La rencontre

Par italielove - 02/10/2009 10:15

Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM
Je valide, c'est une VDM 58 993
Tu l'as bien mérité 4 757

Dans la même collection

Top commentaires

la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........

Commentaires

#49: J'ai de la famille à Rome alors si tu veux je viens faire une escale à Milan puis on va à Rome :P Je te prend au mot :P (^^)

Bah t'as pas eu de chance, t'es tombée sur un italien qui parle mal le français, alors que beaucoup le parlent très bien :)

# 51 : je répond à ton appel !! je reconnais ! - And I'll be really sad if you get in the.. - Bed ? - way ! If you get in the way ! ^^ Dialogue mythique !!

>Un week end à Milan, ça vous dit? Aller j'invite tous les fan de VDM à la maison, c'est moi qui régale! Un weekend à mille ans pour une valse à mille temps avec David à l'Hilton ?

encore un d' jeuns des cites, elle est bonne la meuf

#6 : "certaines personnes", ça minimise un peu. Chez n'importe qui "elle est bonne" veut bien dire "au lit", en tous cas en 2009. Même si le sens premier n'est pas celui-là, c'est maintenant comme ça chez beaucoup plus de gens que seulement "certaines personnes". Sinon personne n'aurait pigé cette VDM ;)

Lucrèce 9

#55 : je plussoie... jamais eu plus de mal à parler la langue du pays que quand je suis là bas.... que ce soit en Lombardie ou en Sicile! Tous à rivaliser pour faire voir qu'ils maîtrisent le français, souvent à très juste titre d'ailleurs^^

Nol 33

#60 : En tout cas, le français tu as du mal... Un ami polonais : "je peux venir te visiter en toi ?"... autrement dit "est ce que je peux venir chez toi te rendre visite".

Lucrèce 9

#61 : du mal à parler le français? Non justement.. ils sont si nombreux à le pratiquer!

Ma che confusione !! ;) Saresti i tuoi parenti, penso che avrei avuto difficolta a reagire in un senso umoristico ^^ Almeno il tuo ragazzo sa che cosa l'interessa il più per quanto ti riguarda :D