Par ... - 04/07/2008 02:34
Dans la même collection
Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur
Par ahbahoui - 10/04/2015 04:02 - France - Versailles
Par julien1112 - 07/09/2013 10:20 - France - Saint-michel-sur-orge
Par Anonyme - 21/02/2008 16:03
Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51
Par Donald Duck - 06/05/2008 16:03
Humain ! Pas bon !
Par Melanie - 13/11/2021 09:30
Par Noupi - 03/12/2009 18:54
Bon appétit
Par Anonyme - 08/08/2018 11:38
Trop sympa !
Par Marylise - 16/01/2021 13:58
Top commentaires
Commentaires
#3 +1 ! ... je pensais pas que ça ferait rire des gens de demander des croquettes ! Note : dans un McDo, de toute façon, je commande toujours ce qui est indiqué, ça évite les malentendus ! :)
Je sais pas, moi j'appelle bien mes chocapics des croquettes (fondamentalement c'est de la bouffe qui croque donc...). te laisse pas faire !!!
J'aime pas l'accent, par contre leurs termes sont géniaux ! Enorme pour les croquettes :)
Excellent :) Bienvenue en France !
Par contre, mettre cette VDM dans la catégorie "j'suis conne", c'est assez irrespectueux non? :S
#26 : Son auteur l'a classée ainsi. Nous ne modifions la catégorie de la VDM que quand celle-ci semble totalement inappropriée (travail au lieu d'amour, par exemple).
Ma meilleur anecdote, c'était des vacances a Montreal, chez nous l'affiche du film du moment c'était "Kill Bill", chez eux même affiche mais avec dessus "Tuer Bill" PTDR !!!!!!
Au Québec, on a ce qu'on appelle la Loi 101 qui oblige les compagnies a mettre les noms/marques/indications etc. en français prioritairement! Dans un pays principalement anglophone et une province où l'anglais est omniprésent, nous avons à cœur la préservation de notre belle langue française qui est quelque peu menacée! Voilà pourquoi le titre est traduit :)
vous ne ferez plus cette " boulette"!
Et non, en France on est trop stupides pour ne pas se moquer de quelqu'un et de son accent... ça me rappelle un petit garçon Belge qui était venu vivre en France avec sa famille. Or bon, vous savez que là-bas, certains nombres ne se disent pas les même qu'ici, comme nonante qui signifie 90 (si je me trompe pas). Ben lorsque l'institutrice lui a demandé de compter jusqu'à 100 (oui, il était -et l'est toujours puisque ça date de cette année- en maternelle ou en primaire.. enfin bref) et qu'il a dit "nonante" : qu'est-ce qu'ils ont tous fait? ben ils se sont moqués de lui, même l'institutrice. Alors bon tout ça pour dire que t'es pas la seule à qui ça arrive ;)
Mots-clés
Dis toi qu'en France, il est interdit de produire de la nourriture pour animaux, qui ne se mange pas chez les humains. Exemple, tu ne trouveras jamais de croquettes à la souris pour les chats, ou de miettes de plancton pour les poissons! =] Donc ce qu'on donne aux chiens n'est pas mauvais pour nous. Et puis ils doivent bien les tester non? ;)
Non ! Pas en Belgique en tout cas ! Mais des croquettes dans un McDo !....