Vacances : Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour...

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 550

Tu l'as bien mérité 9 258

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Govamax - 10/02/2009 12:22

Aujourd'hui, je m'achète un sandwich. Alors que je montre à la boulangère celui que je désire, celle-ci me demande : "Alors vous êtes de Lyon ?" Intrigué, je lui réponds que non. Elle insiste, moi aussi. Coup de coude de mon collègue puis illumination... "Euh oui, à la rosette de Lyon." VDM

Je valide, c'est une VDM 38 319

Tu l'as bien mérité 5 530

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 365

Tu l'as bien mérité 1 832

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 016

Tu l'as bien mérité 887

Par Krayzel - 25/02/2013 09:31 - Canada - Edmonton

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM

Je valide, c'est une VDM 64 614

Tu l'as bien mérité 5 959

Par Niark - 03/08/2008 18:54

Aujourd'hui, je suis allée acheter un sandwich. Je commande, l'homme crie "Carole !". Là, je vois une grosse femme toute transpirante lui amener une baguette qu'elle tenait sous ses aisselles. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 383

Tu l'as bien mérité 2 961

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 046

Tu l'as bien mérité 1 020

Par Effiefay - 26/07/2008 09:22

Aujourd'hui, je suis allée m'acheter un panini. Le serveur (très mignon) me le fait, me le tend emballé, je paye, je sors, je le déballe et croque dedans. Il avait gravé son numéro de téléphone dessus, je ne sais pas quel chiffre j'ai mangé. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 540

Tu l'as bien mérité 5 198

Short King

Par Anonyme - 11/01/2023 16:20

Aujourd'hui, l'hôtesse d'une sandwicherie m'accueille d'un : "Bonjour Madame." Pour se rattraper, elle m'explique qu'elle m'avait pris pour une femme parce que je suis petit. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 073

Tu l'as bien mérité 489

In tartiflette we trust

Par Pierre - 23/11/2022 22:22

Aujourd'hui, je vis en Espagne. Voulant faire découvrir les spécialités culinaires françaises à mes colocataires, je prépare une tartiflette. C'est ainsi que j'ai découvert que ma colocataire anglaise était végétarienne et que mon colocataire espagnol intolérant au lactose. Ça va être difficile je crois. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 139

Tu l'as bien mérité 649

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 967

Tu l'as bien mérité 7 597

Encore, encore !

Top commentaires

TarMil 4

mardi 26 août 2008 10:13

Sinon pour info sandwich ça se dit bocadillo. :) Mais c'est vrai que je me serais probablement pas baladé dans un pays dont je ne connais pas la langue sans un petit dico...

popey_tgl 3

mardi 26 août 2008 9:48

hahaHHAHahahaHAHaha J'imagine la scène et je valide

Commentaires

BoOst 37

mardi 26 août 2008 12:26

Hihi, c'est pas bien grave beaucoup de gens se débrouillent comme ils peuvent pour parler, mais pas de chance de tomber sur une Francaise c'est vrai ;) #18 t'a de la chance, moi j'en ai fait 3 ans avec un prof archi-nul, et je n'ai rien appris ! après quelques jours en Espagne j'en ai appris plus, rien ne vaut l'immersion !

redzone 0

mardi 26 août 2008 12:29

en général en espagne pas mal de monde parle francais, surtout dans les coins touristique mdr donc avant de faire le débile, demande si la personne parle francais lol

Pichu 1

mardi 26 août 2008 12:56

C'est nul -__- En se promenant en Espagne, on trouve PARTOUT des endroits où acheter des sandwichs. T'es pas futé(e), voilà tout.

Lipou 0

mardi 26 août 2008 13:03

non pas TLBM mais VDM j'habite à quelques km de l'espagne, eux ne se genent pas pour nous parler en espagnol ! au meme titre qu'un anglais ou un italien ! les rares touristes qui font des efforts sont néerlandais ou allemands... donc VDM

Osterzone 11

mardi 26 août 2008 13:16

#2 et #13 > +1. VDM, parce que t'as du te payer la honte... TLBM, parce que c'est la moindre des choses d'apprendre à baragouiner trois mots importants avant de partir; il fallait vérifier que ton interlocutrice était francophone; je pense que même une personne espagnole se serait moquée de toi...

calimero012 0

mardi 26 août 2008 13:21

#14 je ne suis pas bilingue perso et ca ne m'empeche pas de voyager. il m'arrive frequement de devoir mimer ce que je veux dire...em general cela fais rire les gens. Par contre je suis d'accord sur le fait que de connaitre au moins quelques mots est necessaire surtout ceux de politesse...

chtiotenenette 0

mardi 26 août 2008 13:37

Tu aurais du demander à la personne si elle parlait français tu te serais déjà moins tapé la honte. Et je suis d'accord avec Pichu, à moins que tu sois dans un coin paumé, c'est pas difficile de trouver à manger en Espagne.

batilus 0

mardi 26 août 2008 13:53

J'ose à peine imaginer ce que ça aurait donné si tu avais cherché des toilettes...

elea-l 45

mardi 26 août 2008 13:54

Votre citation du jour: L'étranger c'est mal !!! T'avais qu'à rester en francophonie. P.S. C'est bon enfant le mime, ça fait rire tout le monde et au final ça marche très bien !!!

joelafrite 7

mardi 26 août 2008 14:15

VDM pour toi si tu n'arrives pas à comprendre les autres langues romanes, tu aurais été au Danemark ou en Pologne, là je veux bien... Pour ma part je n'ai jamais parlé l'italien, et pourtant j'arrive à comprendre le contenu d'un dialogue et je n'ai pas de problèmes pour le lire. Mais au delà de ce détail, moi aussi j'aurais ri comme un bossu si j'avais été à ta place, français ou pas. Il te manquait juste le pagne en mammouth et la massue XD