Refuge

Ça souffle gros temps

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Bien fait

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Aujourd'hui, en plein repas de famille, ma copine lâche que ce qui lui a plu chez moi, c'est mon émouvant côté "dragueur merdique" à la Jean-Claude Dusse. Comme quoi, sur un malentendu, ça peut marcher. VDM

Salauds de pauvres

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

Hygiène

Aujourd'hui, je suis allée dans une boulangerie pour m'acheter quelque chose à grignoter durant ma pause déjeuner. J'ai demandé à la boulangère si la quiche que je montrais du doigt était au saumon. Elle l'a prise dans ses mains, a écarté la garniture avec ses ongles et m'a répondu : "Oui, elle est au saumon." VDM

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Aujourd'hui, j'ai fait avoir à ma petite amie le fou rire de sa vie. Elle en rit encore. Ma recette miracle ? Je l'ai demandée en mariage. VDM

Lost in translation

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Aujourd'hui, en guise de cadeau de Noël, ma voisine m'apporte deux paquets de saumon fumé. Moi, très gênée de ne rien avoir pour elle, je lui offre ma meilleure bouteille de champagne. Après son départ, je m'aperçois que le saumon est périmé. VDM