Aujourd'hui, ça fait bientôt deux mois que je suis en Angleterre pour parfaire mon anglais en travaillant dans une crèche. Mon accent est tellement naze que la trentaine d'enfants me surnomme "Funny Voice". VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, et depuis trois mois, je travaille en Angleterre et ma compréhension de l'anglais s'améliore de jour en jour. Mon boss est venu me parler pendant dix minutes et, voyant mon incompréhension, a tout simplement écrit "Fired" (Viré) sur un Post-it de mon bureau. VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, ça fait deux ans que je suis en Angleterre. En relisant les conversations que j'ai eues avec ma petite sœur via Internet, je me suis rendu compte que les seules fois où elle m'adressait la parole, c'était lorsqu'elle avait un devoir maison d'anglais à rédiger. VDM
Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM
Aujourd'hui, je rentre de trois mois d'absence professionnelle pendant lesquels j'ai laissé mon fils de un an à une jeune fille au pair allemande. Quand je suis partie, il ne parlait pas encore. Maintenant, oui... Il parle allemand. Moi pas. VDM
Aujourd'hui, et comme depuis plusieurs mois, je bosse à l'étranger. J'appelle ma famille sur l'ordinateur lorsqu'un de mes collègues de boulot me demande quelque chose. Je réponds en anglais et là, ma nièce dit à ma sœur : "Tonton, il parle comme Dora l'exploratrice !" VDM
Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Tzatzu 9
les français et l'anglais, ça fait 2 :-)
MAExL 0
Je m'appelle Funny Voice , je m'appelle Funny Voice je m'appelle Funny Funny Funny Funny Voice... (8) -------> []
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (87)
rugbygirl 44
Les enfants sont merveilleux :D Je dois être une exception française, tout l'été mes clientes américaines et anglaises m'ont demandé d'où je venais et n'en revenaient pas que je sois bien française lol
got2be020101 0
voice = voix, donc effectivement, tu es nul en anglais et enplus tu as une drole de voix.... VDM X 10000000
bobpasbricoleur 19
En même temps, à cet âge on peut imaginer que l'accent fasse partie de la voix.
MSephi 30
#46 : "voice = voix" Wouaaaah mais décidément on est cloués sur place par tout ces gens trop trop doués en Anglais aujourd'hui je me sens tout petit! #48 : Exactement, c'est ce qu'on peut comprendre dès le début à moins de se prendre pour le seul mec de tout VDM qui a un assez extraordinaire niveau d'Anglais pour comprendre "funny voice" et faire son captain obvious sans se rendre compte d'un truc aussi évident que ça. ^^'
XV15 2
Mais toi tu fai
XV15 2
Msephi tu fais trop le fou ferme la un peu avec tes commentaires casse couille.
LilBadPanik 0
Roooh mais c'est mignon tout ça~
Luce77 0
C'est trop chou
PieMaker 14
aaah la chance ! Non les jeunes là bas n'ont pas un accent hyper prononcé, enfin on s'y habitue vie, mais ils ont des petits mots de langages bien à eux auxquels il faut s'habituer. C'est vraiment une ville géniale et je tenvie beaucoup :) si je peux te conseiller un bar ( qui est dans la rue des bars, dans la vieille ville sur la gauche du chateau , où se trouve d'ailleurs le plus vieux bar d'Edimbourg, the last drop ) va au black bull ! student discount ! :p et fauteuils en cuir ...
sampiiii 0
ptdr VDM enorme !
Jesuisespagnole 11
funny voice? je suis espagnole et j'ai commencé étudier le français il y a huit ans. À mon avis votre langue est très belle. :)
Jizzlobber 16
C'est mignooon. Même si personnellement je trouve le français moins beau lorsqu'il faut le conjuguer à toutes les personnes du passé antérieur... :) Et sinon, "Les enfants sont formidââââbles".
Jesuisespagnole 11
moi, je l'adore!♥
SleepingCarpeDie 0
prend le du bon coté : ils pourraient t appeler "funny face";)
SleepingCarpeDie 0
edit: prends
cooper38 0
ça veut dire quoi ?
bloodyhell2 32
desfois j'oublierais presque comme les commentaires de VDM sont une arène de corrida ! =) # 40 possible mais en attendant si tu veux bien me payer les études à l'université c'est sans problème, le truc bien c'est que tout m'est gratuit là et que je progresse quand même =) sinon le "funny voice" de un : parce que ma voix est bizarre , de deux : car oui mon accent n'est pas un des meilleurs, mais.. je l'aurais un jour, je l'aurais!