Par Catchou - 09/09/2008 11:32

Aujourd'hui, lorsque j'ai corrigé les fautes d'orthographe d'un de mes élèves du secondaire inférieur, celui-ci a eu la gentillesse de rectifier mon erreur et de me préciser que je "n'avais pas compris" qu'il écrivait en langage MSN. C clair, ça change tou ! VDM
Je valide, c'est une VDM 49 203
Tu l'as bien mérité 3 426

Dans la même collection

Top commentaires

mdr si les profs sont pas a la page ou va t'on :) euh sinon : langage msn ou sms ?

Haaan pitié que dans 10 ans les élèves ne soient pas tous comme ça ... VDM pour la société et ces jeunes et pour toi qui doit faire face à ça, et pour les futurs profs ... On touche le fond xD

Commentaires

Au moins Supermelo trouvera un job plus tard, on va se l'arracher...

@55 ça ne contredit en rien ce que je dis : le but du langage est de se comprendre. Tu es habituée à comprendre que "bcp" signifie "beaucoup". Très bien mais peut être que certaines personnes ne comprendraient pas. Le fait que tu ne comprennes pas quand certaines personnes t'écrivent par msn montre juste que tu n'es pas habituée à ce style de communication (je ne comprends rien au russe pourtant, ça ne fait pas d'eux des idiots pour autant). Les gens qui écrivent comme ça se comprennent parfaitement et tant qu'ils écrivent comme ça entre eux, il n'y a aucun problème. @56 c'est idiot ce que tu dis. Oui en écrivant en langage msn ou sms... ça va plus vite. Laisse ta mauvaise fois de côté, c'est un fait. Quand tu tapes 2 fois moins (voire même 3 fois moins) de caractères, ça va plus vite. Et je suis certain que à l'oral, tu "mâches" certaines syllabes pour parler plus vite alors que la communication orale est autrement plus rapide que celle écrite. Je ne vois pas le problème d'un langage qui permet de se comprendre plus vite. J'aurais plutôt tendance à dire que c'est une amélioration. T'aurais l'air malin si personne n'avait suggéré d'utiliser le français à l'écrit et qu'il faille encore tout se taper en latin Bien sûr, il peut parfois y avoir des difficultés de compréhension, c'est pourquoi il faut apprendre aux jeunes à réserver cette utilisation de la langue pour msn et autres quand ils ont des conversations informelles qui ne nécessitent pas de rigueur. Je pense que les gens devraient être plus tolérant plutôt de rejeter en bloc ce à quoi ils ne sont pas habitués. C'est par le changement que vient le progrès Personnellement je suis pour l'abandon du français et l'utilisation de l'anglais comme langue universelle. Ca faciliterait beaucoup les choses

Euh bah si vous ne comprenez pas le langage sms c'est fait exprès, c'est pour ça qu'ils l'ont inventé les ados ! o_O !! Plutôt que de dire que machin ou truc est un con, apprenez à vivre avec votre époque, même si cela ne vous convient pas ! Tout à fait d'accord avec #52 au passage ! ;)

Les règles de grammaire et d'orthographe sont un ensemble de conventions pour que tout le monde ai les mêmes. Autrement dit, ne pas les respecter est synonyme de s'exprimer que pour soi même. Le langage est un outil de communication et comme toute communication elle doit se faire selon des conventions établies, sinon le message ne passe pas. Le 'langage sms' n'a aucune convention, règle ... et ne peut être utilisé en tant que tel pour établir une communication correcte. C'est du n'importe quoi.

#64 Hein ?? Mé keskil di ? :-))) Ouais, bon çà va, on peut en rire ... !!! Ah non, bon ben je sors alors :-p

En même temps, les "smseurs" ne se comprennent pas entre eux... C'est encore un problème de plus. Je ne vois pas où est le progrès mais bon, on va dire que je suis pas habituée, c'est ça ? D'autant que pour toi, le progrès c'est la réduction culturelle [supprimer le français au bénéfice de l'anglais, oui ce serait utile, mais c'est mieux d'abandonner l'anglais pour le chinois alors, c'est elle, la langue la plus parlée au monde... Tiens tu voudrais pas aussi brûler tout les bouquins d'histoire ? tant qu'à faire hein...] Tu sais, on a des langues officielles dans chaque pays, en france c'est le français [woaaaaw] ce n'est pas pour rien ! c'est pour faciliter la vie de tous les habitants ! imagine un peu que dorénavant, chacun parle comme il veut, je veux pas dire, mais t'aurais l'air bien con à essayer de comprendre ce qu'il est marqué ou dit en sachant que tu n'as aucunes manières de traduire en quelque chose de compréhensible...

Supermelo 33

"Euh bah si vous ne comprenez pas le langage sms c'est fait exprès, c'est pour ça qu'ils l'ont inventé les ados ! o_O !!" Ah bon je ne suis pas une ado par hasard ? et j'imagine qu'ils l'ont aussi inventé pour avoir des beaux zéros tout rond sur leurs dictée...

ue ba frenchemen ce ki ariv a lir c msg cen kligné d yeu è trè for.... En fait c'est dur à écrire en sms...respect aux feignants!!! Sérieusement c'est une question de respect et surtout il faut une notice pour leur dire ou écrire en sms ou non et aussi avec qui... Comme ca tout le monde est content ;-) Je suis sur que pour le bac 2009 il y aura une consigne : "écriture sms non autorisée"

À 64, avec son pseudo toujours aussi peu lisible, Bien sûr, si deux jeunes utilisent cette espèce de langage entre eux, ça ne me gêne pas trop. Ou plutôt, je ne suis pas concerné. Cependant, c'est aussi une question d'habitude. Une personne habituée à écrire mal aura du mal à écrire bien quand son interlocuteur change. Elle éprouvera des difficultés et aura l'impression, à juste titre cette fois, de perdre du temps. À contrario, pour une personne habituée à écrire correctement, c'est plus rapide d'écrire bien que mal. Faire attention aux accords peut sembler difficile quand on apprend à écrire, ça ne l'est plus avec un peu d'entrainement. Le problème n'apparait donc pas quand deux imbéciles discutent entre eux, mais qu'ils discutent avec d'autres personnes. Tout le monde n'utilise pas les mêmes abréviations, cette espèce d'écriture n'est pas normalisée et cela pose de nombreux problèmes. Ta comparaison avec la langue orale peut se tenir. Mais parler un peu vite n'est pas grave, tout le monde y est habitué, on peut comparer cela avec le registre familier. En revanche, utiliser du "verlan", parler comme le font les rapeurs et autres ânes rend la compréhension parfois très difficile. C'est donc tout aussi nuisible (et pour le coup, cela n'apporte aucun gain d'inverser les mots). Enfin, essaie d'écrire une argumentation avec ce langage abrégé. Tu verras, ça s'y prête très mal ; tu perdrais beaucoup en crédibilité si tu le faisais.