Aujourd'hui, un gars de Greenpeace nous aborde dans la rue. Je lui réponds en anglais en prenant l'accent : "Sorry, we're not French." Au même moment, ma copine rajoute en français : "Désolée, on est pressés." VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM
Aujourd'hui, sur le ferry entre Douvres et Calais, je vais aux WC. Ouvrant une porte "libre", je trouve une petite fille sur le trône. Surprise et gênée, je m'excuse d'un : "Oh, sorry !" En refermant la porte, l'idée qu'elle ne parle peut-être pas anglais me vient. J'ai rouvert la porte pour dire : "Pardon." VDM
Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM
Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
joelafrite 7
#9 : J'ai une autre méthode : il y a quatre rideaux défensifs d'ONG et d'associations caritatives devant le polygone de Montpellier (grand regroupement de commerces au centre-ville). Parmi les plus fréquentes : sidaction, greenpeace, WWF, médecins sans frontières, et celle qui t'abordent invariablement dans toutes les villes de France par le slogan "salut les gars, vous avez rien contre les jeunes de banlieue?". Le petit jeu consiste à les éviter sans leur mettre un vent et passer pour un radin. La technique est consiste à repérer un passant attardé et le coller de près. Quand le mec ou la nana de l'association pose le grappin sur le passant, (forcément le premier qui passe) hop, esquive par l'autre côté, puis reprise de l'opération. Parfois anticiper sur la trajectoire du bénévole permet de passer à côté quand il nous tourne le dos. Efficacité proche des 95% ^^
Lule 0
Mais arrêtez de vous acharner sur sa copine ! En tout cas, Greenpeace, ils ont beau mener un combat noble, ils s'y prennent mal.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (70)
joelafrite 7
#9 : J'ai une autre méthode : il y a quatre rideaux défensifs d'ONG et d'associations caritatives devant le polygone de Montpellier (grand regroupement de commerces au centre-ville). Parmi les plus fréquentes : sidaction, greenpeace, WWF, médecins sans frontières, et celle qui t'abordent invariablement dans toutes les villes de France par le slogan "salut les gars, vous avez rien contre les jeunes de banlieue?". Le petit jeu consiste à les éviter sans leur mettre un vent et passer pour un radin. La technique est consiste à repérer un passant attardé et le coller de près. Quand le mec ou la nana de l'association pose le grappin sur le passant, (forcément le premier qui passe) hop, esquive par l'autre côté, puis reprise de l'opération. Parfois anticiper sur la trajectoire du bénévole permet de passer à côté quand il nous tourne le dos. Efficacité proche des 95% ^^
lastnikita 0
comme en skate-board derrière une voiture :) j't'imagine bien analysant la scène devant tes yeux, devant décider de ta trajectoire héhé
Cami 0
"on est pressé"
Yuu 4
#11 Je fais exactement pareil. A chaque fois que je vais faire mes courses, c'est toujours l'epreuve pour aller jusqu'au Champion en les évitant... Ca devient fatigant à la longue... :) J'aime bien cette VDM, ça me rappelle mon quotidien.
joelafrite 7
#13 : "On est pressés" --> auxiliaire "être" #12 : C'est trop ça, radar en balayage permanent avec repérage et suivi des éléments hostiles ^^
Icemoule 3
Je suis sur Montpellier aussi et je confirme..... j'ai la même technique :D Sinon les lunettes de soleil + écouteurs marchent très bien aussi ^^
LemmiwinX 0
si tu sors déjà avec une baleine, ce n'est pas la peine de donner des sous en plus à greenpeace...
RrR 0
#13 Auxiliaire être, mais singulier. on est pressé nous sommes pressés
Mimi_Hiwatari 0
XD Bah j'espère que vous avez détallés comme des lapins ! Et qu'il ne l'a pas trop mal pris l'autre, il a du rire =D
nolvent 0
Quand on a la valeur d’un pronom personnel (on représente des personnes particulières, il peut être remplacé par je, tu, nous, vous), les accords peuvent se faire au masculin ou au féminin et au singulier ou au pluriel selon le genre et le nombre des personnes désignées par on."... Mais bon sur ce coup c'est assez normal d'hésiter