Aujourd'hui, ça fait bientôt deux mois que je suis en Angleterre pour parfaire mon anglais en travaillant dans une crèche. Mon accent est tellement naze que la trentaine d'enfants me surnomme "Funny Voice". VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, et depuis trois mois, je travaille en Angleterre et ma compréhension de l'anglais s'améliore de jour en jour. Mon boss est venu me parler pendant dix minutes et, voyant mon incompréhension, a tout simplement écrit "Fired" (Viré) sur un Post-it de mon bureau. VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, ça fait deux ans que je suis en Angleterre. En relisant les conversations que j'ai eues avec ma petite sœur via Internet, je me suis rendu compte que les seules fois où elle m'adressait la parole, c'était lorsqu'elle avait un devoir maison d'anglais à rédiger. VDM
Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM
Aujourd'hui, je rentre de trois mois d'absence professionnelle pendant lesquels j'ai laissé mon fils de un an à une jeune fille au pair allemande. Quand je suis partie, il ne parlait pas encore. Maintenant, oui... Il parle allemand. Moi pas. VDM
Aujourd'hui, et comme depuis plusieurs mois, je bosse à l'étranger. J'appelle ma famille sur l'ordinateur lorsqu'un de mes collègues de boulot me demande quelque chose. Je réponds en anglais et là, ma nièce dit à ma sœur : "Tonton, il parle comme Dora l'exploratrice !" VDM
Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Tzatzu 9
les français et l'anglais, ça fait 2 :-)
MAExL 0
Je m'appelle Funny Voice , je m'appelle Funny Voice je m'appelle Funny Funny Funny Funny Voice... (8) -------> []
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (87)
Ohnaan 31
Oh moins tu amuses la galerie :)
_google_ 0
ça me fait penser à une application i*hone... Vdm d'être une application gratuite en plus
valdu69380 47
au moins tu amuse la garderie ! hum ---------->[]
Tzatzu 9
les français et l'anglais, ça fait 2 :-)
geisbrecher 4
non pas pour moi O.0
Scratch101 28
Je suis tout à fait d'accord, surtout quand tu compares au reste de l'europe.
Goku18 11
Tu parles le franglish?
zonard13 0
+1
jeremb 0
globish même ! (pour veux qui comprendront)
meemee 17
bof,pas "tété" cette VDM.
cgoln 9
T'en fais pas, moi ca fait 5 mois que je vis aux USA, et j'ai beau avoir un anglais tres correct, impossible de me debarasser de ce fichu accent. Il suffit que je dise "hi!" pour qu'on me demande d'ou je viens^^ Le principal c'est ce que tu fasses l'effort d'apprendre, et ca c'est rare en France...
Murlock 0
Nouvel oxymore du jour : français bosseur / perçévérant. Un seul mot me vient à l'esprit. ----> LOL
g000RRRe 5
persévérant avec un ç, magnifique!
bouh-chan 25
Murlock, ne prends pas ton cas pour une généralité.
ameliemelo34 29
Moi c'est après deux ans en angleterre ^^ Mais maintenant quand on me fait des remarques sur ma pronociation je répond en français ?
kaanzy 22
Je compatis, j'ai vécu en Irlande et je rêvais de perdre mon accent frenchy... D'un autre coté dès que je disais ça on me répondait que c'était un super accent... Maintenant je tente de l'atténuer au max, mais même si je pouvais le faire disparaître totalement je crois que j'en garderais une petite trace vue que ça plaisait bien :-)
sdemon 10
je ne sais pas comment ça se passe vis à vis des hommes, mais vis à vis des femmes, un homme parlant anglais avec l'accent français, il parait que ça fait sexy! 8-o On m'a dit ça une fois que je caricaturais "ze veri tipical frénche accent". J'étais sur les fesses, moi qui essayais aussi de le cacher au max, vu que chez nous ça fait vraiment ringard.
stellinette 0
pour les femmes, aux etats unis ils nous appelle les petites frenchies et imaginent que nous sommes fidèles a la réputation des "frenchies"!! pas génial mais on fait avec. surtout que je suis bilingue, mais rien a faire ils nous flerent!!
kekette83 18
tout façon pour les filles. le meilleur accent c'est le québécois *-*
latitemilou 22
Je confirme, ça marche aussi pour les femmes =) Je suis à Londres depuis 3 mois, j'ai un gros accent, et à chaque fois qu'un homme me demande d'où je viens, il me répond par "Oh, ça va?" (avec l'accent anglais trop chou!)
MAExL 0
Je m'appelle Funny Voice , je m'appelle Funny Voice je m'appelle Funny Funny Funny Funny Voice... (8) -------> []
peaceloveso 5
oui, sort!
MissCadette 11
mon amie ! moi c'est Funny Bear ! :)
Burzum 34
Génial, je l'ai dans la tête maintenant...
MAExL 0
Gnia gnia gnia ;) moi j'ai direct tilté à ça quand j'ai lue la VDM !
Luce77 0
Et tu as un slip kangourou ?
aaaaaargh 27
Venge toi! balance leur des cuisses de grenouille et sus à la perfide albion!!!!
fennec69 0
moi j'ai vécu a Londres et pour rien je ne voudrai perdre cet accent. les londoniennes en raffole!!
Fura 0
C'est trop chou pour que ce soit une vdm. TLBM donc ! Assume va, c'est bien un accent. L'important, c'est qu'ils te comprennent bien.