Par eree16 - 03/08/2015 19:51 - France - Anville

Aujourd'hui, ma belle-sœur est à l'hôpital après avoir reçu une décharge d'électricité. Voulant bien faire, je demande de ses nouvelles en finissant par : "Tiens nous au jus dès que tu as du nouveau." Me rendant compte de mon allusion, je rectifie : "Pardon, tiens nous au courant !" Elle me hait. VDM
Je valide, c'est une VDM 59 599
Tu l'as bien mérité 7 905

Dans la même collection

Top commentaires

Mr_Onizuka 25

On peut dire que le courant n'est pas passé entre vous .

Commentaires

C'est moche tout de même comme expression "tenir au jus". Surtout quand on sait que la signification de "courant" dans "se tenir au courant", ne vient pas de l'électricité mais de "la situation courante". Être au courant, c'est avoir connaissance la situation courante. C'était la minute culture.

Je ne connaissais pas du tout l'expression "tenir au jus" O.o' Je n'aurais pas compris si quelqu'un m'avais dit ça. Apparemment l'expression a l'air courante, mais ce n'est pas le cas dans ma région. En tout cas c'est clair que c'est assez moche "tenir au jus"!

Qui aime bien châtie bien..( bon ose avouer que ce n'est pas volontaire de ta part..)

C une sacrée coquine ta belle soeur... ben oui elle aime les ohm... :-) Je n'ai pas résisté ;-) à la faire d'autant que toutes les autres ont été faites D'autres ont des idées? :-)

Ce n'est pas le coup de foudre entre vous. (Il manquait celle-là #34)

ça lui a remis les idées en place peut-être !

Je ne sais pas l'état de la belle soeur mais si elle est guérie et hors de danger, ce petit jeu de mot ne me semble pas ça très méchant. Et le fait que l'auteur se reprenne en faisant le même genre de jeu de mot involontairement, ça tire la situation au comique, il vaut mieux en rigoler que de haïr la personne. Après si elle a des séquelles à vie effectivement c'est plus compliqué de passer à autre chose mais j'espère que ce n'est pas le cas.

J'ai applaudi devant mon écran. Et je n'avais jamais réalisé le nombre de jeux de mots possibles avec l'électricité avant de lire les commentaires.

kiltokil94 16

vous avez plus qua vous branché