Vacances : Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour...

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 550

Tu l'as bien mérité 9 258

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Govamax - 10/02/2009 12:22

Aujourd'hui, je m'achète un sandwich. Alors que je montre à la boulangère celui que je désire, celle-ci me demande : "Alors vous êtes de Lyon ?" Intrigué, je lui réponds que non. Elle insiste, moi aussi. Coup de coude de mon collègue puis illumination... "Euh oui, à la rosette de Lyon." VDM

Je valide, c'est une VDM 38 319

Tu l'as bien mérité 5 530

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 364

Tu l'as bien mérité 1 832

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Par Krayzel - 25/02/2013 09:31 - Canada - Edmonton

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM

Je valide, c'est une VDM 64 614

Tu l'as bien mérité 5 959

Par Niark - 03/08/2008 18:54

Aujourd'hui, je suis allée acheter un sandwich. Je commande, l'homme crie "Carole !". Là, je vois une grosse femme toute transpirante lui amener une baguette qu'elle tenait sous ses aisselles. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 383

Tu l'as bien mérité 2 961

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 044

Tu l'as bien mérité 1 019

Par Effiefay - 26/07/2008 09:22

Aujourd'hui, je suis allée m'acheter un panini. Le serveur (très mignon) me le fait, me le tend emballé, je paye, je sors, je le déballe et croque dedans. Il avait gravé son numéro de téléphone dessus, je ne sais pas quel chiffre j'ai mangé. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 539

Tu l'as bien mérité 5 198

Short King

Par Anonyme - 11/01/2023 16:20

Aujourd'hui, l'hôtesse d'une sandwicherie m'accueille d'un : "Bonjour Madame." Pour se rattraper, elle m'explique qu'elle m'avait pris pour une femme parce que je suis petit. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 071

Tu l'as bien mérité 489

In tartiflette we trust

Par Pierre - 23/11/2022 22:22

Aujourd'hui, je vis en Espagne. Voulant faire découvrir les spécialités culinaires françaises à mes colocataires, je prépare une tartiflette. C'est ainsi que j'ai découvert que ma colocataire anglaise était végétarienne et que mon colocataire espagnol intolérant au lactose. Ça va être difficile je crois. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 137

Tu l'as bien mérité 649

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 966

Tu l'as bien mérité 7 597

Encore, encore !

Top commentaires

TarMil 4

mardi 26 août 2008 10:13

Sinon pour info sandwich ça se dit bocadillo. :) Mais c'est vrai que je me serais probablement pas baladé dans un pays dont je ne connais pas la langue sans un petit dico...

popey_tgl 3

mardi 26 août 2008 9:48

hahaHHAHahahaHAHaha J'imagine la scène et je valide

Commentaires

thod 59

mardi 26 août 2008 10:48

hahaha. MDR. J'en rigole mais j'ai été comme toi. Dis "comer" pour manger et "bocadillo" pour un sandwich. Un autre truc bien "beber" pour boire.

gothmog37 19

mercredi 13 juillet 2011 15:45

justin beber ?

roidespoissards 0

mardi 26 août 2008 10:48

TLBM! quand on va dans un pays etranger on essaye au moins d'apprendre les mots de 1ere necessité! Si c'etait du grec, admettons, mais l'espagnol c'est pas ce qu'il y a de plus dur pour une personne de langue francaise.

K 0

mardi 26 août 2008 10:48

TLBM ! Ces mecs qui débarquent dans un pays sans parler un mot ... j'en peux plus. Apprenez le minimum

@Ð®¡€η 0

mardi 26 août 2008 10:56

pour aller en Espagne, il faut au moins savoir dire "cerveza". Mais sinon je suis d'accord avec #13. Savoir dire 10 mots, ça s'apprend en 3 min et ça évite se genre de situations (surtout en espagnol où bcp de mots ressemblent au français). Et puis en général, tu peux essayer l'anglais ça marche plutôt bien (ou alors tu parles pas un mot non plus mais dans ces cas là ça commence à devenir un peu désespérant. Reste chez toi dans ces cas là) TLBM

NutNut7215 0

mardi 26 août 2008 10:59

J'ai envie de dire "tu l'as bien mérité" comme ça a déjà été souligné, aller dans un pays étranger sans dico si tu parles pas la langue c'est un peu débile xD Mais bon, allez, je valide, parce que c'est la honte lol

MademoizelleX 45

mardi 26 août 2008 11:34

En lisant cette VDM je viens de me rendre compte que je suis complètement en train d'oublier ce que j'ai appris en espagnol...VDM "busco un luego para comprar comida" --> je cherche un endroit pour acheter à manger

Zulie 24

mardi 26 août 2008 12:01

Aheem pas "luego" (=ensuite) mais "lugar" ;-)

MademoizelleX 45

mardi 26 août 2008 12:05

#17 qu'est ce que je disais, j'ai tout oublié =P **rougis de honte**

Axis 0

mardi 26 août 2008 12:14

Je ne peux que valider, j'ai eu la même mésaventure dans un bar mulhousien... un irlandais était venu boire un verre donc avec mes potes on est allé sympathiser... puis au moment de prendre contact avec la femme qui l'accompagne je tente tant bien que mal de discuter en anglais. Il s'est avéré qu'elle m'a répondu en français et qu'elle, elle était bien de la région. En plus elle connait mon frère, donc humiliation aussi ^^

saphirs 0

mardi 26 août 2008 12:23

On n'est pas obligé de savoir la langue du pays pour voyager. Il suffit d'avoir appris l'anglais et de savoir se débrouiller avec pour arriver à communiquer.