Aujourd'hui, ne parlant pas un mot d'anglais, je demande à ma meilleure amie de m’écrire un joli texte en anglais à envoyer à ma petite copine. Elle écrit : "My beautiful shit, you smell my socks. Love you." Et moi, comme un blaireau, je clique sur "Envoyer". VDM
Collection
Beaujolais et soirées arrosées
Le beaujolais nouveau est arrivé. Le mal de crâne aussi, et les SMS de 3 h du matin avec.
Aujourd'hui, j'envoie un texto que je trouve magnifique à ma copine : "Si une goutte était un bisou, je te donnerais l'océan. Si une feuille était un câlin, je te donnerais la forêt." Sa réponse après 10 minutes : "Bref, tu bandes." VDM
Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM
Aujourd'hui, étant très proche de ma meilleure amie, j'ai décidé de lui envoyer une photo de ma crotte matinale pour lui dire "merde" pour un examen. Je me suis trompée de destinataire et l'ai envoyée au mec qui me plait depuis des mois. Pas de réponse. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à ma meilleure amie de m'envoyer une carte postale de New York, où elle passe une semaine de vacances. Je l'ai bien reçue. Le message était : "Voilà, je t'envoie la carte postale que tu m'as demandée. Bisous." VDM
Aujourd'hui, je reçois un texto : "Tu fais quoi de beau, mon amour ?" Ce n'est pas mon portable que j'ai dans la main, c'est celui de ma copine. VDM
Aujourd'hui, en relation à distance avec mon copain, nous nous envoyons des lettres pour garder un côté romantique. Quelques fois, on ajoute de petits souvenirs de nous. Lui a choisi de m'envoyer ses ongles de pieds, avec un mot : "J'ai pensé à toi en les coupant. Je t'aime." VDM
Aujourd'hui, je vois ma copine. Cela fait une semaine que nous sommes ensemble. Je lui ai envoyé : "Je vais te faire un de ces câlins !" Mon correcteur d'orthographe a pensé qu'il fallait que je passe à l'étape supérieure et a remplacé "câlin" par "gamin". VDM
Aujourd'hui, j'envoie un message à la fille avec qui j'ai passé la nuit dernière à discuter et à flirter. "Ton parfum embaume tant mes draps que j'ai l'impression que tu es encore là..." Elle m'a répondu : "Lave-les." VDM
Aujourd'hui, j'ai décidé de me lancer et d'avouer à ma meilleure amie que je l'aimais. Trois minutes après lui avoir envoyé ma déclaration, j'ai reçu sa réponse : "Oh oui, faisons des bébés pandas ensemble ! Mais sérieusement, c'est toi qui as mes chaussettes grises ?" VDM
Aujourd'hui, après avoir fait pleurer ma copine, complexée par son physique, je lui ai envoyé "lardon" au lieu de "pardon" par SMS. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
sisosa 10
Tu as l'air d'avoir le même niveau que l'auteur !
jeje68700 10
Tu dois vraiment rien connaitre en anglais pour même pas connaitre le mot "shit"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (183)
Portos63 15
Et alors elle ta repondu quoi à ce joli message ?
Candela 13
Sympa ta """meilleure""" amie...
noname7 6
Toutes ses apostrophes sont elles vraiment nécessaires?
HOTD 23
"On sous-estime trop souvent l'intérêt d'en faire trop" Un Carambar a celui qui trouve d'ou ça vient !
SuperxNana 5
" on sous estime trop souvent l'interet d'en faire BEAUCOUP trop " L'Agence Tout Risque ;D
chabouille 36
Joliiii... bon ben maintenant HOTD faut faire péter le caramel :)
M4L00W 21
It's so good =D Mc Cain
peIuche 14
J'espère qu'elle appréciera (ce qui m'étonnerai :p) On s'est jamais tu n'as pas dis que ta copine était anglaise, elle n'est peut être pas bilingue non plus!
Zary 21
Oui enfin entre bilingue et ça, y'a un peu de marge quand même :o
liline279 12
Sinon, Google Traduction existe ;)
milkfish 23
Quelle garce! Haha j'ai bien ri et je valide. :D
D4N3TT3_CH0C0 0
Surnoise ta meilleure amie ! VDM validée.
MlleinLove 17
Sympa ta meilleure amie.. :/ Elle a fait ça pour plaisanter ou pour écarter ta copine? VDM validée. Bon courage!
Squizz_9 31
Petit TLBM, y'a assez de traducteurs sur Internet, et faut quand même être assez bête de pas relire ;) . Maybe next time ! Mais aussi VDM d'avoir une "meilleure amie" comme ça !
Execko 17
TLBM pour une seule raison : Pourquoi vouloir envoyer un sms dans une langue que tu connais pas ? Pour le style ? C'est raté là...