Par funniesteam - 19/07/2012 10:56 - France - Haveluy

Aujourd'hui, dans le train, l'homme à l'accent québécois qui était assis en face de moi a essayé la reconnaissance vocale de son téléphone pendant une heure et demie. VDM
Je valide, c'est une VDM 51 990
Tu l'as bien mérité 3 841

Dans la même collection

Top commentaires

Personne n'a donc reconnu le sketch de Gad Elmaleh dans certains commentaire ? rohh quel dommage. Faut rire de tout dans la vie.

StereoRobot 22

Même sans accent, l'Iphone il pige pas..

Commentaires

Cette VDM est magnifique ! J'adore l'accent québécois, si difficile à comprendre pour nous Européens, mais tellement musical et riche d'identité. Et ça ne m'étonne pas que la reconnaissance vocale de l'iPhone ne marche pas avec cet accent !

Vous avez un problème avec l'accent québécois ?!? Imaginez nous quand on veux écouter des émission traduites en français ça vient toujours ou presque de France donc on l'endure :)

Tu viens de répondre à ta question : "on l'endure", quand on veut regarder un thriller en vo québécoise par exemple, on peut difficilement focaliser sur autre chose que l'accent, adieu les frissons ;) On a tous un accent prononcé pour quelqu'un d'autre même si nous-même on ne s'en rend pas compte. La région d'où je viens a un accent "rustique" dont se moque facilement les parisiens, mais je m'en moque avec eux ! On devrait plus souvent rire de nos différences je trouve :)

Rire j'veux bien, c'est vrai que nos sacres sont ridicules et que des fois on dirait qu'on parle avec une patate chaude dans la bouche , mais ceux qui critique notre accent le font rarement en riant, c'est plus souvent du style " beurk cet accent, c'est horrible ", et de ça, y'en a beaucoup dans les commentaires o_o

Je viens de relire tous les commentaires une deuxième fois, et je crois que tu exagère, ce que tu prends pour des insultes n'en sont pas et surtout personne n'a dit que c'était horrible, rien de sérieusement méchant. Je ne comprend pas que les québécois se sentent agressés et s'énervent dans les commentaires comme si ils anticipaient les remarques désobligeantes. Elles existent certes, mais pas ici, alors pourquoi chercher le grain de sable ?

Non, mais en fait le commentaire duquel je parlais a été supprimé :P

C'est vrai que les québécois sont vraiment sensibles pour ce qui touche à l'accent. Personnellement, je n'ai aucun mal à rire de mon accent, en autant que ce soit de bon goût et que mon interlocuteur accepte de rire du sien aussi. ^^ Mais n'oublions pas qu'au Québec, le français est plus que notre langue: C'est notre histoire, c'est notre identité, c'est le symbole de notre ténacité à survivre malgré tous les efforts des anglais à l'époque pour nous assimiler. Et y'a aussi le fait que nous devions nous battre pour préserver notre langue, puisque beaucoup d'anglophones qui ne veulent rien savoir d'apprendre notre langue. Je travaille dans un parc d'attraction à Montréal, et bien que plusieurs anglophones fassent l'effort de me dire "bonjour" et "merci" en français, et que d'autres me signifient poliment "English, please", y'en a un nombre beaucoup trop élevé qui répondent à mon bonjour par un "hi" dédaigneux (si, si, dédaigneux) Il existe même certains commerces où les employés parlent mal, voire pas du tout français. Ors, à l'inverse, un employé qui ne parle pas anglais risque de ne pas décrocher l'emploi. Bref... Ça commence à faire pas mal de raisons qui, je crois, explique que plusieurs québécois prennent mal les remarques sur leur accent. C'est un peu comme si après tous ces efforts pour conserver notre langue, toute la fierté qu'elle représente, on se ferait dire "Yo, ta gueule, vous parlez même pas français!"

Faut t estimer heureux, il aurait pu revenir d un long séjour dans le nord de la France ... "Tabarnac che biloute ché le drin" !

charlybegood 17

Hey !! Mais s'il vous plaiiiit qu'on arrête avec l'accent ch'ti. La dernière fois je vais en Tunisie, on me demande d'où je viens, je dis "Du nord de la France" et le gars (dans un marché quand même !) me dit "Hey Tcho biloute !"... J'hallucine. Donc comme pour les québécois, nous ne parlons pas tous comme des dégénérés !!!! Arrêtons avec les clichés ;o)

C'est l'effet "Bienvenue chez les chtits" sa ...

Faut bien rire de quelque chose sinon on passerait son temps à pleurer ... Et puis bon c était surtout de l humour, faut arrêter de se mettre en vrac pour si peu ...

Cela aurai pût être pire et te retrouver avec un bébé ne faisant que pleurer :)

Un bébé québécois...?! (oui, je connais la sortie, ça va aller...)

Vous dites que vous n'avez pas d'accent pis nous oui mais on peut dire la même chose de vous ! ma prof viens de Suisse et elle m'a dit que là bas certain agent de voyages disent qu'on habite encore dans des tipis d'amérindien -_-

Mais quelqu'un qui s'entête à donner des instructions vocales à son téléphone durant plus d'une heure, peu importe son accent, on peu dire que c'est la VDM d'être coincé à côté, non? Je ne vois pas pourquoi notre accent serait la goutte qui ferait déborder le vase?

Ça veut dire quoi " ce maudit pancake " ? o_o ( Bah, je sais que pancake c'est crêpe, mais j'veux dire, qui est la pancake dans la phrase? )

Ok, j'pense que mon commentaire qui était supposé être une réponse au commentaire " Tabernac, il veut pas comprendre ce maudit pancake ! " a pas fonctionné, désolé.

Je trouve l'accent québécois juste merveilleux. Et tu aurais pu en profiter pour faire connaissance avec lui, pour qui se décroche de son portable, non ?

..un courant d air à du altéré sa voix , c est sensible un micro