Transport : Aujourd'hui, j'ai pris un Allemand en stop. Au fil de la discussion,...

Par manon - 20/09/2012 22:06 - France

Aujourd'hui, j'ai pris un Allemand en stop. Au fil de la discussion, je lui ai appris que la ville où je vis avait été totalement détruite pendant la guerre. Il m'a présenté ses excuses. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 792

Tu l'as bien mérité 4 885

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Par Matatat - 01/06/2015 15:55 - Allemagne - Pirmasens

Aujourd'hui, j'ai compris que j'étais bien arrivée en Allemagne quand sur mon lieu de travail, à la pause petit-déjeuner, un de mes collègues en a frappé un autre avec une saucisse. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 741

Tu l'as bien mérité 5 228

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 584

Tu l'as bien mérité 8 963

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Par yeahmadman - 11/09/2012 17:45 - France - Eygui

Aujourd'hui, j'ai demandé à la correspondante allemande de la classe de "sortir avec moi". Elle a accepté. On est sortis de la salle. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 781

Tu l'as bien mérité 7 736

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 584

Tu l'as bien mérité 8 608

Par chiassounette - 12/09/2008 18:53

Aujourd'hui, j'ai eu un petit accident de vélo sur le chemin du lycée. J'arrive en retard en allemand, je m'excuse en expliquant la raison, mais je confonds deux mots : Unfall et Durchfall. Ce qui donne en traduction littérale : "Excusez-moi pour mon retard, j'ai eu une petite diarrhée." VDM

Je valide, c'est une VDM 49 783

Tu l'as bien mérité 4 944

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 263

Tu l'as bien mérité 5 870

Encore, encore !

Top commentaires

magicbyb 69

vendredi 21 septembre 2012 11:58

Très fort ! Tu aurais aussi du lui parler de la demi-finale de 82 ! ^^

thegentleman 4

vendredi 21 septembre 2012 12:02

Toi tu n'es pas le fils de Coluche ^^

Commentaires

carafelacruche 9

vendredi 21 septembre 2012 23:26

C'est bien .

mum2zhomme 5

samedi 22 septembre 2012 0:05

J'en profite, pendant qu'on est dans les mea culpa.... mon arrière, arrière, arrière grand-mere a pris un oeuf dans le poulailler des voisins à l'âge de 4 ans. Pour les propriétaires de la poule: je suis désolée!! En gros: le "au moins" me gêne... Parce que, non mais franchement, il y peut quoi lui? Quand vous croisez un algérien, vous, vous excusez?

K3 21

samedi 22 septembre 2012 0:56

@47: on va te mettre un flingue sur la tempe, tu vas voir si tu vas pas collaborer... Les donneurs de leçon, ça commence à casser les couilles. Vraiment.

ChrisTooF 21

samedi 22 septembre 2012 1:02

Tout de façon, il y aura toujours des Troll pour embêter les commentaires. Suffit de ne plus faire, attention !

HamsterNoeliste 25

samedi 22 septembre 2012 2:25

Je comprends parfaitement, au lycée j'ai accueilli un jeune allemand en France, et il était touché personnellement par l'Histoire de son pays. C'es assez dérengeant pour " nous le peuple des gentils qui ont gagné ", mais la seconde guerre est très récente, il n'y a des fois que deux générations qui nous en séparent.

Dreyan 34

samedi 22 septembre 2012 11:17

VDM pour l'Allemand plutôt ... J'imagine que "au fil de la discussion" vous avez parlé de la guerre, et c'est pas très sympa pour les Allemands. C'est connu qu'ils culpabilisent encore de leur passé, alors ton autostopeur s'est dit que s'excuser était bien mais il n'y a pas de quoi. A moins que lui-même soit assez âgé pour avoir fait la guerre, ce n'est pas sa faute. Personne n'a a porter l'histoire d'un pays sur ses épaules ... =( C'est mignon de sa part, je ne vois pas en quoi c'est une VDM.

lily_87 5

samedi 22 septembre 2012 13:37

T'aurai pas dû, le sentiment de culpabilité est encore grandement présente chez les allemands. T'as de la chance qu'il a pas voulu descendre... Quoique! Un auto stoppeur tu t'en fous! Mais je te le dis quand même au cas où si tu compte vivre en Allemagne, sait on jamais c'est un beau pays ;)

K_PACMAN 4

samedi 22 septembre 2012 15:45

Le pauvre xD c'est gentil au moins

Koutall 39

samedi 22 septembre 2012 23:22

Je trouve ça mignon ! Le pauvre a dû croire qu'on lui faisait des reproches. :')

thekazimir 34

lundi 24 septembre 2012 0:02

En quoi est-ce mignon que les Allemands d'aujourd'hui se considèrent encore comme coupables des crimes et des faits militaires/civils de la WWII, alors qu'ils sont nés deux générations après ? Ils (les Allemands), et nous (les Français), devons vivre avec cette Histoire. Je ne dis bien évidemment pas qu'il faut oublier, bien au contraire, mais il ne faut pas se sentir coupable non plus... C'est mon côté historien qui ressort, mais je ne peux pas lire ce genre de phrase... C'est aussi à nous, à eux, aux nouvelles générations en tout cas de faire en sorte que cette gêne se dissimule... et que l'on construise ensemble la société de demain.