Travail : Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin...

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 072

Tu l'as bien mérité 6 644

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 992

Tu l'as bien mérité 18 372

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 352

Tu l'as bien mérité 3 376

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 652

Tu l'as bien mérité 440

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 703

Tu l'as bien mérité 5 912

Par Anonyme - 18/05/2018 11:30

Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "et vous le voyez souvent ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 950

Tu l'as bien mérité 640

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 646

Tu l'as bien mérité 1 594

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 154

Tu l'as bien mérité 17 300

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 769

Tu l'as bien mérité 12 505

Par mojitovert - 24/05/2008 23:27

Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 380

Tu l'as bien mérité 29 622

Encore, encore !

Top commentaires

lovelyamy 30

mercredi 5 novembre 2014 13:58

Non en France on parle chinois, rares sont les veinards qui parlent français.

la_ptite_clem 28

mercredi 5 novembre 2014 13:57

Et toi, étant anglais, tu parles couramment anglais ?

Commentaires

Azure 58

mercredi 5 novembre 2014 18:24

Perso, étant Suisse, on me demandais toujours ce que je parlais, mais ça peut se comprendre, ayant 4 langues officielles.. Une chatte y perdrait ses chatons. En revanche, j'aurais pas imaginé qu'on puisse se poser la question pour un français :)

RedFuuish 19

mercredi 5 novembre 2014 20:01

Aaah ces Américains...

moioutoi 24

mercredi 5 novembre 2014 20:28

What for ? I'm fluent in English

Elliania 26

mercredi 5 novembre 2014 20:43

Étant suisse avec pas mal de contacts français, on me demande presque une fois par mois si je parle le "suisse", alors si vous êtes si mal informés de vos voisins, vous plaignez pas de gens qui sont à des milliers de kilomètres de vous...

Ilythie 3

mercredi 5 novembre 2014 21:12

oui, mais la encore, c'est différent. La suisse a cb de langues nationales? Il y a l'allemand, le français, l'italien... Il est légitime de se poser la question: "quelle langue tu parles?"

Azure 58

mercredi 5 novembre 2014 21:49

4. Tu oublie le Romanche.

Delgrado 31

jeudi 6 novembre 2014 5:03

En tant que Français j'ai pas mal d'amis français et je pense que tout le monde sait que vous Parlez Français en partie, à la rigueur certains peuvent penser que vous parlez uniquement Français, et pas Allemand et Italien également. Mais bon après t'as des idiots partout ...

erwandu92 13

mercredi 5 novembre 2014 21:17

Ils savent ou est la France au moins?

thesnobshow 11

mercredi 5 novembre 2014 21:30

C'est connu les américains sont un peu ... stupides sur les bords. En plus d'être souvent incultes .

Dreamsangel 16

mercredi 5 novembre 2014 21:34

Je vis aux US depuis 5ans et TOUT le monde me le demande!!!

RJV 40

mercredi 5 novembre 2014 21:57

Ben, pas si étrange : La langue la plus parlée aux Usa est ... L'espagnol !

cybaesteruspor 6

mercredi 5 novembre 2014 22:01

non pas du tout je parle russe

AudreyBrt 18

mercredi 5 novembre 2014 22:04

J'ai passé 10 jours aux États-Unis il y a deux ans. Au lycée, ils m'ont demandé si on avait Youtube en France, et si les toilettes étaient réellement placées dans le jardin...