38
Confessional

Aujourd'hui, depuis peu, je travaille à Tahiti. J'ai du mal à comprendre ce que l'on me dit à cause de l'accent local assez prononcé. Je dois même parfois faire semblant. Je suis orthophoniste. VDM

Noukie En dire plus :
je sais que je vais m'habituer, et puis je suis venue pour trouver quelque chose de différent donc pas de problème!! c'est surtout au téléphone que j'ai du mal, et notamment avec les indications pour aller faire mes domiciles, je suis perdue!!! Et quand il ya des troubles aphasiques en plus... malheureusement je n'ai jamais su rouler les R, donc quand j'essaierai de parler tahitien, on risque de se moquer de moi!! pour l'instant je me contente du nana, parfois ia orana, et je redoute le mauururu!!!! hyper dur à dire pour moi! un peu d'indulgence, je ne suis là que depuis 2 semaines!!
Par Noukie / jeudi 22 janvier 2009 19:35 /
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Par  tahitililimoges  |  0

Lol!! PTDR!! Moi tu vois, je suis aussi de Polynésie francaise actuellement étudiante à Limoges; la première année ca a été dur pour ceux de ma classe car apparement j'avais un accent...en plus je roule les R!!!! Cette année tout le monde me chambre avec mon accent..à les entendre m'imiter c'est pas tres beau comme accent!! Hihihi

Par  pouss-pouss  |  0

#3 tahitililimoges : t'inquiète pas, dis leurs juste d'ou tu viens et ainsi que ton accent, ils s'en moqueront moins, par contre fais attention à ne pas tomber dans le piège de l'incompréhension, j'entends par la, articuler les mots à la française, et perdre un si bel accent cher à notre pays. je suis aussi de Tahiti, en france depuis 10 ans, ceux qui me connaissent sont habitués, me charrient de temps en temps, ceux avec qui je travaille en rigolent gentiment, ceux qui me connaissent pas se posent des questions, d'ou je viens pour avoir cet accent (je suis d'origine chinoise, mais pas si typé) et je réponds, je suis du berry ou de l'orne ou de la campagne ou l'on Roule les RRR, ils sont déboussolés. ceux qui me comprennent pas, je leurs dis d'ouvrir bien grande leurs oreilles, ceux qui ne veulent pas comprendre, je leur dis que je ne lacherai pas mon accent pour leurs beaux yeux...

Par  Noukie  |  13

je sais que je vais m'habituer, et puis je suis venue pour trouver quelque chose de différent donc pas de problème!! c'est surtout au téléphone que j'ai du mal, et notamment avec les indications pour aller faire mes domiciles, je suis perdue!!! Et quand il ya des troubles aphasiques en plus... malheureusement je n'ai jamais su rouler les R, donc quand j'essaierai de parler tahitien, on risque de se moquer de moi!! pour l'instant je me contente du nana, parfois ia orana, et je redoute le mauururu!!!! hyper dur à dire pour moi! un peu d'indulgence, je ne suis là que depuis 2 semaines!!

Chargement…