Aujourd'hui, un gars de Greenpeace nous aborde dans la rue. Je lui réponds en anglais en prenant l'accent : "Sorry, we're not French." Au même moment, ma copine rajoute en français : "Désolée, on est pressés." VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM
Aujourd'hui, sur le ferry entre Douvres et Calais, je vais aux WC. Ouvrant une porte "libre", je trouve une petite fille sur le trône. Surprise et gênée, je m'excuse d'un : "Oh, sorry !" En refermant la porte, l'idée qu'elle ne parle peut-être pas anglais me vient. J'ai rouvert la porte pour dire : "Pardon." VDM
Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM
Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
joelafrite 7
#9 : J'ai une autre méthode : il y a quatre rideaux défensifs d'ONG et d'associations caritatives devant le polygone de Montpellier (grand regroupement de commerces au centre-ville). Parmi les plus fréquentes : sidaction, greenpeace, WWF, médecins sans frontières, et celle qui t'abordent invariablement dans toutes les villes de France par le slogan "salut les gars, vous avez rien contre les jeunes de banlieue?". Le petit jeu consiste à les éviter sans leur mettre un vent et passer pour un radin. La technique est consiste à repérer un passant attardé et le coller de près. Quand le mec ou la nana de l'association pose le grappin sur le passant, (forcément le premier qui passe) hop, esquive par l'autre côté, puis reprise de l'opération. Parfois anticiper sur la trajectoire du bénévole permet de passer à côté quand il nous tourne le dos. Efficacité proche des 95% ^^
Lule 0
Mais arrêtez de vous acharner sur sa copine ! En tout cas, Greenpeace, ils ont beau mener un combat noble, ils s'y prennent mal.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (70)
libellux 0
je retiens l'idée: faire semblant de ne pas parler francais est une excellente idée! ils nous font trop chier les gens de greenpeace!
Viva la Vie 5
Quand je les aperçois au loin je presse le pas et généralement il n'aborde pas les gens pressés ! Se faire passer pour un non-francophone c'est pas une mauvaise idée, si le mec te répond avec un anglais parfait, t'invente une autre langue "not english, russian sorry" VDM!!
Lifiz_unfair 0
VDM combien de fois cela m'est arrive =__= ! Apresent je ne suis plus en France est je comprends pas pour de vrai YouHouuuh VDM...
Earl 10
Bravo la blonde =)
Cl'pied 0
On dit merciiiiiii a kiiiiiiiiii????? A ta cOpine! mais c po bien de mentir alors....TLBM Pi en plus c hyperrrrrrr important de sover ls baleînessss....MÉCHANT! MÉCHANT!
laptiteno 0
où le truc a répondre : "j'ai déjà donné a ton compagnon là-bas" car bon, ils sont rarement tout seul. Ou bien, quand je les vois au loin, je sors mon portable (le met en silencieux pour éviter de passer pour une conne si quelqu'un m'appelle) et je fais semblant d'être au tel pour l'éviter...
laptiteno 0
ah oui, sinon j'ai déjà fais plus nul que ta copine En vacances à l'étranger, un mec vient me draguer en me parlant en anglais, et comme une conne, je lui répond avec mon meilleur accent "I'm sorry I don't speak english"
laptiteno 0
c'est une association de défense de l'environnement, et le gars, c'est celui qui vient te trouver en rue pour essayer d'avoir des dons ou te vendre des trucs pour rapporter de l'argent à l'assoc...
laptiteno 0
ya pas de quoi ;)
lebledor 0
je rejoins la majorite des personnes... greenpeace ils sont vraiment partout tt le tps et limite agressifs des fois... je les aiment pas trop ces gens la ils confondent un peu tout et sont un peu trop extreme a mon gout... mais il vient jamais a ^'esprit d'inventer un truc je suis generalement tjrs tres pressee et jamais interessee!!! tout ca avec le plus joli sourire que je peux offrir naturellement