Lou
Ça date de 2009 mais c'est de la bonne
Wall Street English !
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Top commentaires
Jachon 26
Haha non mais juste favoris là! Je suis en train de me marrer tout seul comme un con au milieu du train!
Dchin95 7
Ahahaha ba dis donc fallait le faire ! xD C'est comme le mec qui dit "me no more" pour dire "moi non plus" ! ^^
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (91)
Ina 0
#50 Looool
azertyf 21
Il y a quelques années, en Irlande, j' ai dit que j'étais fort en "handjob", sans le moindre sous-entendu. (handjob= travail manuel en français mal traduit, mais masturbation en vrai anglais ) Donc je valide cette VDM
lunyo 3
Et alors, la vraie traduction, c'est quoi ? ^^
lunyo 3
Et alors, la vraie traduction, what's ? Sinon ... Je vois pas dans quel sens tu voulais l'utiliser ... Dans le vrai sens ou dans l'expression ? VDM sinon, on a tous tenté ce genre de trucs ^^
Ceridwen 24
Complètement morte de rire XD #55: re-XD Les Français et les langues étrangères...j'adore ^^ #41 pour la meilleure alternative à cette expression
GossipGuy 0
C'est sur que "Vous prenez ce jean finalement - Je sais pas je me tripote" c'est douteux en effet!
ecrubit 16
# 58 To be in two minds
khany 0
"I don't want anybody else, when i think about you i touch myself..."
G33K_inside 4
Je me tate ---> I'm hesitating ? En tout cas je suis MDR ! =D
morganekyle 0
mais franchement elle est trop moche, laide, affreuse cette expression!!!! pourquoi essayer de la traduire!?!