Scènes de ménages et Amour : Aujourd'hui, cela fait quelques mois que mon homme travaille...

Par spoilbuster - 25/03/2014 13:11 - France - Paris

Aujourd'hui, cela fait quelques mois que mon homme travaille sur la traduction française des épisodes d'une série américaine très connue et dont je suis fan. Il a décidé de me spoiler un épisode à chaque fois que l'on se dispute. VDM

Je valide, c'est une VDM 94 576

Tu l'as bien mérité 16 674

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Game of Thrones, c'est sacré !

Par Gentille - 29/05/2019 11:30 - France

Aujourd’hui, mon mari, qui déteste Game of Thrones et qui n’a regardé que les premiers épisodes, a regardé l’épisode final en entier avant moi pour avoir la joie de tout me spoiler. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 451

Tu l'as bien mérité 866

Par Lou - 23/02/2010 22:08

Aujourd'hui, j'ai surpris mon mari en train de regarder des épisodes de Kaamelott avec notre fils de sept ans "pour lui apprendre plein de choses sur l'époque médiévale". VDM

Je valide, c'est une VDM 52 599

Tu l'as bien mérité 5 181

Par Péha - 22/10/2013 15:16 - France

Aujourd'hui, le client chez qui j'installais la fibre s'est mis à regarder le dernier épisode de Dexter à côté de moi, alors que je ne suis qu'au début de la saison. Merci pour le spoiler, monsieur. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 154

Tu l'as bien mérité 8 826

Par divorflix - 16/03/2019 07:30

Aujourd’hui, je regarde ma série préférée avec mon mari. Pendant une scène de divorce, il me lance : "Il faudrait qu’on pense à ça d’ailleurs". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 781

Tu l'as bien mérité 597

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 178

Tu l'as bien mérité 5 472

Par Nanouille - 09/07/2018 22:30

Aujourd'hui, j'aide mon chéri, débordé par son job, à rédiger un rapport. Après de très longues heures à travailler dessus, je finis par lui faire lire le résultat. Sa réaction : "On dirait un très mauvais article Wikipédia, traduit automatiquement par Google dans un français approximatif". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 623

Tu l'as bien mérité 751

Par Anonyme - 23/07/2010 09:59 - France

Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM

Je valide, c'est une VDM 62 567

Tu l'as bien mérité 9 622

Netflix la balance

Par Anonyme - 17/01/2021 12:01 - France

Aujourd'hui, ma femme me traite de lâche, d'égoïste, d'inconséquent et de déloyal. Oui en effet, j'ai avancé de quelques épisodes dans une série sans elle. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 969

Tu l'as bien mérité 1 704

Par Olive - 06/05/2008 11:39

Aujourd'hui, et depuis deux semaines, je prépare ma copine à la rupture en lui sortant de méchantes vannes. Depuis deux semaines, elle me trouve super rigolo. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 096

Tu l'as bien mérité 50 841

Par Mathisaz - 25/02/2014 14:21 - Maroc - Sal

Aujourd'hui, je me suis fait spoiler la fin de ma série préférée en corrigeant la dissertation de philo de l'un de mes élèves. VDM

Je valide, c'est une VDM 100 716

Tu l'as bien mérité 291

Encore, encore !

Top commentaires

traviole 34

mardi 25 mars 2014 15:26

Hmmm... Tant qu'il fait ça avec Dexterité...

Choukake 42

mardi 25 mars 2014 15:26

Machiavélique!

Commentaires

etmerdeogs 29

mardi 25 mars 2014 16:13

et bien là, je ne sais plus quoi dire ! j'ai une idée ! je vais me taire. ------> [ ] bye !

kev64in 15

mardi 25 mars 2014 16:15

Lol méchant !!!!

GroundControl 25

mardi 25 mars 2014 16:16

Mais ça suffit les spoileeeers !!!!!

mouack 33

mardi 25 mars 2014 16:21

J'espère que vous ne vous disputez pas trop souvent du coup.

tresor67 16

mardi 25 mars 2014 16:23

Au risque de passer pour une inculte...ca veut dire quoi spoiler???

louloi10 27

mardi 25 mars 2014 16:28

Dans cette VDM, ça veut dire qu'il lui raconte ce qui va se passer dans l'épisode

Brachypelma 46

mardi 25 mars 2014 16:28

C'est révéler un élément important de l'intrigue, ou même en raconter la fin, du coup ça gâche tout le plaisir de la découverte, que ce soit pour un bouquin, un film ou une série. Je déteste les gens qui font ça, c'est juste pour faire ch**r le monde de manière gratuite. C'est petit et mesquin, voilà.

Lotirelle 31

mardi 25 mars 2014 17:13

To spoil : gâcher, abîmer.

tresor67 16

mardi 25 mars 2014 21:14

merci pour l'info ; )

Azure 58

mardi 25 mars 2014 16:27

Je penche pour GOTH... Elle vient de commencer à être diffusée sur HBO, Canal à déjà du acheter donc bien possible que la traduction soit déjà en cours. Ou saison 3 de person of interest. Peut-être même plus probable vu que la saison 2 est en cours de diffusion... M'enfin y'en à tellement, si l'auteur revient pas on aura de la peine à deviner.

surealiste 20

mardi 25 mars 2014 16:57

La saison 3 de person of interest est déjà disponible ce n'est donc pas celle là.

darkka 38

mardi 25 mars 2014 17:16

N'oubliez pas la traduction amateure.

Raphanne 32

mardi 25 mars 2014 17:39

#50 Par "GOTH" tu veux dire Game of Thrones? La date du prochain épisode est le 6 avril sur HBO, donc non, ils ne l'ont pas encore diffusé. *n'en peut pus d'attendre*. Par contre The Walking Dead a repris et le dernier épisode de la saison sera diffusé ce dimanche, donc c'est peut être cette série?