ironique Paranoïa Mignon Romantique Tinder Rencontres Piscine Technologie Cambriolage Télévision Accident Voiture Bruit Cuisine Jardin Grands-parents Photos

Le top

Aujourd'hui, dans le train, deux femmes discutent bruyamment près de moi. Fatiguée, je décide de changer de place pour avoir du calme et pars dans le wagon suivant. Un type de soixante ans a passé le reste du trajet à me draguer parce qu'il pensait que j'avais fait exprès de m'asseoir en face de lui. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 453

Tu l'as bien mérité 6 417

Aujourd'hui, nous dégustons le gâteau de ma fille. Impression bizarre... Il est très coulant, ce gâteau. Intriguée, je la questionne sur sa cuisson : "Bah sur la boîte, il était écrit 'de 30 à 35 minutes', alors ça fait 5 minutes." Ma fille a 17 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 86 970

Tu l'as bien mérité 6 339

Le top

Aujourd'hui, j'enfile ma robe de mariage, prévu pour le mois d'août, pour la montrer à ma sœur par webcam. Impossible de l'enlever. Seule chez moi, en robe de mariée, je ne vous raconte pas le moment de solitude. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 226

Tu l'as bien mérité 9 526

Aujourd'hui, on m'a offert "Windows Vista pour les Nuls" pour mon anniversaire. Je suis ingénieur système depuis 5 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 822

Tu l'as bien mérité 4 147

Aujourd'hui, j'ai voulu surprendre mon mec avec la bonne nouvelle que je suis enfin enceinte. La première chose à laquelle il a pensé quand je le lui ai annoncé, c'est qu'on va pouvoir "créer notre 'TikTok famille'" et "se faire un max de thunes rien qu'en postant des vidéos à la con." Adorable, ouais. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 760

Tu l'as bien mérité 1 158

Aujourd'hui, il est 2 h 30 du matin et mon chat vient de vomir dans le radiateur. Impossible de nettoyer correctement toutes les rainures et l'odeur est infecte. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 430

Tu l'as bien mérité 6 904

Aujourd'hui, alors qu'on s'apprêtait à faire l'amour pour la première fois, ma copine a dit, en baissant mon caleçon : "Oh, l'arnaque !" VDM

Je valide, c'est une VDM 172 925

Tu l'as bien mérité 16 521

Aujourd'hui, étudiant en université à Paris, j'avais commandé une box WiFi indispensable pour travailler, mais après une cinquantaine d'appels inutiles et deux mois d'attente, le service client m'informe avoir la solution : ne pas me livrer. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 486

Tu l'as bien mérité 389