Anonyme·Ça date de 2013 mais c'est de la bonne·Montereau, France
Très classe
Aujourd'hui, j'ai mis un T-shirt avec une inscription en anglais. Dans le bus, un gars n'a pas arrêté de le regarder et j'ai donc décidé de lui donner la traduction. Il m'a regardée et a lancé : "Ah, non, moi je matais juste tes gros seins !" Ah. Au temps pour moi. VDM
Ouah, très poétique, vendeurdemerguez !
Par contre, c'est "Et ce par tous les moyens". C'est tellement dommage de gacher de si jolies rimes avec une faute d'innatention...
chris88230 15
Autant... En emporte le vents.
Au temps... Va la cruche a l'eau qu'à la fin tu mles brises (les inconnus)
#5 : ce sont les VDMiens qui l'ont traumatisé à force de lui faire lire des centaines de " c'est autant pour moi !! - Non ! C'est au temps ! "
Devoir lire ça est aussi chiant que lire " Chat alors ! " ou " il ira loin, ce gosse ! "
"Au temps pour moi (sommaire)
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie."
Site de l'Académie française !
Je proteste ainsi contre cet outrage contre la langue française (et je suis notoirement connu pour avoir apporté mon assistance sur de nombreuses — ahum... — fautes d'orthographes sur les anciennes VDMs !)
Y a pas de boucherie qui tienne, la question a été tranchée depuis longtemps :
Historiquement c'est "au temps".
L'Académie Française recommande "au temps"
Cependant "autant" est accepté et orthographiquement juste.
Tout est simple et limpide donc soyons contents :)
Sauf que "autant pour moi" reste acceptable. Que vous le vouliez ou non.
Là c'est juste faire les puritains. Mais quitte à le faire, faites-le jusqu'au bout. Je trouve ça au final assez ironique voire hypocrite que des gens qui font autant les "chieurs" et n'acceptent pas une faute qui est maintenant considérée comme acceptable n'utilisent pas "ne" dans la négation.
"Rappelons que le français use, dans les phrases négatives, de l’adverbe de négation ne qu’accompagnent pas, point, guère, jamais, etc. On néglige trop souvent de faire entendre l’adverbe ne, en faisant de pas l’unique marque de négation : Je veux pas, je sais pas.
Cette habitude, répandue dans le langage parlé, est une véritable faute."
Donc vous ne l'utilisez pas, écrivant sans problème du langage parlé, pardonnant cette immense faute, mais "autant pour moi" qui est du même calibre c'est un sacrilège ?
Il faudrait peut-être arrêter la demi-mesure. Si vous voulez faire les chieurs puritains grammar nazis faites-le jusqu'au bout et écrivez la langue exactement telle qu'elle est. Ne choisissez pas quelles fautes sont acceptables et lesquelles ne le sont pas.
Haha. Dans 50 ans, ce débat fera toujours autant couler de pixels sur les Internets.
Ma menace était à prendre au premier degré en tout cas. J'espère que ceux qui ont été modérés ne viendront pas faire les étonnés.
Et bien en tout cas c’est bien moche cette manière d’écrire « au temps pour moi » ou lieu de « autant pour moi », je sais que c’est la bonne selon l’Académie Française, mais de toute façon les académiciens ne disent que des âneries, comme le prouve leur âge avancé et leur costume grotesque.
L'orthographe a toujours déchaîné les passions ! L'inventeur des accents a été assassiné par les puristes de son époque ... ! heureusement de nos jours on se contente de s'envoyer des mots à la tête ;p
"autant pour moi" existe, mais pas 'dans le but de me corriger moi-même'. "Autant pour moi" ça veut dire que tu en veux autant que la personne précédente :
- 3 mars svp
- et vous ?
- autant pour moi
:)
* jette un Troll
Et sinon il pour changer de sujet : il y a aussi les pratiques, us et coutumes pour l'utilisation appropriée de "quand bien même"
ps: sur les tshirt des demoiselles je vérifie toujours 3 ou 4 fois si il n'y a pas de fautes d'orthographe. on n'est jamais trop prudent :)
Ok...j'ai lu tous vos commentaires prise par un élan de courage (et de je-suis-en-vacances-depuis-hier-vive-la-fac-j'ai-rien-de-plus-intéressant-à-faire).Maintenant c'est moi qui ai envie de m'étrangler. Un peu d'aide serait fortement apprécié Julien :)
Tout les +1 que vous voulez donnez à notre seinspathique Julien,donnez les moi pour mon commentaire qui sert vraiment à rien!Ok', si vous voulez,je sors!Mdr!
#82 s'est pourtant donné du mal pour démontrer pourquoi on ne dit justement pas les deux !...
L'un est le seul reconnu correct pour la simple et bonne raison qu'il a une explication concrète et historique. L'autre est "toléré-parce-qu'on-sait-plus-comment-vous-l'expliquer-on-baisse-les-bras".
Je me devais de défendre son commentaire, pas seulement parce qu'il a raison, mais pour l'effort fourni à le taper au moins :p
Ah merde... On avait dit qu'on n'en parlait pas de ça... au temps pour moi !! o/
En fait "Dans les deux cas, l'expression indique que l'on s'est trompé en affirmant quelque chose. La variante « au temps » exprime que l'on accepte de rentrer dans le rang, alors que la variante « autant » peut exprimer l'idée que l'erreur qu'on a attribuée à une personne est en fait la nôtre." Et je le savais pas jusqu'à aujourd'hui, comme quoi j'ai bien fait de pas lire mes cours et de viendre sur VDM à la place :D (je sais que viendre n'existe pas, merci)
En même temps, t'as des gros seins donc pas VDM (en mode rageuse mais je rigole)
C'est drôle, mais je sens comme une certaine volonté de narguer Julien en partant dans un débat sur quelle est l'orthographe correcte de cette expression juste en dessous de son commentaire ... C'est dur hein, le job de modo. Pauvre de toi.
Les gros seins sont biens au touché mais pas niveau esthétiques (enfin pour ma part)
Je pense que tout le monde à son avis sur la question, même si, les gros seins hypnotisent beaucoup beaucoup de monde :D
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
un proverbe arabe dit je cite: "petit seins passe ton chemin, gros seins passe dans mon lit steuplai"
voila c'étais mon proverbe du jour maintenant je sort...
Ah bah c'est sûr que les grosses poitrines, entre les maux de dos, la disgrâce physique (oui je regrette, une trop grosse poitrine peut être carrément moche), le fait que les gens ne regardent que ça et les remarques salaces, c'est vraiment le top...
Il y a beaucoup de méchanceté dans certains commentaires. Vous avez choisi vos seins dans un magasin vous ? Parce qu'aux dernières nouvelles, on ne choisit pas leur taille ou leur forme. Peut-être que vous trouvez que les gros seins sont moches. mais il est possible de le dire avec du respect, tout en considérant que chacun aime ce qu'il veut. À vous lire, on pourrait croire que les femmes à gros seins en sont responsables et qu'elles sont laides. La beauté est loin d'être absolue.
Et maintenant, c'est la révolte des gros seins.. Faut savoir hein ^^"
On jamais dis qu'il étaient moche.. Mais tu peux pas tout avoir : les petits seins sont petits et moins agréable au toucher / les gros seins sont agréables au touche mais - esthétiques.. Chacun à sa part.
Venant d'un gars qui écrit "désoler", je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression qu'on va avoir du mal à te croire par rapport à l'orthographe de "autant/ au temps pour moi"
Top commentaires
Perry_Colle 27
C'est tellement... poétique...
Clivia 23
Seinspathique !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (242)
Perry_Colle 27
C'est tellement... poétique...
Clemtouf 27
Tout en finesse effectivement
lycanthrope 30
Je vous préviens, je n'assume pas du tout la vanne qui suit: C'est tellement... poét...poét! J'ai honte, là.
vendeurdemerguez 27
Apprendre la langue de shakespeare Et ceux par tout les moyens Meme s'il faut pour cela le lire Jusque par dessus vos seins
Dorianito 18
Comme ça c'est fait, il n'y a pas plus clair
Tenshi_sama 40
Ouah, très poétique, vendeurdemerguez ! Par contre, c'est "Et ce par tous les moyens". C'est tellement dommage de gacher de si jolies rimes avec une faute d'innatention...
chris88230 15
Autant... En emporte le vents. Au temps... Va la cruche a l'eau qu'à la fin tu mles brises (les inconnus)
Julien 36
Le premier qui fait une remarque sur "autant pour moi" et "au temps pour moi", je l'étrangle. Avec douceur, mais je l'étrangle.
ingrid13 34
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
c'est au temps pour moi normalement non ? qu'est ce qu'il se passe ton professeur de français t'avait traumatisé par rapport à ça ? ;)
SiSeul 18
Elle a mit du temps à le comprendre ! Au temps pour elle
Julien 36
orea93 : C'est juste que les deux se disent et sont acceptés mais il y a toujours quelqu'un pour dire "il faut pas l'écrire comme ça". :)
meldaya 19
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Bah moi, j'ai appris "autant pour moi". Na.
Yamcha17 39
#5 : ce sont les VDMiens qui l'ont traumatisé à force de lui faire lire des centaines de " c'est autant pour moi !! - Non ! C'est au temps ! " Devoir lire ça est aussi chiant que lire " Chat alors ! " ou " il ira loin, ce gosse ! "
mreko6 17
#18 Alors moi perso je l'écrirais autanfjdldjd aaaarrrgh aaaaarrrgh lâchez... moi... !!
QuArK 32
Oui mais il faut pas l'écrire comme ça. :)
Remere 30
Au tambour : moi !
Harg 23
#33 Au temps, pas autant... Oh oui étrangle moi !
Batdechezbat 40
OTAN pour moi.
Tipaicse 22
Ben justement, personnellement c'est VDM qui m'a appris qu'on écrivait "au temps pour moi" et pas "autant pour moi"...
ailime 18
je ne savais même pas que les 2 étaient possibles! Merci VDM!
marjow" 29
J'ai failli me faire étrangler avec douceur alors.
klinecks 30
j'ai encore un truc à ajouter. 2 de mes amis croyaient que c'était "content pour moi" ;)
FinalVodkaa 44
"Au temps pour moi (sommaire) Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie." Site de l'Académie française ! Je proteste ainsi contre cet outrage contre la langue française (et je suis notoirement connu pour avoir apporté mon assistance sur de nombreuses — ahum... — fautes d'orthographes sur les anciennes VDMs !)
Aym35 27
À l'instar d'un autre site... Je me coucherais moins bête je ne savais pas qu'on pouvait dire les deux... Autant pour moi !
Julien 36
Je savais que ça allait finir en boucherie cette histoire. Je vous aimais bien pourtant...
Yamcha17 39
Si tu as besoin d'un coup de main Julien, je suis là.
Freditane 44
Il est sexy quand il s'énerve :p
djalal 25
Ô temps , pour moi .
Shonya 15
Y a pas de boucherie qui tienne, la question a été tranchée depuis longtemps : Historiquement c'est "au temps". L'Académie Française recommande "au temps" Cependant "autant" est accepté et orthographiquement juste. Tout est simple et limpide donc soyons contents :)
CageotMaillonais 22
Moi je comprends le "rien ne le justifie" comme le fait que c'est une faute commune. Mais une faute.
Super_CC 14
#2 : dommage qu'on ne puisse pas mettre de pouce levé pour toi, tu en aurais au moins une centaine !
Ptiravi 24
Sauf que "autant pour moi" reste acceptable. Que vous le vouliez ou non. Là c'est juste faire les puritains. Mais quitte à le faire, faites-le jusqu'au bout. Je trouve ça au final assez ironique voire hypocrite que des gens qui font autant les "chieurs" et n'acceptent pas une faute qui est maintenant considérée comme acceptable n'utilisent pas "ne" dans la négation. "Rappelons que le français use, dans les phrases négatives, de l’adverbe de négation ne qu’accompagnent pas, point, guère, jamais, etc. On néglige trop souvent de faire entendre l’adverbe ne, en faisant de pas l’unique marque de négation : Je veux pas, je sais pas. Cette habitude, répandue dans le langage parlé, est une véritable faute." Donc vous ne l'utilisez pas, écrivant sans problème du langage parlé, pardonnant cette immense faute, mais "autant pour moi" qui est du même calibre c'est un sacrilège ? Il faudrait peut-être arrêter la demi-mesure. Si vous voulez faire les chieurs puritains grammar nazis faites-le jusqu'au bout et écrivez la langue exactement telle qu'elle est. Ne choisissez pas quelles fautes sont acceptables et lesquelles ne le sont pas.
Julien 36
Haha. Dans 50 ans, ce débat fera toujours autant couler de pixels sur les Internets. Ma menace était à prendre au premier degré en tout cas. J'espère que ceux qui ont été modérés ne viendront pas faire les étonnés.
jayryo 3
Autant l'hiver éclate que l'hétéroclite !!
HeyCaVaDSK 9
Les deux ne sont pas acceptés hein...
maoux777 19
Oui... Mais si derrière tu rajoutes 1 "mais" ça veut bien été ce que ça veut dire... Qu'on va aller se coucher ... Moins bête... Ou pas... ;-)
Siddry 6
Alors en fait, "au temps" est un quantificateur qui doit s'écrire "autant".. C'est, bon, on peux m'étrangler..
MistyHina 4
Totalement d'accord :)
Jimichon 11
Hé bien tu as mal appris. Na ! (ah mince, le commentaire auquel je répondais a disparu...enfin je crois)
flochou 45
eau thaon pour moi
emmagnt 18
Merci pour ces précieuses précisions me voici moins sotte à présent
Charles_Berliet 16
Et bien en tout cas c’est bien moche cette manière d’écrire « au temps pour moi » ou lieu de « autant pour moi », je sais que c’est la bonne selon l’Académie Française, mais de toute façon les académiciens ne disent que des âneries, comme le prouve leur âge avancé et leur costume grotesque.
Charles_Berliet 16
Pour faire bonne mesure j'ai fait une faute dans mon commentaire, dans un débat linguistique c'est quand même fâcheux.
chnoub 6
hum, parfois on a quand meme envie de faire un outrage contre... tout contre, la joue du flic en face de nous... :p
Nedryel 17
L'orthographe a toujours déchaîné les passions ! L'inventeur des accents a été assassiné par les puristes de son époque ... ! heureusement de nos jours on se contente de s'envoyer des mots à la tête ;p
4ube 5
"autant pour moi" existe, mais pas 'dans le but de me corriger moi-même'. "Autant pour moi" ça veut dire que tu en veux autant que la personne précédente : - 3 mars svp - et vous ? - autant pour moi :)
mouhhaha 7
* jette un Troll Et sinon il pour changer de sujet : il y a aussi les pratiques, us et coutumes pour l'utilisation appropriée de "quand bien même" ps: sur les tshirt des demoiselles je vérifie toujours 3 ou 4 fois si il n'y a pas de fautes d'orthographe. on n'est jamais trop prudent :)
Sylp25 12
C'est moi. Je me suis ravisé en envoyant un lien vers un site sur la langue française qui précise qu'en effet, les deux se disent... En douceur? Lol
nounouck75 26
Ok...j'ai lu tous vos commentaires prise par un élan de courage (et de je-suis-en-vacances-depuis-hier-vive-la-fac-j'ai-rien-de-plus-intéressant-à-faire).Maintenant c'est moi qui ai envie de m'étrangler. Un peu d'aide serait fortement apprécié Julien :)
Julien 36
ounouck75 : J'arrive !
SanaLaBavarde 11
Tout les +1 que vous voulez donnez à notre seinspathique Julien,donnez les moi pour mon commentaire qui sert vraiment à rien!Ok', si vous voulez,je sors!Mdr!
jadaither 10
#82 s'est pourtant donné du mal pour démontrer pourquoi on ne dit justement pas les deux !... L'un est le seul reconnu correct pour la simple et bonne raison qu'il a une explication concrète et historique. L'autre est "toléré-parce-qu'on-sait-plus-comment-vous-l'expliquer-on-baisse-les-bras". Je me devais de défendre son commentaire, pas seulement parce qu'il a raison, mais pour l'effort fourni à le taper au moins :p Ah merde... On avait dit qu'on n'en parlait pas de ça... au temps pour moi !! o/
Aligrogato 5
Je t'aime Julien!!!!
unefilledaix 44
En fait "Dans les deux cas, l'expression indique que l'on s'est trompé en affirmant quelque chose. La variante « au temps » exprime que l'on accepte de rentrer dans le rang, alors que la variante « autant » peut exprimer l'idée que l'erreur qu'on a attribuée à une personne est en fait la nôtre." Et je le savais pas jusqu'à aujourd'hui, comme quoi j'ai bien fait de pas lire mes cours et de viendre sur VDM à la place :D (je sais que viendre n'existe pas, merci) En même temps, t'as des gros seins donc pas VDM (en mode rageuse mais je rigole)
Ilfasidrel 23
C'est drôle, mais je sens comme une certaine volonté de narguer Julien en partant dans un débat sur quelle est l'orthographe correcte de cette expression juste en dessous de son commentaire ... C'est dur hein, le job de modo. Pauvre de toi.
CykaFlex 23
Ben vous savez quoi, moi je vais dire : " Autamps pour moi" comme ça, ça réuni les deux et toute le monde il est content : )
Clivia 23
Seinspathique !
HugoCZ 23
Ne dit on pas que la franchise paye toujours..? :')
leajanvier 8
Bah oui, pourquoi pas ? Et puis après il aura peut être regarder et appris quelque chose en anglais
ILoveCanada 32
Te plains pas au moins tu as des gros seins :)
Yamcha17 39
Il y a des gens qui préfèrent les petits seins aux gros ^^ ( pourquoi tous les regards sont d'un coup braqués sur moi ? )
BrianAccrobaties 25
Les gros seins sont biens au touché mais pas niveau esthétiques (enfin pour ma part) Je pense que tout le monde à son avis sur la question, même si, les gros seins hypnotisent beaucoup beaucoup de monde :D
monsieuryou 29
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
un proverbe arabe dit je cite: "petit seins passe ton chemin, gros seins passe dans mon lit steuplai" voila c'étais mon proverbe du jour maintenant je sort...
pludtel 4
Crois pas tu est le centre du monde :p
Nemissan 44
Et moi je connais un cours proberbe : Plus c'est gros mieux c'est !
soph63 30
Ah bah c'est sûr que les grosses poitrines, entre les maux de dos, la disgrâce physique (oui je regrette, une trop grosse poitrine peut être carrément moche), le fait que les gens ne regardent que ça et les remarques salaces, c'est vraiment le top...
turkiiyem 25
Jalouse !
Dark_Ness 19
Jamel sort de ce corps !
Kangourourouge 36
Il y a beaucoup de méchanceté dans certains commentaires. Vous avez choisi vos seins dans un magasin vous ? Parce qu'aux dernières nouvelles, on ne choisit pas leur taille ou leur forme. Peut-être que vous trouvez que les gros seins sont moches. mais il est possible de le dire avec du respect, tout en considérant que chacun aime ce qu'il veut. À vous lire, on pourrait croire que les femmes à gros seins en sont responsables et qu'elles sont laides. La beauté est loin d'être absolue.
BrianAccrobaties 25
Et maintenant, c'est la révolte des gros seins.. Faut savoir hein ^^" On jamais dis qu'il étaient moche.. Mais tu peux pas tout avoir : les petits seins sont petits et moins agréable au toucher / les gros seins sont agréables au touche mais - esthétiques.. Chacun à sa part.
unehistoire 43
Oh seins pour moi !
pokexpert 17
il va mal le pauvre unehistoire :(
CarlaJustMe 16
Charmant.
Remere 30
Nan désoler mais autant pour moi ( bisous Julien ) (fait moi mal...)
r0se_ 22
Venant d'un gars qui écrit "désoler", je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression qu'on va avoir du mal à te croire par rapport à l'orthographe de "autant/ au temps pour moi"
Dinaisse007 23
Amis de la poésie, bonsoir.